【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?


3楼猫 发布时间:2023-11-23 10:58:15 作者:原神冒险团 Language

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第0张

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第1张

本期内容与大家聊聊芙宁娜,芙宁娜在设计上制作组还是下了很多工夫的,考据了非常多的艺术作品,一起看看吧~

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第2张

芙宁娜(Furina)


芙宁娜的拉丁文形式为Furies,这是古希腊宗教和神话中负责裁决的女性冥神。在古罗马时代称芙里,对有恶行的人施行咒诅和惩罚。根据赫西俄德所著的《诸神谱系》描述,她是地母神的女儿,从被肢解的乌拉诺斯血泊中跳出来,住在阴间,有时上升到地面来惩罚作恶者

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第3张

芙卡洛斯(Focalor)


芙卡洛斯是所罗门七十二柱魔神中排第四十一位的魔神。位阶公爵,统帅三十个个军团,别号水域公爵。常见的形象是人身、狮鹫兽的翼,也有描述乘坐狮鹫兽现身。能力与威沛(Vepar,所罗门七十二柱魔神中的第42位)很像,都是拥有控制海洋的能力。

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第4张

佛卡洛擅控制风与海的力量,召唤他的人通常目的就是要让某人溺毙、或是船支沉没。佛卡洛最大的兴趣就是喜欢将人丢进海中,欣赏其溺毙,对于召唤者的命令虽然会实行,但会十分不悦。同时也是希望能重返天界的堕天使,在期待着第七座天使的君王轮回,却也同样受骗,相传许多书中都有提到祂原本是座天使堕天之后变成的恶魔。

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第5张

普通攻击·独舞之邀


词汇Soloist's Solicitation可以直接理解为来自单独跳舞的舞者的邀约

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第6张

孤心沙龙(Salon Solitaire)


Solitaire一般用来形容一种单人玩的牌戏,这里表达了孤独的意味

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第7张

Salon一词最早源于意大利语单词"Salotto",是法语Le Salon一字的译音,原指法国上层人物住宅中的豪华会客厅。从17世纪起,巴黎的名人常把客厅变成著名的社交场所。进出者,多为戏剧家、小说家、诗人、音乐家、画家、评论家、哲学家和政治家等。他们志趣相投,聚会一堂,一边呷着饮料,欣赏典雅的音乐,促膝长谈,无拘无束。后来人们便把这种形式的聚会叫作沙龙,并风靡欧美各国文化界,而19世纪是它的鼎盛时期


万众狂欢(Let the People Rejoice)


万众狂欢应该是取自《圣经》(149:5-9):

Let God's people rejoice in their triumph and sing joyfully all nightlong.

让上帝的子民为他们的胜利而欢欣鼓舞,整夜欢呼雀跃

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第8张

停不了的圆舞(Endless Waltz)


英文可以翻译为无尽的圆舞曲,圆舞曲一般又称华尔兹,是一种自娱舞蹈形式。在舞厅舞中是最早的、也是生命力非常强的自娱舞形式

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第9张

比较有意思的是,早期的圆舞曲被欧洲各国贵族所鄙视,但是在法国革命后。资产阶级立即全面地接受了圆舞曲,据统计,仅在18世纪末的法国巴黎,就一下子涌现出了多达700多家的舞厅

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第10张

司颂座(Animula Choragi)


animula是拉丁文中灵魂的含义,这里主要聊聊Choragi这个词汇,Choragi一词源自拉丁文Choregiai,在古希腊戏剧中是一位承担公共职责的雅典公民,负责为古希腊合唱团的准备工作和戏剧制作的其他方面提供资金,从而成为整个戏剧团队中的领袖

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第11张

乔里戈伊是由执政官和雅典公民部落从富有的雅典公民中任命的。担任杂务虽然是一种荣誉,但也是富裕公民的义务和礼仪制度的一部分,这个职位旨在通过利用私人财富资助公共事业来提高城邦的艺术性与影响力。乔里戈伊会支付演出的服装、排练、合唱团、布景、道具、特效和大部分音乐家的费用,如果合唱团在比赛中获胜,他还会举办一场盛宴


由于雅典戏剧节比赛的戏剧奖由剧作家和舞蹈演员共同颁发,因此这样的胜利会为乔里戈伊带来威望。所以历史上几位著名的政治人物都曾担任过乔里戈伊,其中包括地米斯托克利、伯里克利和柏拉图等。而为了纪念胜利的乔里戈伊,他们还会建造相关的纪念碑

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第12张

命座一:「爱是难驯鸟,哀乞亦无用。」

"Love Is a Rebellious Bird That None Can Tame"

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第13张

这个命座名取自《卡门》第一幕第五场中女中音主角的开头咏叹调:

爱情是一只叛逆的小鸟,

L'amour est un oiseau rebelle,

没人能驯服,

Que nul ne peut apprivoiser,

我们呼唤它也是徒劳的,

Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,

如果它适合拒绝;

S'il lui convient de refuser;

威胁或祈祷都无济于事,

Rien n'y fait, menace ou prière,

一个人说得好,另一个人沉默;

L'un parle bien, l'autre se tait;

我更喜欢另一位。

Et c'est l'autre que je préfère,

他什么也没说,但我喜欢他。

Il n'a rien dit, mais il me plaît.


