《巴貝爾沙龍》第三期
您好，《巴貝爾沙龍》是我們用來刊登編輯部外的其他玩家投稿的欄目。它可能並不完全代表本刊的觀點，但我們願意做一個平臺來分享作者的觀點。如果您也有您想分享的東西，隨時歡迎向我們投稿。
本期投稿者：@Rhineland_Wanderer
感謝來稿
其實早在遊戲誕生之初，關於切爾諾伯格城市的原型已眾說紛紜，其中以切爾諾伯格基輔說受眾度最高，影響力最大，最深入人心。但在對線索4切城地圖進行發掘之後，有人發現其中一些地名與莫斯科市內個別地名相吻合，只無奈一直找不到與線索4中形似的地圖。鑑於以上，本文將對線索4圖中切爾諾伯格(下稱切城)地圖的現實參考進行一點考證，力求進一步接近真相*。
【*】本文考證並不深入，主觀臆測偏多，建議以審慎態度閱讀
首先放出高清大圖:
圖中有一處明顯的特徵:“人”字形河道。但在俄國版圖上，“人”字形的河道何其之多，總不能一一比對，不妨記下這“人”字，與橫穿“人”字河道的一條橋樑，然後看細一些。不難看出兩處指向明確的標識:
主河道上的“Moskva River”即莫斯科河
和最上方紅叉底下的“Kursk＆**************Station”即庫爾斯克……站。根據庫爾斯克……(實為庫爾斯基)站旁邊長長的黑線，可以推斷這是一個火車站或者地鐵站。根據這三個要素，打開萬能的(劃掉)Google地圖，得出莫斯科市中心東偏南側一部的地圖:
和最上方紅叉底下的“Kursk＆**************Station”即庫爾斯克……站。根據庫爾斯克……(實為庫爾斯基)站旁邊長長的黑線，可以推斷這是一個火車站或者地鐵站。根據這三個要素，打開萬能的(劃掉)Google地圖，得出莫斯科市中心東偏南側一部的地圖:
在這個比例尺下，將切城地圖與莫斯科地圖相比對:
無論從河道形狀看，還是從路網結構看，最終結論都是兩圖完全一致。由此，我們已經足以確認——線索4中的切城地圖，就是以莫斯科市為參照對象，遵守“上北下南，左西右東”的慣例而構畫的。但是，工作並未就此結束。切城地圖上，還有幾棟引人注目的黑體建築，可能對遊戲劇情甚至世界觀存在某些特殊意義，也趁此機會一併進行考究。這堆黑體建築中，最明顯的無過東北角的建築群:
此處能夠辨認的字符有“TechnicalSchool”(技校)、“MilitaryHospital”(軍醫院)、“KrasnayaBarracks”(紅軍營)，還有一座建築的名稱字符無法被獨立辨識。
按圖索驥，在亞烏扎河岸邊找到對應的技術學院。
而醫院，莫斯科地圖上很明顯有一家。但其既存在方位偏差，也不是軍醫院。
只有進一步把地圖放大，才能發現在這所綜合醫院旁邊，還有一家規模相對較小的軍醫院，這才是一直尋找的目標。
再說所謂的“紅軍營”，雖然在現實中查找不到相關記載，但是莫斯科地圖對應位置附近卻有相當數量以“紅”(不是幹員那個紅)為主題的地名、路名。
至於無法被獨立辨認的一棟建築，名稱大概以“Mil”開頭，“naslum”結尾的一座，其地理位置應該對應當今的ОбщевойсковаяАкадемия Вооруженных Сил Рф(ObshchevoyskovayaAkademiya Vooruzhennykh SilRf)(俄羅斯武裝部隊聯合武器學院)，而這個學院所在的建築名為Лефортовскийдворец Екатерины Нарышкиной(LefortovskiyPalace of Ekaterina Naryshkina)(勒福託沃斯基宮)，可惜在搜索引擎上沒有檢索到這座建築的相關信息。
順便放出黑體建築環繞的，俯視圖別具一格的列福託沃公園對比圖(切城/莫斯科)
探查過這一帶的建築，注意力集中到切城地圖西北角。
這裡有一座橫跨莫斯科河的大橋，即橋北西側一座標示為“FoundlingHospital”(孤兒院)的建築。
與莫斯科地圖比對後，可知此這座橋的原型名字叫大烏汀斯基橋，孤兒院則指莫斯科孤兒院。
還有最後一處黑體建築，位於腰封偏左側之上。接下來對兩個紅叉與黑體建築形成的三角區域進行調查。
容易確認，區域內莫斯科河道中的三角洲實際與河心島相連，並不如切城地圖一樣獨立成洲。河東岸一座建築的俯視圖形狀尤為特殊。經驗證，它在現實中叫Новоспасскиймонастырь(NovospasskyMonastery)(救世主新修道院)，而鷹角對這個地名進行了部分拆分、字母替換，但實際讀音不發生任何改變。
修道院東南方就是名為“KrutitskiBarracks”(克魯蒂斯基軍營)的黑體建築，但與紅軍營同樣，在莫斯科地圖對應位置附近找到不少含有“Krutitski”的地名、路名，卻找不到這個軍營。
此外，對於切城地圖中兩紅叉旁的大寫地名，也是搜尋無果，存在鷹角架空編造的可能。
至此，對線索4切城地圖的圖考告一段落。稍加總結，地圖上黑體標註的建築無非三類——學校、軍營、醫院。結合羅德島的工作範圍，這幅地圖簡直就是為羅德島量身定製——標記學校，聯繫學生領袖;標記軍營，監視軍警動作;標記醫院，援助在院傷患，剩下一個孤兒院，可能作為羅德島發展幹員的下線。結合主幹劇情，如果切城作為莫斯科，莫斯科陷落了對烏薩斯意味著什麼？切城之於烏薩斯與莫斯科之於俄羅斯相比孰輕孰重？，早前還有同志對腰封上俄語“聯邦制圖局”一詞產生了疑問。以上懸而未解的問題都給我們留下了充足的想象空間。
單槍匹馬的考證已經結束，但隨之而來的疑問遠未停息，期待著有志者能更深入地挖掘背景，為方舟考據事業作出貢獻！
一介學子，才疏學淺，諸多不足，敬請指出。
部分參考資料(全部來源於英文維基)供有興趣的同志繼續瞭解:
莫斯科河: https://en.*********.org/wiki/Moskva_River
亞烏扎河: https://en.*********.org/wiki/Yauza_River
庫爾斯基火車站: https://en.*********.org/wiki/Moscow_Kursky_railway_station
鮑曼莫斯科國立技術大學: https://en.*********.org/wiki/Bauman_Moscow_State_Technical_University
烏斯汀斯基大橋: https://en.*********.org/wiki/Bolshoy_Ustinsky_Bridge
救世主新修道院: https://en.*********.org/wiki/Novospassky_Monastery
原文:來自SI的Dr.阿里森