就在昨天（12月14日），擔任《神之天平Revision》發行兼聯合制作的輕語工作室正式宣佈，《神之天平》迷你外傳《幻霧之洞窟》重製版開發工作已經開始，將以《神之天平》DLC的形式發佈。而本作Switch版本移植工作也在順利進行中，依然是由遊戲引擎的開發者山田巧先生負責。輕語工作室還委託了シガタケ和龍渕はく兩位畫師為本作繪製Steam卡牌、背景等內容。《神之天平》系列將更豐富、更精彩！
日前，《神之天平》開發者KEIZO先生也接受了RPG Site網站的專訪，回顧了很多本作開發中的幕後故事。
注：配圖均為譯者補。
RPG Site：非常感謝KEIZO先生撥冗接受我們的採訪。首先祝賀您的《神之天平Revision》在10月發售！可能有一些讀者對您不是很熟悉，請您先做個自我介紹吧。您是因為什麼機緣巧合，成為遊戲開發者的呢？還有，剛開始進行遊戲開發的時候是否遇到過什麼困難？
KEIZO先生：我是KEIZO。是個在平凡公司工作的平凡上班族。製作遊戲，純粹是興趣使然。
我是怎麼會開始開發遊戲的呢？那差不多是十五年前的事兒了，當時有那麼一陣子，沒人出遊戲，像Steam這些平臺也還不存在。
最要命的是，我喜歡玩的動作RPG，每年差不多隻出一部作品，就是這麼個情況。可我還是想玩啊，但就是沒人出，要真想玩到就只能自己做，於是我就開始動手做了。
說到困難……那應該就是，當時沒有能用來做遊戲的工具。
我只好從零開始學編程，剛開始的時候學的是VisualBasic，但還是想保證處理速度，所以最後選了C++。而用來製作地圖的工具，還有用來設定關節並使之動起來的工具，都得自己寫，特別費時間，寫這些工具差不多把原本要用來做遊戲內容的時間給榨乾了。
RPG Site：《神之天平Revision》足足開發了十五年啊。想問一下這部作品剛啟動開發時，您是否確定了主要的目標？還有，在這十五年間，主線劇情的內容是否變得越來越豐富？您中途改動過劇本嗎？
KEIZO先生：做這個遊戲的目標，就是製作出自己想玩的動作RPG。總而言之就是想解壓吧——痛毆敵人，然後滿地狂撿錢。而且，當時我玩過的動作RPG流程大都很短，總是讓我意猶未盡，所以我就打算做一個儘量能讓人玩得久一些的遊戲。
至於主線劇情，我沒怎麼考慮過。因為是按章節來一章一章製作的，所以每一章的故事都是有始有終。我想把遊戲開場做得簡單易懂，就好比《超級馬力歐兄弟》中，酷霸王劫走了桃花公主，故事就開始了。
《魔界村》不也是嗎？開場的時候，女主角不見了，玩家扮演的角色就上路去找她。
就這些，我沒想更多。
RPG Site：開發《神之天平Revision》期間，您有沒有原本計劃過，但最後不得不忍痛割愛的功能？
KEIZO先生：有，比如雙持武器、不同職業選擇這些要素，都放棄了。
角色外觀做起來很累，所以這些會改變角色外觀的內容就不得不忍痛割愛。
RPG Site：很多玩家都說《神之天平Revision》有濃厚的復古氣息，讓人回想起過去玩過的經典RPG作品。開發本作的時候，您有沒有從其他遊戲、書籍或電影中汲取靈感？
《時空勇傳》
KEIZO先生：紅白機上的《時空勇傳》對我影響很深，就是這部作品讓我愛上了橫版卷軸動作遊戲，我希望自己作品也能做出那樣的感覺。
只是，《神之天平》之所以會讓人覺得很復古，是因為我的技術能力實在有限，做不出新潮作品。
RPG Site：時間旅行是《神之天平Revision》的劇情核心要素之一，您有沒有特別喜歡的時間旅行相關作品？還有，您認為創作包含時間旅行元素的故事時，最重要的一點是什麼？
