本來這一篇考據文應該要早一點出的，但是最近年底實在太忙 就拖到了現在。
這一次璇璣的時裝藏的梗比'一千光年'要更多，更喪心病狂。
也有部份的內梗是延續上一次的'一千光年'，所以可能要先複習一下上次這一篇。
關於“慕容璇璣”時裝一千光年背後的故事考據與解讀~天地劫手遊
才能看得懂這一次的考據文。
至少在三角關係的結構的部份要稍微理解一下↓
牛郎星=夏侯儀
織女星=冰璃
璇璣星=慕容璇璣
理解了這一點以後，以下考據正式開始。
01
九霄星落，月夜歸來，化作此花幽獨。——杜甫《春宿左省》+姜夔《疏影.苔枝綴玉》
璇璣這裡的'九霄星落'是杜甫知名五律《春宿左省》的第二句變體。
'星落'可以同時指代'人之將死'，比如大家比較熟悉的諸葛孔明的'星落五丈原'，而九霄指的是天空極高，甚至是最高的位置，
而慕容璇璣的璇璣星，也就是北斗七星，正巧就是星象學中，最常拿來找尋'北極星'的位置。
而星落在此雖然有牽涉到一點點慕容璇璣身死的暗喻，但明面上的意思還是指天黑，天色隱沒之意。
《春宿左省》杜甫
花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過。
星臨萬戶動，月傍九霄多。
不寢聽金鑰，因風想玉珂。
明朝有封事，數問夜如何。
後半段的'月夜歸來，化作此花幽獨。'則是出自宋代姜夔的《疏影.苔枝綴玉》，這首詞是姜夔的另外一首《暗香.舊時月色》的姊妹作。
值得一提的事情是，這是姜夔和兩名妓女一起在戶外PLAY的時候做的詞。
所以也是一個'三人行'的故事。
玩這個梗就還滿惡趣味的，不過這個時間點其實發生在1191年。
原文如下：
《疏影·苔枝綴玉》姜夔
苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿。
客裡相逢，籬角黃昏，無言自倚修竹。
昭君不慣胡沙遠，但暗憶、江南江北。
想佩環、月夜歸來，化作此花幽獨。
猶記深宮舊事，那人正睡裡，飛近蛾綠。
莫似春風，不管盈盈，早與安排金屋。
還教一片隨波去，又卻怨、玉龍哀曲。
等恁時、重覓幽香，已入小窗橫幅。
天地劫手遊的時間是1174年，這裡卻引用了姜夔這首詞，是有一點跨時空的狀態了啦XDDDDDD
但這一段主要放在這裡……
很明顯是慕容璇璣把自己思慕夏侯儀的心理狀態，比擬成梅花。
'月夜歸來，化作此花幽獨'翻譯成白話文就是：
我會趁著月夜降臨的時候歸來，然後化成梅花的一縷幽魂，孤獨地等待著你。
再結合'九霄星落'的死亡暗喻。
我個人會推測，這邊暗示了慕容璇璣在本篇之後的結局是——
慕容璇璣孤獨一人等待著夏侯儀回來找她。
但是她沒有等到，就死掉了，但即使是這樣子，直到她死的那一刻，她都還是在等著她的夏侯大哥，希望夏侯大哥會回來見他一面。
只是終究錯負了。
02
小屏輕扇，人語涼深。誰記得當夜星光？
——杜牧《秋夕》、吳元可《揚州慢.初秋》
璇璣這裡的臺詞主要是引用自吳元可的詞，但是吳元可這首《揚州慢》的意象，也是引用了杜甫知名的《秋夕》，甚至至今杜甫的《秋夕》有名程度都還是遠大於吳元可。
下面複習一下杜牧的詩，應該90%以上的人都背過。
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。
注意到負責這個時裝的作者的隱藏惡意了吧。
