改编不是乱编———致敬传奇Kpop单曲《Supernova Love》


3楼猫 发布时间:2025-02-16 23:17:07 作者:电脑玩家WeyArk Language

观前提示

本文攻击的对象为传奇DJ大卫库塔联合韩国女团IVE于2024年11月份发布的传奇单曲《Supernova Love》。

本文完成于2025年1月,所以是的,这还是冷饭。

前言

我感觉我好久没为了一首歌而大动肝火了

改编不是乱编———致敬传奇Kpop单曲《Supernova Love》-第0张

作为一个基本不听Kpop的普通听众,我本来是吃不到这坨的,但很遗憾的是我没法阻止别人放,所以很不幸地,我就这么被波及了

所以作为受害者,我觉得我有骂街的权利。

出列!

首先是我们的传奇DJ———大卫库塔。

改编不是乱编———致敬传奇Kpop单曲《Supernova Love》-第1张

传奇法国DJ,有两个格莱美的最佳混音录制,11年被评为百大DJ第一名(也是这年他拿了个格莱美)

接下来是第二位———来自韩国的女团IVE。

改编不是乱编———致敬传奇Kpop单曲《Supernova Love》-第2张

鉴于我对kpop区的95%以上的艺人都完全不熟,所以下面的简介摘抄自百度百科。

IVE(아이브)是Starship Entertainment于2021年12月1日推出的韩国女子演唱组合,由安宥真(Yujin、队长)、金秋天(Gaeul)、张员瑛(Wonyoung)、金志垣(LIZ)、直井怜(Rei)、李贤瑞(Leeseo)六名成员组成。

陈述环节

2024年11月,两位战犯联合发布了传奇单曲《Supernova Love》。

改编不是乱编———致敬传奇Kpop单曲《Supernova Love》-第3张

这首歌的发行词如是写着:

什么是 “Supernova Love”?还记得第一次坠入爱河的感觉吗?就像你等了一辈子才遇到那个特别的人。当那个人终于出现时,就像被一道闪电击中。还记得爱情是如何让你的眼睛像无数发光的星星一样明亮吗?它给你的世界增添了色彩,给你的宇宙带来了光明。这就是Supernova Love!

这首歌曲采用了坂本龙一的传奇作品《Merry Christmas Mr. Lawrence》的标志性采样,是对已故作曲家的由衷致敬。本次合作完美融合了坂本龙一旋律的怀旧之美和 Guetta 标志性的极富感染力的节拍,创造出一首充满情感和能量的舞曲。

拷打环节

正如前面发行词写的那样,这首歌是直接采样了已故的日本电影配乐的宗师级人物,坂本龙一大师最知名的代表作,出现在电影《阿拉伯的劳伦斯》里的名曲《圣诞快乐,劳伦斯先生》。

首先说好,我对使用名曲的旋律没有任何意见。曾经有人给我听过某首Kpop,而这首歌就是使用了巴赫的《G弦上的咏叹调》(很不幸给我推了石的也是他,但他也知道这是石,还请我吃了饭,所以我原谅他了),那首歌的编曲我还是觉得很有意思的。

但是这首歌并没有让我感到有意思,它唯一做到的事就是让我拳头硬了。

改编不是乱编———致敬传奇Kpop单曲《Supernova Love》-第4张

虽然发行词里说到了,这首歌是“对已故作曲家的由衷致敬”,但我完全没看到这致敬,致敬呢?谁家好人搞致敬是奔着让原作者从棺材板里跳出来搞的?

虽然编曲没啥问题,在忍着恶心重新听了一次后,我对编曲只能说没意见,不过是一首普通的电子乐罢了。

至于歌词,我也没啥意见,我听不懂韩语,把翻译看下来也没感觉,无非是一首普通的讲恋爱的歌曲而已。

但是,但是啊但是,如果这首歌只是普普通通的一首Kpop歌曲,那压根不会有那么多事,可它偏偏采样自坂本龙一的《圣诞快乐劳伦斯先生》

改编不是乱编———致敬传奇Kpop单曲《Supernova Love》-第5张

在上一篇陶喆的《望春风》中我有说过,为什么说陶喆的《望春风》是最好的老歌新编?不仅因为新人陶喆展现的极高的歌唱技巧、编曲上的各种巧思,最根本的是他做到了尊重原曲的内核,同时还阐发了同一内核在新时代的表现。

那么来对标一下大卫库塔和他的“得意之作”,你就会惊讶地发现,他一个都没做到!一!个!都!没!做!到!

首先是编曲,把原曲那么优美的旋律改成了现在只有beats的依托,改完了竟然还在宣发里说自己“完美融合了坂本龙一的怀旧之美和库塔富有活力的节拍”,从这个时候开始大卫库塔就该切腹自尽向全世界喜欢这首歌的听众谢罪了。

演唱部分,只能是没和我听过的90%以上艺人拉开差距,平平无奇。

最后来到最重量级的,歌曲的内核。

我先说我的观点,给授权的创作的编曲的演唱的全该谢罪,为生产出这样依托谢罪。

改编不是乱编———致敬传奇Kpop单曲《Supernova Love》-第6张

我无法接受的地方在于,这首歌的制作团队把一首歌颂和平与博爱的歌曲给改编成了一首充斥着工业糖精的甜到发腻的甜甜爱情歌曲。

这就好比把约翰列侬的那首关于大同梦想的《Imagine》改编成讲黑帮械斗的黑人说唱歌曲,把《让子弹飞》改编成结尾黄四郎和张麻子和汤师爷带着剩下两个家族一起抢夺鹅城99年后又一个99年的税收,然后大家一起吃着火锅唱着歌的我不知道该算啥题材的神奇电影。

我无法接受也无法原谅这种改编,而且我也确信,坂本龙一本人也不会接受,而且我还能确信,但凡对原曲有哪怕一丁点尊重的人在听了这个版本的改编都只会感到无语和愤怒。

何况这帮主创还说自己这首歌“充满了对坂本龙一先生的尊敬”?

改编不是乱编———致敬传奇Kpop单曲《Supernova Love》-第7张

陈述总结

都看到这里了,我的观点应该表达得很清楚了吧?

大卫库塔,作为冒出点子的和负责产出的,首先应该谢罪,他错在想出了这个臭不可闻的点子,竟然还能觉得自己整了个好活。

Ive,作为这首歌的演出者,他们和他们背后的经纪公司也该谢罪,选什么不好偏要选这个。

《圣诞快乐劳伦斯先生》于我个人而言,是我非常喜欢的一首歌,每年圣诞节都会听一遍,在同一时间听的还有陈奕迅的《Lonely Chrismas》。我无法接受这首歌被改成现在这种满目疮痍的样子,这首歌的所有主创都该谢罪。

改编不是乱编———致敬传奇Kpop单曲《Supernova Love》-第8张

2月14日:这篇文章又被我翻出来了,没别的原因,这首歌出现在了我的朋友圈,是个我不知道啥时候加的人发的,后面又删了(估计是被骂了),但既然它又闯进我的视野里了,我又免不了红温一场,所以索性把这篇文章改改发出来得了,总有些东西不吐不快。


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com