【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?


3樓貓 發佈時間:2023-11-23 10:58:15 作者:原神冒險團 Language

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第0張

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第1張

本期內容與大家聊聊芙寧娜,芙寧娜在設計上製作組還是下了很多工夫的,考據了非常多的藝術作品,一起看看吧~

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第2張

芙寧娜(Furina)


芙寧娜的拉丁文形式為Furies,這是古希臘宗教和神話中負責裁決的女性冥神。在古羅馬時代稱芙裡,對有惡行的人施行咒詛和懲罰。根據赫西俄德所著的《諸神譜系》描述,她是地母神的女兒,從被肢解的烏拉諾斯血泊中跳出來,住在陰間,有時上升到地面來懲罰作惡者

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第3張

芙卡洛斯(Focalor)


芙卡洛斯是所羅門七十二柱魔神中排第四十一位的魔神。位階公爵,統帥三十個個軍團,別號水域公爵。常見的形象是人身、獅鷲獸的翼,也有描述乘坐獅鷲獸現身。能力與威沛(Vepar,所羅門七十二柱魔神中的第42位)很像,都是擁有控制海洋的能力。

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第4張

佛卡洛擅控制風與海的力量,召喚他的人通常目的就是要讓某人溺斃、或是船支沉沒。佛卡洛最大的興趣就是喜歡將人丟進海中,欣賞其溺斃,對於召喚者的命令雖然會實行,但會十分不悅。同時也是希望能重返天界的墮天使,在期待著第七座天使的君王輪迴,卻也同樣受騙,相傳許多書中都有提到祂原本是座天使墮天之後變成的惡魔。

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第5張

普通攻擊·獨舞之邀


詞彙Soloist's Solicitation可以直接理解為來自單獨跳舞的舞者的邀約

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第6張

孤心沙龍(Salon Solitaire)


Solitaire一般用來形容一種單人玩的牌戲,這裡表達了孤獨的意味

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第7張

Salon一詞最早源於意大利語單詞"Salotto",是法語Le Salon一字的譯音,原指法國上層人物住宅中的豪華會客廳。從17世紀起,巴黎的名人常把客廳變成著名的社交場所。進出者,多為戲劇家、小說家、詩人、音樂家、畫家、評論家、哲學家和政治家等。他們志趣相投,聚會一堂,一邊呷著飲料,欣賞典雅的音樂,促膝長談,無拘無束。後來人們便把這種形式的聚會叫作沙龍,並風靡歐美各國文化界,而19世紀是它的鼎盛時期


萬眾狂歡(Let the People Rejoice)


萬眾狂歡應該是取自《聖經》(149:5-9):

Let God's people rejoice in their triumph and sing joyfully all nightlong.

讓上帝的子民為他們的勝利而歡欣鼓舞,整夜歡呼雀躍

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第8張

停不了的圓舞(Endless Waltz)


英文可以翻譯為無盡的圓舞曲,圓舞曲一般又稱華爾茲,是一種自娛舞蹈形式。在舞廳舞中是最早的、也是生命力非常強的自娛舞形式

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第9張

比較有意思的是,早期的圓舞曲被歐洲各國貴族所鄙視,但是在法國革命後。資產階級立即全面地接受了圓舞曲,據統計,僅在18世紀末的法國巴黎,就一下子湧現出了多達700多家的舞廳

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第10張

司頌座(Animula Choragi)


animula是拉丁文中靈魂的含義,這裡主要聊聊Choragi這個詞彙,Choragi一詞源自拉丁文Choregiai,在古希臘戲劇中是一位承擔公共職責的雅典公民,負責為古希臘合唱團的準備工作和戲劇製作的其他方面提供資金,從而成為整個戲劇團隊中的領袖

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第11張

喬裡戈伊是由執政官和雅典公民部落從富有的雅典公民中任命的。擔任雜務雖然是一種榮譽,但也是富裕公民的義務和禮儀制度的一部分,這個職位旨在通過利用私人財富資助公共事業來提高城邦的藝術性與影響力。喬裡戈伊會支付演出的服裝、排練、合唱團、佈景、道具、特效和大部分音樂家的費用,如果合唱團在比賽中獲勝,他還會舉辦一場盛宴


由於雅典戲劇節比賽的戲劇獎由劇作家和舞蹈演員共同頒發,因此這樣的勝利會為喬裡戈伊帶來威望。所以歷史上幾位著名的政治人物都曾擔任過喬裡戈伊,其中包括地米斯托克利、伯里克利和柏拉圖等。而為了紀念勝利的喬裡戈伊,他們還會建造相關的紀念碑

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第12張

命座一:「愛是難馴鳥,哀乞亦無用。」

"Love Is a Rebellious Bird That None Can Tame"

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第13張

這個命座名取自《卡門》第一幕第五場中女中音主角的開頭詠歎調:

愛情是一隻叛逆的小鳥,

L'amour est un oiseau rebelle,

沒人能馴服,

Que nul ne peut apprivoiser,

我們呼喚它也是徒勞的,

Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,

如果它適合拒絕;

S'il lui convient de refuser;

威脅或祈禱都無濟於事,

Rien n'y fait, menace ou prière,

一個人說得好,另一個人沉默;

L'un parle bien, l'autre se tait;

我更喜歡另一位。

Et c'est l'autre que je préfère,

他什麼也沒說,但我喜歡他。

Il n'a rien dit, mais il me plaît.