《秋夕》這首詩本來就在描寫失意宮女孤獨的生活與淒涼的心情，在加上為啥引用這首，就是為了扣緊那個……
坐看牽牛織女星
坐看牽牛織女星
坐看牽牛織女星
……拜託可以不要這樣子嗎？崩(皿)潰
這已經不是暗喻了，這是明示了。
也就是指慕容璇璣最後死前，她仍然想著……
夏侯大哥和冰璃姊姊是不是在一起了啊？
然後他自己一個人孤獨地，在一個'荒涼'的地方獨處著，引用中沒有提到的段落是
青蘿小扇……啊不！
是輕羅小扇撲流螢，流螢一般在詩詞中，通常也暗喻著身處於荒涼的地方……
但是慕容璇璣身為武林盟主慕容箏之女。
她家境不可能荒涼的啊……
——但真的是如此嗎？
要知道在神魔至尊傳，以及現在手遊的時間線裡面，有一個門派消失了。
——那就是神武觀
第一，神武觀到底是怎麼消失的？
第二，慕容璇璣下場到底怎麼樣？
第三，慕容箏還活著嗎？如果她還活著怎麼會放任女兒下半生如此淒涼……？
難道……
不行！再想下去就真的覺得細思極恐，這隱藏的訊息量太大了。
感覺慕容箏最後不是家道中落走向，就是一個無慘走向。
回來談一下吳元可的《揚州慢.初秋》
原文如下：
吳元可《揚州慢.初秋》
露葉猶青，巖藥遲動，幽幽未似秋陰。
似梅風帶溽，吹度長林。
記當日、西廊共月，小屏輕扇，人語涼深。
對清觴，醉笑醒顰，何似如今。
臨高欲賦，甚年來、漸減狂心。
為誰倚多才，難憑易感，早付銷沉。
解事張郎風致，鱸魚好、歸聽吳音。
又夜闌聞笛，故人忽到幽襟。
人語是指人們說的話，而涼深則有涼薄的意思。
同樣延續了前面所提到的悲涼狀態，我個人會解讀成在《幽城幻劍錄》的事件之後，武林同道對於神武觀是不能諒解的，而在這種狀態下，慕容璇璣作為一介女子的處境必然不會好過。
甚至有沒有辦法全身而退都不是很清楚。
而最後一句的'誰記得當夜星光？
應該是寫璇璣時裝的企劃人員自己加上去的，首先這一句並不是詩也不是詞，本身太白話了，而就其脈絡來說，比較像是慕容璇璣結束幽城冒險回到現實生活中後，他做為存活者受到眾人責難，不被理解。
然而這一切的苦處他都無所謂了。
他在意的是有沒有人記得'那一夜的星光'，在慕容璇璣的臺詞中，只要提及'星光'，或是'星'，多半指涉的都是他自己
——璇璣星
所以這邊的意思很直觀，那就是她在想：
'夏侯大哥，你還記得我嗎？'
這誰寫的給我出來啦！！！
不要以為寫成文言文，就沒人看得懂了啦！
真的越考據越覺得惡意值滿滿，連時裝都要藏訊息照三餐虐璇璣是怎樣！！！
可不可以給我家的璇璣一個還可以的結局=口=
03
飛螢生，流水遠，幾回空憶，花明月暗籠輕霧。——沉佺期《相和歌辭.長門怨》、張炎《紅情.無邊香色》、李煜《菩薩蠻.花明月暗籠輕霧》
這一段臺詞更喪心病狂，引用了三個典故。
首先是'飛螢生'這個典故我反覆確認了很久，在寫這一篇的時候，有絕大多數的時間都在考據這個'飛螢生'是從哪裡化用來的，最後我暫時確定是除了前面提到的杜牧《秋夕》之外，九成是出自沉佺期《相和歌辭.長門怨》。
原因無他，因為從脈絡來看，有同時提到'星'、'屏'、'飛螢'的詩詞老實說並不多，在反覆比對以後，大概就是這一首了。
如果有其他的資料，也煩請版上其他考古人員補充討論完善。
沉佺期《相和歌辭.長門怨》
月皎風冷冷，長門次掖庭。
玉階聞墜葉，羅幌見飛螢。
清露凝珠綴，流塵下翠屏。
妾心君未察，愁歎劇繁星。
只要提到'長門怨'，指得就是司馬相如的《長門賦》。
