侍奉聖樹的騎士們穿戴的鎧甲。
左胸上繪有聖樹的徽章，
接受米凱拉的鮮血灌注，小樹萌發神聖嫩芽──
然而那棵樹卻無法成為黃金樹。
——聖樹騎士鎧甲
@oi_kamenoko
朋友們大家好，呆毛君又和大家見面了！本期視頻來聊一聊之前很少涉及的米凱拉，因為關於他的謎團實在太多，如果DLC不出相關內容，那這個坑恐怕是難以填上了。不過呆毛君先不聊僅有一張圖的DLC，從遊戲中米凱拉的已知信息（包含廢案）入手，看看又會有哪些新發現呢？
首先，在聖樹分枝艾佈雷菲爾我們可以找到“聖樹士兵的骨灰”，裝備說明如下：
身上寄宿著神聖燈火的小兵靈魂。
當居於劣勢時，會以自爆作結。
此為士兵們身在腐敗的聖樹，
歷時長久等待主人歸來，最後領悟的殘酷天啟。
期盼我們的燈火，那陣陣爆炸，
能夠引導米凱拉歸來此處。
英文版說明如下：
Spirits of common soldiers who carry the sacred light. When weakened, they explode to deliver a last-ditch attack.
This was the bitter revelation discovered by the desperate soldiers who awaited the return of their lord to the rotted Haligtree.
May the flash of our deaths guide Miquella's return.
從英文版可以看出，sacred light被翻譯成了“神聖燈火”，但原意其實就是聖光，並且英文版的最後一句也只提到了flash（光），並沒有爆炸的含義，那麼爆炸是從哪來來的呢？於是呆毛君又查了下日文版說明：
いつか我らの燈が、その爆発が
ミケラの帰還を導かんことを
到這，才終於發現日文版才存在關於爆炸的描述，所以文本翻譯層面的不統一，其實也能給劇情的解讀與研究造成很大困擾。但通過三個版本的描述，我們也大概瞭解了這句話的含義，即士兵們希望通過在死亡時釋放的光芒與聲音，引導米凱拉回歸聖樹。
所以這些士兵們領悟到的“殘酷天啟”到底是什麼？需要他們用死亡所產生的光芒、聲音來引導主人。
視頻：