歌劇《卡門》取材於梅里美的同名小說,由法國作曲家比才將歌劇《卡門》創作完成,這是比才的最後一部歌劇,也是當今世界上上演率最高的一部歌劇

該劇以女工、農民出身的士兵和群眾為主人公,這一點,在那個時代的歌劇作品中是罕見的、可貴的。也許正因為作者的刻意創新,本劇在初演時並不為觀眾接受,但隨著時間的推移,這部作品的藝術價值逐漸得到人們的認可,此後變得長盛不衰。這部歌劇以合唱見長,劇中各種體裁和風格的合唱共有十多部

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第14張

命座二:「女人皆善變,仿若水中萍。」

"A Woman Adapts Like Duckweed in Water"

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第15張


這個命座名取自歌劇《弄臣》裡最著名的一段詠歎調《女人善變》:


女人啊,愛變卦

La donna è mobil

像水中的揚花

qual piuma al vento,

她性情難琢磨

muta d'accento

你拿她沒辦法

e di pensier,



《弄臣》是意大利作曲家朱塞佩·威爾第創作的歌劇,共三幕。劇本由M.皮亞維根據維克多·雨果的諷刺戲劇《國王尋歡作樂》改編。該歌劇的作曲家注重加強歌劇的戲劇成分,用音樂手法將劇中人物內心的感情變化和人物性格表現得極為深刻

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第16張

命座三:「秘密藏心間,無人知我名。」

"My Secret Is Hidden Within Me, No One Will Know My Name"

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第17張


這個命座名取自歌劇《圖蘭朵》中最著名的一段詠歎調《今夜無人入睡》:


但我的秘密隱藏在我內心,

Ma il mio mistero e' chiuso in me,

我的名字沒有人會知道,

il nome mio nessun sapra!

不...不...

No,no,

在你的嘴上,我會告訴它,

當光芒照耀時。

sulla tua bocca lo diro, quando la luce splendera!



《圖蘭朵》是意大利作曲家賈科莫·普契尼根據童話《杜蘭鐸的三個謎》改編的三幕歌劇,是普契尼影響力最大的作品之一,也是他一生中最後一部作品。歌劇《圖蘭朵》為人民講述了一個西方人想象中的中國傳奇故事

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第18張

命座四:「若非處幽冥,怎知生可貴!」

"They Know Not Life, Who Dwelt in the Netherworld Not!"

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第19張


這個命座名取自歌劇《地獄中的奧菲歐》第二幕場景一中的合唱團歌詞:


朋友們,最會享受生活的,

Si l'on comprend la vie,

是地獄裡的人們啊!

Amis, c'est en enfer !

酒萬歲!冥王星萬歲!

Vive le vin ! Vive Pluton !



《地獄中的奧菲歐》是德籍法國作曲家雅克·奧芬巴赫作於1858年的歌劇,這出歌劇不僅是所有輕歌劇中最著名的一出,也是奧芬巴赫眾多輕歌劇作品中的翹楚。除此之外,這出歌劇的序曲《天國與地獄序曲》在後來還作為了影片《泰坦尼克號》中沉船時的曲目使用。

奧菲歐是希臘神話中有名的詩人和歌手,其歌聲能使猛獸俯首、頑石點頭。他在去地獄尋找死去的妻子歐律狄刻時一路歌唱,感動了冥王、冥後,答應讓歐律狄刻返回人間。但奧菲歐在將近地面時忘記冥王的叮囑,回顧其妻,導致她重回陰間。奧菲歐悲痛之極,決心終身不娶

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第20張

命座五:「我已有覺察,他名即是…!」

"His Name I Now Know, It Is...!"

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第21張


這個命座名取自歌劇《圖蘭朵》第三幕場景二中圖蘭朵公主的臺詞:


尊敬的父皇,

Padre augusto,

我覺察到了那個外國人的名字!

conosco il nome dello straniero!

他的名字叫愛!

il suo nome é amor!

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第22張

命座六:「諸君聽我頌,共舉愛之杯!」

"Hear Me — Let Us Raise the Chalice of Love!"

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第23張


這個命座名取自歌劇《茶花女》的歌曲《飲酒歌》:


讓我們高舉起歡樂的酒杯,

Libiam libiamo, ne' lieti calici,

杯中的美酒使人心醉,

che la belleza infiora;

這樣歡樂的時刻雖然美好,

e la fuggevol fuggevol'ora

但誠摯的愛情更寶貴。

s'inebrii a voluttà.



《茶花女》是意大利作曲家威爾第在觀賞以法國文學家小仲馬小說為本的戲劇《茶花女》後,備受感動,立即邀請劇作家修改劇本,以短短六週時間譜曲完成,改編而成的歌劇


《茶花女》是威爾第通俗三部曲中的最後一部,也是世界歌劇史上最賣座的經典作品之一。全劇共三幕,首演於威尼斯鳳凰歌劇院,之後成為世界各大歌劇院最受歡迎的作品之一,盛演不衰


小仲馬曾無限感慨的說:“五十年後,也許誰也記不起我的小說《茶花女》了,但威爾第卻使它成為不朽。”歌劇《茶花女》講述了巴黎交際花薇奧萊塔和青年阿爾弗萊德悽美的愛情故事,劇中優美抒情的音樂旋律、真摯感人的詠歎比比皆是,尤其是《飲酒歌》更早已成為人們最熟悉的歌劇唱段之一

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第24張

【原神】#內容考據# 芙寧娜身上的這些小知識 你都瞭解嗎?-第25張

芙寧娜的設計參考了大量近代歌劇的元素,可以說和角色設定非常契合了,這些歌劇大家可以去了解一下,都是很經典的藝術作品。


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com