而長門怨則是古琴曲中的'失寵怨曲'，也就是指漢武帝的陳皇后千金買司馬相如的文章，卻也無法挽回漢武帝的感情。
這邊同時有明示和暗指。
明面的就是'長門怨'末段提到的'妾心君未察'，也就是……
夏侯大哥你難道都沒有察覺到我的心意嗎？
暗喻的部份則是
無論慕容璇璣做多少努力，都無法挽回夏侯儀堅定要離去找尋解救冰璃之法的心意
光是用'飛螢生'三個字就藏了這麼多訊息。
我還是覺得太過分了。
再來是'流水遠、幾回空憶。'
原文如下：
張炎《紅情.無邊香色》
記涉江自採，錦機雲密。
剪剪紅衣，學舞波心舊曾識。
一見依然似語，流水遠、幾回空憶。
看亭亭、倒影窺妝，玉潤露痕溼。
閒立，翠屏側。
愛向人弄芳，背酣斜日。
料應太液，三十六宮土花碧。
清興凌風更爽，無數滿汀洲如昔。
泛片葉、煙浪裡，臥橫紫笛。
注意了吧，這一首也有'屏風'這個關鍵字。
我超懷疑是不是全部找屏風有關的詞彙去寫慕容璇璣這一次的時裝。
而且前面引用了姜夔，現在又出現了文學史上並稱'姜張'的張炎……
而且這一首又剛好是因為姜夔寫了《暗香》和《疏影》詠梅。
所以張炎就不甘示弱地寫了《紅情》和《綠意》詠荷。
《紅情》這首詞主要就是以荷花來借代自己的感情狀態。
'流水遠'是暗指流水無情，不停遠去的涵義，'幾回空憶'指的是好幾次都突然地想到的意思。
兩個合併在一起看就很直觀，就是：
'他不在意我，但我很想念他。'
'夏侯大哥，你不在意我也沒關係。但我還是好想念你……'
最後的一句就直接開大絕了，要虐璇璣就一路虐到底。
這裡引用的是李煜知名的《菩薩蠻》
原文如下：
李煜《菩薩蠻.花明月暗籠輕霧》
花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。剗襪步香階，手提金縷鞋。
畫堂南畔見，一向偎人顫。奴為出來難，教君恣意憐。
這一首詞是李煜寫他自己和小周後偷情的場景。
主視角是小周後視角。
而整首詩大概的意思是：
在這個月色底下花超漂亮的，而我終於可以在這樣的夜晚和你見到面了。
要和你見到面真的很不容易，所以如果可以，請盡情地享用我吧！
嚴格上來說是一首非常情慾的詞。
這裡放這一句，是讓我覺得最困難去解讀的一句。
在所有得臺詞中，無一不是暗示了慕容璇璣的下場大概是下面這幾個關鍵句：
下場孤獨、等不到夏侯儀。
家道中落、眾人指責、想念夏侯大哥
還是想念夏侯大哥
我超想念夏侯大哥
夏侯大哥是不是救出冰璃姊姊了？
但是突然在這一句塞這麼情慾的句子，要我解讀我也只能解讀成說：
慕容璇璣有可能是有想過要獻身給夏侯儀的。
儘管夏侯儀不愛她。
但是如果是夏侯大哥要她的身子的話，慕容璇璣是會答應的。
這就讓我想到封媽和堡主的故事了Orz
而如果是以這樣的脈絡的話，以原作的角度來說，還真的是吻合的。
以上是之前說好要寫的璇璣泳裝時裝考據文，文章很長。
感謝有認真看完的版友，這一件時裝的裸露度也很大，結合最後的'花明月暗籠輕霧'來看。
她穿成這樣，其實是要給夏侯儀看的。
她的人生後來經歷了很多的磨難。
她還是希望有朝一日可以見到夏侯儀。
她甚至想到了夏侯儀可能還是不在意她。
她也想過夏侯儀的心思永遠都在冰璃的身上。
她不是織女星，她只是璇璣星。
但是沒有關係的，沒有關係，就算早已明白如此，
只要夏侯大哥想要的話，璇璣……可以。
我當然可以做你的璇妹，但我更想要做你的女人。
更多相關內容，點贊關注不迷路→→→跳轉地址