歌剧《卡门》取材于梅里美的同名小说,由法国作曲家比才将歌剧《卡门》创作完成,这是比才的最后一部歌剧,也是当今世界上上演率最高的一部歌剧

该剧以女工、农民出身的士兵和群众为主人公,这一点,在那个时代的歌剧作品中是罕见的、可贵的。也许正因为作者的刻意创新,本剧在初演时并不为观众接受,但随着时间的推移,这部作品的艺术价值逐渐得到人们的认可,此后变得长盛不衰。这部歌剧以合唱见长,剧中各种体裁和风格的合唱共有十多部

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第14张

命座二:「女人皆善变,仿若水中萍。」

"A Woman Adapts Like Duckweed in Water"

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第15张


这个命座名取自歌剧《弄臣》里最著名的一段咏叹调《女人善变》:


女人啊,爱变卦

La donna è mobil

像水中的扬花

qual piuma al vento,

她性情难琢磨

muta d'accento

你拿她没办法

e di pensier,



《弄臣》是意大利作曲家朱塞佩·威尔第创作的歌剧,共三幕。剧本由M.皮亚维根据维克多·雨果的讽刺戏剧《国王寻欢作乐》改编。该歌剧的作曲家注重加强歌剧的戏剧成分,用音乐手法将剧中人物内心的感情变化和人物性格表现得极为深刻

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第16张

命座三:「秘密藏心间,无人知我名。」

"My Secret Is Hidden Within Me, No One Will Know My Name"

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第17张


这个命座名取自歌剧《图兰朵》中最著名的一段咏叹调《今夜无人入睡》:


但我的秘密隐藏在我内心,

Ma il mio mistero e' chiuso in me,

我的名字没有人会知道,

il nome mio nessun sapra!

不...不...

No,no,

在你的嘴上,我会告诉它,

当光芒照耀时。

sulla tua bocca lo diro, quando la luce splendera!



《图兰朵》是意大利作曲家贾科莫·普契尼根据童话《杜兰铎的三个谜》改编的三幕歌剧,是普契尼影响力最大的作品之一,也是他一生中最后一部作品。歌剧《图兰朵》为人民讲述了一个西方人想象中的中国传奇故事

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第18张

命座四:「若非处幽冥,怎知生可贵!」

"They Know Not Life, Who Dwelt in the Netherworld Not!"

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第19张


这个命座名取自歌剧《地狱中的奥菲欧》第二幕场景一中的合唱团歌词:


朋友们,最会享受生活的,

Si l'on comprend la vie,

是地狱里的人们啊!

Amis, c'est en enfer !

酒万岁!冥王星万岁!

Vive le vin ! Vive Pluton !



《地狱中的奥菲欧》是德籍法国作曲家雅克·奥芬巴赫作于1858年的歌剧,这出歌剧不仅是所有轻歌剧中最著名的一出,也是奥芬巴赫众多轻歌剧作品中的翘楚。除此之外,这出歌剧的序曲《天国与地狱序曲》在后来还作为了影片《泰坦尼克号》中沉船时的曲目使用。

奥菲欧是希腊神话中有名的诗人和歌手,其歌声能使猛兽俯首、顽石点头。他在去地狱寻找死去的妻子欧律狄刻时一路歌唱,感动了冥王、冥后,答应让欧律狄刻返回人间。但奥菲欧在将近地面时忘记冥王的叮嘱,回顾其妻,导致她重回阴间。奥菲欧悲痛之极,决心终身不娶

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第20张

命座五:「我已有觉察,他名即是…!」

"His Name I Now Know, It Is...!"

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第21张


这个命座名取自歌剧《图兰朵》第三幕场景二中图兰朵公主的台词:


尊敬的父皇,

Padre augusto,

我觉察到了那个外国人的名字!

conosco il nome dello straniero!

他的名字叫爱!

il suo nome é amor!

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第22张

命座六:「诸君听我颂,共举爱之杯!」

"Hear Me — Let Us Raise the Chalice of Love!"

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第23张


这个命座名取自歌剧《茶花女》的歌曲《饮酒歌》:


让我们高举起欢乐的酒杯,

Libiam libiamo, ne' lieti calici,

杯中的美酒使人心醉,

che la belleza infiora;

这样欢乐的时刻虽然美好,

e la fuggevol fuggevol'ora

但诚挚的爱情更宝贵。

s'inebrii a voluttà.



《茶花女》是意大利作曲家威尔第在观赏以法国文学家小仲马小说为本的戏剧《茶花女》后,备受感动,立即邀请剧作家修改剧本,以短短六周时间谱曲完成,改编而成的歌剧


《茶花女》是威尔第通俗三部曲中的最后一部,也是世界歌剧史上最卖座的经典作品之一。全剧共三幕,首演于威尼斯凤凰歌剧院,之后成为世界各大歌剧院最受欢迎的作品之一,盛演不衰


小仲马曾无限感慨的说:“五十年后,也许谁也记不起我的小说《茶花女》了,但威尔第却使它成为不朽。”歌剧《茶花女》讲述了巴黎交际花薇奥莱塔和青年阿尔弗莱德凄美的爱情故事,剧中优美抒情的音乐旋律、真挚感人的咏叹比比皆是,尤其是《饮酒歌》更早已成为人们最熟悉的歌剧唱段之一

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第24张

【原神】#内容考据# 芙宁娜身上的这些小知识 你都了解吗?-第25张

芙宁娜的设计参考了大量近代歌剧的元素,可以说和角色设定非常契合了,这些歌剧大家可以去了解一下,都是很经典的艺术作品。


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com