旅行者你們好！
哇，《最後紀元》的開局周真是太棒了。我們對於遊戲的參與度和反饋感到震驚。從一個由硬核ARPG粉絲在業餘時間開發的熱情項目開始，我們驚歎於《最後紀元》本週末一次在線玩家數量達到了265，000人，這是Steam上有記錄的最高在線玩家數排名第39位。我們感謝大家在一開始我們的服務器負載對在線遊戲帶來麻煩時保持耐心，但我們很高興地說，我們現在在遊戲中穩定地維持著超過200，000名玩家，並且每天都在改進後端基礎設施以支持需求。我們將繼續監控並解決出現的任何問題。
下面，我想花點時間跟大家談談我們接下來的計劃。
即將發佈的熱修復/1.0補丁後更新
我們有一大批的bug修復和遊玩體驗改進補丁，我們希望在本週發佈，並計劃繼續每週發佈補丁。除了每週的補丁外，團隊還將積極監控服務器並根據需要應用熱修復。
感謝您花時間使用遊戲中的錯誤報告工具報告您在遊戲中發現的問題。這是報告問題的最佳方式，因為它還會向我們發送您的玩家日誌和截圖（如果您選擇包含），這有助於我們更快地診斷和解決問題。論壇和第三方網站提交報告是不太理想的方式，因為我們無法獲取這些信息，即無法在我們的內部系統中立即跟蹤。
在線服務
我們很高興看到服務器能維持20萬的併發用戶數（CCU，即同一時間在遊戲中的用戶數量），並且場景切換和排隊時間已經大大縮短。在我們動盪的第一個週末之後，隨著我們推出更新以提高可靠性，可能仍會有短暫的停機時間，因為我們的後端架構中出現了一些意外的瓶頸。我們將繼續在這裡進行改進，包括使社交服務（如添加朋友）更加快捷，關注場景到場景的切換時間，確保遊戲內聊天穩定，使排隊繼續更流暢、更快，等等。
我們將發佈一些關於正式上線時發生的不穩定情況的信息，這些信息導致了服務器負載的不穩定性。但是，在讓後端團隊抽出時間撰寫這些信息之前，我們希望再讓他們專注於改進這些狀況一段時間——同時，也讓他們在週末工作之後得到一些應得的休息。
本地化
我們正在致力於本地化改進，重點關注翻譯質量和與各地母語人士及質量保證測試團隊的進一步協調。我們將通過每週的熱修復發佈改進，以解決我們目前收到的反饋，包括對所有語言的質量修復，以及對俄語、韓語和中文的菜單、詞綴和UI錯誤的修復。我們請求您繼續支持我們改進所有語言的體驗，可以通過官方Last Epoch Discord的本地化/翻譯論壇（位於反饋和報告部分下的feedback-forums）提交報告，或者使用我們的遊戲內支持工具，並選擇“反饋”類別。
未來內容
我們很高興開始與你們分享我們對《最後紀元》的未來內容計劃，包括我們的下一個主要週期補丁1.1。
補丁1.1的內容設計主要分為兩部分。首先，也是最重要的一部分，我們專注於傾聽玩家的反饋，並承諾投入時間進行改進。我們全心全意地致力於打造該類型中最好的ARPG遊戲，而傾聽我們出色的社區的意見是其中的重要部分。此外，在1.0週期中，我們打算定期發佈提高遊玩體驗和修復bug的補丁。
其次，如你們所知，既然我們已經發布了1.0版本，我們將重點擴展最終遊戲內容。對於未來的補丁，我們計劃擴展命運巨石、帶來出色的新物品選項、增加更多boss內容、職業和平衡更新、劇情任務內容等。對於1.1版本，我們將專注於帶來一些“巔峰”內容，或非常困難的戰鬥，這些戰鬥將為您提供挑戰的目標。我們將在不久的將來分享更多關於1.1版本及未來內容的消息。
值得強調的是，EHG非常重視傾聽社區的聲音，因為我們的團隊就是從社區中來的，我們想知道你們未來想看到什麼。我們在論壇、Reddit和社交媒體渠道都很活躍，所以如果你們想看到某些內容，請務必告訴我們！你們的聲音並不會被忽視，也意味著你們不需要集結一支大軍才能引起我們的注意。我們就在那裡，隨時準備與你們進行對話。
情緒與評論
雖然我們一直在收到大量關於遊戲本身的讚譽，但由於發佈時在線服務的初期波動，Steam上的玩家評論和情緒受到了很大的打擊。我們致力於通過改進我們的後端基礎設施以應對這種數量的服務器負載，併為在線遊戲提供出色的體驗，來重新獲得這種信任。
我們花時間閱讀您在Steam、社交媒體和論壇上的評論和反饋，並迅速採取行動，改進我們認為玩家不滿意的地方。我們知道，對於期待《最後紀元》未來的玩家來說，看到我們的Steam評論比以往任何時候都要低是令人擔憂的，但我們想向您保證，團隊一直致力於打造一款您可以享受並且期待未來多年更新的遊戲。過去的一週裡，我們看到了社區對我們的熱情反饋，這進一步堅定了我們實現這一目標的決心。
《最後紀元》將持續下去。
遊戲手柄支持
我們很高興看到很多人享受我們為1.0版本帶來的大量遊戲手柄更新，而且在1.1版本之前，我們還有很多更新將進一步提升遊戲體驗，包括在某些界面面板間的更好導航和交互。我們計劃在未來將《最後紀元》發佈到主機平臺上，因此確保遊戲手柄體驗達到頂級水平是我們的重點。
感謝大家對《最後紀元》的驚人支持和熱情。還有很多內容即將到來，我們很高興為所有ARPG粉絲打造這款遊戲。我們將很快向大家發佈更多新聞、補丁、見解和計劃。
- Judd | 創始人 & 遊戲總監
