@GrizzlyMarkV个人翻译
亲爱的朋友们！
即将到来的假日对于我们的社区，我们的大家庭来说总是一个特殊的时期。传统的Twitch掉宝事件将所有国家和大陆的玩家聚集到一起，每个人都能带着礼物离开。我们感谢每一个人对于逃离塔科夫的支持，热爱与信任，我们在一起创造我们梦中的游戏！
本次的新年活动将从北京时间2021年12月28日18:00开始，持续到2022年1月8日18:00。参加活动和往常一样容易，只要参照以下简单的说明。
1：Battlestate Games Twitch频道的礼物
在规定的几天里关注公告并观看BSG官方频道上的直播。我们已经计划了一系列有趣的活动，只要参与它们，所有的观众都可以赢得各样的礼物。
直播从每天的北京时间18:00开始，不要错过！
2：逃离塔科夫和Twitch个人资料
掉宝对拥有游戏的用户开放。如果你还没有，你可以从这里购买。
https://www.escapefromtarkov.com/preorder-page/
要在你的频道收取或送出掉宝，主播和观众都需要连接他们的Twitch账户和游戏官网上的游戏资料。你可以在此处连接。https://www.escapefromtarkov.com/profile/
如果你没有Twitch账户，请创建一个。https://www.twitch.tv/
3：观看直播并得到掉宝
事件期间你可以在以下情况得到掉宝：
12月28日 – 为所有人准备的开放日
掉宝在逃离塔科夫分区所有Twitch频道无例外开启。所有在这天想要参加活动的主播需要拥有游戏副本并确保步骤2已完成。如果你没有游戏副本，你可以从这里购买。https://www.escapefromtarkov.com/preorder-page/
12月29日至1月7日
1月8日 – 为所有人准备的开放日
掉宝在逃离塔科夫分区所有Twitch频道无例外开启。所有在这天想要参加活动的主播需要拥有游戏副本并确保步骤2已完成。如果你没有游戏副本，你可以从这里购买。https://www.escapefromtarkov.com/preorder-page/
目前没有扩大名单的计划。请将任何有关参与活动的问题发送至 drops@battlestategames.com。
4：掉宝 – 游戏内物品
观看期间每隔一定时间你就一定能得到1个游戏内物品：武器，装备，多种稀有物品等。你可以观看一个或多个直播，但只有活动部分内的直播才会计算在观看时间里。
在以前，举办类似的活动已经成为了对游戏进行压力测试的绝佳方式，也允许我们实施许多更改和改进。感谢你的陪伴，帮助我们让逃离塔科夫变得更好！
在参加新年事件的时候享受你最爱的直播和得到的礼物。在塔科夫中好运，你会需要它的！