《命運簡史》翻譯 第一章:憂愁之書4


3樓貓 發佈時間:2022-08-01 11:06:10 作者:勢不可擋的YapSi Language


《命運簡史》翻譯 第一章:憂愁之書4-第0張

Verse1:3

誓約

 

妹妹們!我將告訴你們如何締結誓約,把你們的左手放在這根桅杆上,靠在我的手旁邊。

用右手拿著小刀,從掌骨之間捅穿你的左手。現在!在桅杆上刻下一條血線。

說出你的誓約。

“我是哉若,死去的國王最年輕的女兒。我會奪回我的鋨庭並殺死叛徒塔奧克斯。我一定會完成復仇,以我的左眼為誓。”

誓約於鮮血中締結。

“我是薩索娜,死去國王的二女兒。我會奪回我的家園並且吃下母體凝膠。我會在氦庭的土地上撫育我的後代,以我的右眼為誓。”

誓約於鮮血中締結。

那麼現在…

“我會協助你完成誓約,姐姐。”

“我也來。”

我是奧拉什,死去的國王的長女。我會追逐父親最後驚叫著的警告。我會探明是什麼改變了衛星的運動軌跡。即使世界即將迎來終結,我也一定要知道其原因。

“誓約於鮮血中締結。”

“於鮮血中締結。”

謝謝,我的妹妹們。我們所剩下的只有這艘小船了。但是這隻船正是自由的象徵!無盡的秘密等待我們去追尋,風暴照亮著的領域等待我們去探索,龐大的軍隊等待著我們去組建。

升起閃電帆吧,此行將會駛向迢迢千里的遠方。


————我是分割線——————

孩子不懂事,翻著玩兒的。

圖片全部來源於網絡。

命學小白,第一次翻譯洋文書,如有不得當的地方歡迎指出和討論。


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com