KEIZO先生：最近別人也給我推薦了一些時間旅行作品，但開發《神之天平》那會兒，我幾乎沒怎麼接觸過這類作品。現在回想起來，大概也只有《回到未來》了吧，不過，這部片子我特別喜歡，覺得很有意思。
至於時間旅行作品的要點，我不太懂這方面，只說一下個人觀點：很簡單，要是你讓角色去了未來，那就著重表現一下新鮮事物的衝擊感；要是返回過去了呢，就著重描寫一下改變過去對現在時間線產生的影響唄。
RPG Site：在《神之天平Revision》中，主角遇到了各式各樣的角色，這些角色在現實世界中有原型嗎？比方說蓋烏，您身邊是否真有這樣一位熟人呢？
KEIZO先生：我沒有參考過現實生活，遊戲角色也並不是以熟人為原型的。創造角色的時候，我覺得並不是自己在給他們編寫臺詞，而是彷彿那些角色自然而然在開口說話，等我回過神來，臺詞都已經寫好了。
又名天煞伊利西昂反擊戰……
RPG Site：《神之天平Revision》添加了主線劇情完結之後的後日談。這個月我們玩了新的劇情，發現後日談的內容也非常多，而且特別精彩。這些內容也是您十多年前就計劃好的嗎？還是說，是這幾年新增的？
KEIZO先生：後日談的內容，是製作Revision版本的時候，應發行商輕語遊戲的邀請而添加的。因此，這些內容是從去年開始撰寫，到今年完成的。想為一個已經講完的故事增添內容，非常之難，要想把新故事講得精彩，那更是難上加難。還好這次做得比較順，整挺好。
神之天平迷你外傳《幻霧之洞窟》
RPG Site：在本系列遊戲的官方網站上，有一部以麵包房姑娘為主角的《神之天平迷你外傳》，是2015年發佈的，這部作品也會在Steam平臺推出嗎？
KEIZO先生：會作為DLC推出，正在火熱製作。
RPG Site：《神之天平Revision》於10月13日在Steam平臺發行後，獲得的評價一直是“好評如潮”，對這個結果您怎麼看？有沒有特別值得一提的玩家反饋呢？
KEIZO先生：能獲得“好評如潮”的評價，實在讓我受寵若驚。
尤其是，每個國家的文化千差萬別，對作品表現的接受方式也是大相徑庭。就這一點來說，對話內容這麼多的遊戲，也能讓世界各地的很多玩家接受，著實讓我大吃一驚。
我在遊戲中，特意置入了很多讓人面紅耳赤、小鹿亂撞的內容，現在看到這麼多玩家喜歡，就覺得：哎，真開心！還真沒白忙活！
RPG Site：《神之天平Revision》目前僅在PC端的Steam平臺發行，今後還會在其他平臺推出嗎？
KEIZO先生：將發行Switch版。
RPG Site：《神之天平Revision》的成功與廣受好評讓玩家們非常期待您今後的作品，這其中當然也包括我。您已經開始開發下一部作品了嗎？《神之天平》的故事已經講完了嗎？還是說，會推出續作？
KEIZO先生：因為還在忙Switch版本和外傳，所以還沒確定下一部作品。《神之天平》的故事，已經講完了，但或許我還會用其他形式再講天平的故事。
RPG Site：世界各地有很多人想要成為獨立遊戲開發者，能否請KEIZO先生從自己的經驗出發，給他們一些建議呢？
KEIZO先生：談不上建議，但推薦大家在漫長的開發過程中，堅持一件能夠支撐開發工作的事。那就是“工作內容表”。把手頭要做的事分成幾大塊，然後再細分，完成一件就劃掉，完成一件就劃掉……至於為什麼要做這個，原因很多，我就不在這裡贅述了，總之要是您沒這麼做過，請務必嘗試一下。
RPG Site：感謝KEIZO先生撥冗接受我們的採訪，再次祝賀您的《神之天平Revision》大獲成功！最後請您對粉絲們講幾句吧！
KEIZO先生：身為一名遊戲開發者，能讓玩家們玩得開心，比什麼都重要。非常感謝大家遊玩這部作品。