《巴贝尔沙龙》第三期

您好，《巴贝尔沙龙》是我们用来刊登编辑部外的其他玩家投稿的栏目。它可能并不完全代表本刊的观点，但我们愿意做一个平台来分享作者的观点。如果您也有您想分享的东西，随时欢迎向我们投稿。

本期投稿者：@Rhineland_Wanderer

感谢来稿

其实早在游戏诞生之初，关于切尔诺伯格城市的原型已众说纷纭，其中以切尔诺伯格基辅说受众度最高，影响力最大，最深入人心。但在对线索4切城地图进行发掘之后，有人发现其中一些地名与莫斯科市内个别地名相吻合，只无奈一直找不到与线索4中形似的地图。鉴于以上，本文将对线索4图中切尔诺伯格(下称切城)地图的现实参考进行一点考证，力求进一步接近真相*。

【*】本文考证并不深入，主观臆测偏多，建议以审慎态度阅读

首先放出高清大图:

图中有一处明显的特征:“人”字形河道。但在俄国版图上，“人”字形的河道何其之多，总不能一一比对，不妨记下这“人”字，与横穿“人”字河道的一条桥梁，然后看细一些。不难看出两处指向明确的标识:

主河道上的“Moskva River”即莫斯科河

和最上方红叉底下的“Kursk＆**************Station”即库尔斯克……站。根据库尔斯克……(实为库尔斯基)站旁边长长的黑线，可以推断这是一个火车站或者地铁站。根据这三个要素，打开万能的(划掉)Google地图，得出莫斯科市中心东偏南侧一部的地图:

和最上方红叉底下的“Kursk＆**************Station”即库尔斯克……站。根据库尔斯克……(实为库尔斯基)站旁边长长的黑线，可以推断这是一个火车站或者地铁站。根据这三个要素，打开万能的(划掉)Google地图，得出莫斯科市中心东偏南侧一部的地图:

在这个比例尺下，将切城地图与莫斯科地图相比对:

无论从河道形状看，还是从路网结构看，最终结论都是两图完全一致。由此，我们已经足以确认——线索4中的切城地图，就是以莫斯科市为参照对象，遵守“上北下南，左西右东”的惯例而构画的。但是，工作并未就此结束。切城地图上，还有几栋引人注目的黑体建筑，可能对游戏剧情甚至世界观存在某些特殊意义，也趁此机会一并进行考究。这堆黑体建筑中，最明显的无过东北角的建筑群:

此处能够辨认的字符有“TechnicalSchool”(技校)、“MilitaryHospital”(军医院)、“KrasnayaBarracks”(红军营)，还有一座建筑的名称字符无法被独立辨识。

按图索骥，在亚乌扎河岸边找到对应的技术学院。

而医院，莫斯科地图上很明显有一家。但其既存在方位偏差，也不是军医院。

只有进一步把地图放大，才能发现在这所综合医院旁边，还有一家规模相对较小的军医院，这才是一直寻找的目标。

再说所谓的“红军营”，虽然在现实中查找不到相关记载，但是莫斯科地图对应位置附近却有相当数量以“红”(不是干员那个红)为主题的地名、路名。

至于无法被独立辨认的一栋建筑，名称大概以“Mil”开头，“naslum”结尾的一座，其地理位置应该对应当今的ОбщевойсковаяАкадемия Вооруженных Сил Рф(ObshchevoyskovayaAkademiya Vooruzhennykh SilRf)(俄罗斯武装部队联合武器学院)，而这个学院所在的建筑名为Лефортовскийдворец Екатерины Нарышкиной(LefortovskiyPalace of Ekaterina Naryshkina)(勒福托沃斯基宫)，可惜在搜索引擎上没有检索到这座建筑的相关信息。

顺便放出黑体建筑环绕的，俯视图别具一格的列福托沃公园对比图(切城/莫斯科)

探查过这一带的建筑，注意力集中到切城地图西北角。

这里有一座横跨莫斯科河的大桥，即桥北西侧一座标示为“FoundlingHospital”(孤儿院)的建筑。

与莫斯科地图比对后，可知此这座桥的原型名字叫大乌汀斯基桥，孤儿院则指莫斯科孤儿院。

还有最后一处黑体建筑，位于腰封偏左侧之上。接下来对两个红叉与黑体建筑形成的三角区域进行调查。

容易确认，区域内莫斯科河道中的三角洲实际与河心岛相连，并不如切城地图一样独立成洲。河东岸一座建筑的俯视图形状尤为特殊。经验证，它在现实中叫Новоспасскиймонастырь(NovospasskyMonastery)(救世主新修道院)，而鹰角对这个地名进行了部分拆分、字母替换，但实际读音不发生任何改变。

修道院东南方就是名为“KrutitskiBarracks”(克鲁蒂斯基军营)的黑体建筑，但与红军营同样，在莫斯科地图对应位置附近找到不少含有“Krutitski”的地名、路名，却找不到这个军营。

此外，对于切城地图中两红叉旁的大写地名，也是搜寻无果，存在鹰角架空编造的可能。

至此，对线索4切城地图的图考告一段落。稍加总结，地图上黑体标注的建筑无非三类——学校、军营、医院。结合罗德岛的工作范围，这幅地图简直就是为罗德岛量身定制——标记学校，联系学生领袖;标记军营，监视军警动作;标记医院，援助在院伤患，剩下一个孤儿院，可能作为罗德岛发展干员的下线。结合主干剧情，如果切城作为莫斯科，莫斯科陷落了对乌萨斯意味着什么？切城之于乌萨斯与莫斯科之于俄罗斯相比孰轻孰重？，早前还有同志对腰封上俄语“联邦制图局”一词产生了疑问。以上悬而未解的问题都给我们留下了充足的想象空间。

单枪匹马的考证已经结束，但随之而来的疑问远未停息，期待着有志者能更深入地挖掘背景，为方舟考据事业作出贡献！

一介学子，才疏学浅，诸多不足，敬请指出。

部分参考资料(全部来源于英文维基)供有兴趣的同志继续了解:

莫斯科河: https://en.*********.org/wiki/Moskva_River

亚乌扎河: https://en.*********.org/wiki/Yauza_River

库尔斯基火车站: https://en.*********.org/wiki/Moscow_Kursky_railway_station

鲍曼莫斯科国立技术大学: https://en.*********.org/wiki/Bauman_Moscow_State_Technical_University

乌斯汀斯基大桥: https://en.*********.org/wiki/Bolshoy_Ustinsky_Bridge

救世主新修道院: https://en.*********.org/wiki/Novospassky_Monastery

原文:来自SI的Dr.阿里森