@GrizzlyMarkV個人翻譯
親愛的朋友們！
即將到來的假日對於我們的社區，我們的大家庭來說總是一個特殊的時期。傳統的Twitch掉寶事件將所有國家和大陸的玩家聚集到一起，每個人都能帶著禮物離開。我們感謝每一個人對於逃離塔科夫的支持，熱愛與信任，我們在一起創造我們夢中的遊戲！
本次的新年活動將從北京時間2021年12月28日18:00開始，持續到2022年1月8日18:00。參加活動和往常一樣容易，只要參照以下簡單的說明。
1：Battlestate Games Twitch頻道的禮物
在規定的幾天裡關注公告並觀看BSG官方頻道上的直播。我們已經計劃了一系列有趣的活動，只要參與它們，所有的觀眾都可以贏得各樣的禮物。
直播從每天的北京時間18:00開始，不要錯過！
2：逃離塔科夫和Twitch個人資料
掉寶對擁有遊戲的用戶開放。如果你還沒有，你可以從這裡購買。
https://www.escapefromtarkov.com/preorder-page/
要在你的頻道收取或送出掉寶，主播和觀眾都需要連接他們的Twitch賬戶和遊戲官網上的遊戲資料。你可以在此處連接。https://www.escapefromtarkov.com/profile/
如果你沒有Twitch賬戶，請創建一個。https://www.twitch.tv/
3：觀看直播並得到掉寶
事件期間你可以在以下情況得到掉寶：
12月28日 – 為所有人準備的開放日
掉寶在逃離塔科夫分區所有Twitch頻道無例外開啟。所有在這天想要參加活動的主播需要擁有遊戲副本並確保步驟2已完成。如果你沒有遊戲副本，你可以從這裡購買。https://www.escapefromtarkov.com/preorder-page/
12月29日至1月7日
1月8日 – 為所有人準備的開放日
掉寶在逃離塔科夫分區所有Twitch頻道無例外開啟。所有在這天想要參加活動的主播需要擁有遊戲副本並確保步驟2已完成。如果你沒有遊戲副本，你可以從這裡購買。https://www.escapefromtarkov.com/preorder-page/
目前沒有擴大名單的計劃。請將任何有關參與活動的問題發送至 drops@battlestategames.com。
4：掉寶 – 遊戲內物品
觀看期間每隔一定時間你就一定能得到1個遊戲內物品：武器，裝備，多種稀有物品等。你可以觀看一個或多個直播，但只有活動部分內的直播才會計算在觀看時間裡。
在以前，舉辦類似的活動已經成為了對遊戲進行壓力測試的絕佳方式，也允許我們實施許多更改和改進。感謝你的陪伴，幫助我們讓逃離塔科夫變得更好！
在參加新年事件的時候享受你最愛的直播和得到的禮物。在塔科夫中好運，你會需要它的！