譯介丨《自由港海盜指南》第二章:冒險之城【6】


3樓貓 發佈時間:2022-07-08 14:47:20 作者:大蔥蘸醬 Language

【攻城大炮】

自由港的終極防禦武器是五門大型攻城炮。
這些大炮被存放在每座城防塔樓下的儲藏室裡,它們可以在三十分鐘內被絞車吊到塔頂的托架上並完成開火。攻城大炮由黃銅和鋼鐵鍛造而成,它們的炮管處做成了龍頸的樣式,炮口則做成了龍頭的樣式。大多數自由港的民眾認為攻城大炮不同於世界上任何一種武器,因為沒有人知道是誰製造出了這些巨型火器。它們是大約兩個世紀以前從一艘擱淺在阿'瓦爾迎風面的神秘鉅艦中打撈上來的。即使是按照自由港的標準,這艘鉅艦也大得不可思議,它似乎是為某種超然的目的而涉及的。
關於這艘鉅艦有許多爭論,其中大部分是由恐懼和迷信所引發的。而頭腦靈光的人則在鉅艦的殘骸中看到了潛在的價值,於是自由港開始儘可能地從船上打撈任何用有的東西。雖然打撈工程已經持續了一段時間,但海上霸主弗朗西斯科還是花了一大筆黃金買下了這個起初被認為是昂貴珍品的東西。自由港的工人把鉅艦拆得乾乾淨淨,甚至連艦體的木材都被用來在舊城區和其它城區建造建築。直到今天,鉅艦殘骸的龍骨還像獨角鯨的長角一樣聳立在沙灘上。有傳言說鉅艦殘骸的擱淺地點有黃金和神秘的工藝品,那裡一直都是探險家和寶藏獵人們的心嚮往之的地方。
雖然這艘鉅艦為自由港的早期發展提供了諸多幫助,但真正的寶物是攻城大炮。弗朗西斯科召集了最優秀的人才來研究如何使用這種武器。然而隨著時間的流逝,研究幾乎沒有進展。法師、牧師和學者組成的團隊仍然對眼前的神秘裝置一頭霧水。這樣的研究持續了幾個月,直到一支意圖遏制海盜浪潮的劫掠艦隊駛入自由港。這支艦隊收到了意料之外的“禮物”,海上霸主下令開炮,劫掠艦隊的旗艦應聲爆炸成了漂浮在海上的碎片。艦隊的其它船只看到此景立即調轉船頭撤離了自由港。所幸炮擊給入侵艦隊的船長們留下了極其深刻的印象,他們沒有再來進攻,否則自由港將陷入苦戰,因為擊碎旗艦的那一炮純屬僥倖。海上霸主的衛隊花了足足一年時間才徹底掌握如何發射炮彈以及使用攻城大炮需要付出的代價。
攻城大炮總長12英尺,鋼鐵炮管厚2英尺,外部裝有黃銅配件,每門炮重約半噸,全都安裝在一輛木製的兩輪推車上。攻城大炮本身沒有發射裝置,取而代之的是炮兩側的手印以及炮託的上的手印。
開炮很簡單也很危險,而且代價十分高昂。發射炮彈需要三個人將手放在大炮兩側和後面的手印中。後面的人負責瞄準和射擊,兩側的人負責提供炮彈——靈魂之力。炮手口頭描述一個可見的目標並集中注意力片刻,幾秒鐘後,一隻巨大的火球會從炮管中噴出,精準地命中炮手選中的目標。
讓人們在自由港的城牆上犧牲自己保衛城市並不是一件容易的事情,如果敵人知道了發射炮彈所需的代價,那麼他們很可能不會放棄進攻自由港,因此攻城大炮開火方式是高度機密的信息。
攻城大炮一共有五門,但是歲月的侵蝕使得其中一門大炮無法再正常開火。守衛們把這門損壞的大炮當做了誘餌,雖然它仍然處在保護之中,但安保工作並不如其它四門大炮那樣周密。守衛們這樣做的原因是他們認為盜賊在偷竊如此沉重的東西時很可能會選擇安保更鬆懈的地方。

海軍統帥衛隊

“海軍統帥把衛隊的卵蛋剪下來交給了她的老爹,誰知道那個老頭會對這些衛兵做什麼呢?” ——匿名
海軍統帥衛隊自成立以來已經度過了近兩個世紀。這個“豐富多彩”的組織最初只不過是一群執行海上霸主意志的畜生,但他們在自由港的發展中逐漸演變成了一支警衛部隊。巡查隊以正義要塞為基地,平時負責在城市(或大部分城市)內巡邏以維持秩序和法治。不過海軍統帥衛隊作為執法者的工作已經隨著瑪麗莉斯的上任而結束了。新海軍統帥衛隊完成軍事化之後被交給了瑪麗莉斯的父親,馬歇爾·梅爾根指揮。這支軍隊將維護城市秩序的工作交給了新成立的自由港警衛隊。
上一任衛隊長的死讓如何處理海軍統帥衛隊成為了船長議會的當務之急。一些議員贊成之後的警衛隊長贊德近乎狂熱的做法(詳見自由港警衛隊),而另一些議員則表示不想再回到戒嚴的狀態中去。這一切的源頭都在海軍統帥身上,瑪麗莉斯是這個組織名義上的負責人,考慮到她在自由港中的地下關係,贊德的方法顯然是行不通的。然而最關鍵的問題是為那些仍然忠於贊德的衛兵找到一個安身之處。
瑪麗莉斯的給出的答案是把原海軍統帥衛隊分成兩股,那些忠於已故衛隊長的衛兵都由馬歇爾·梅爾根統率。作為一支正規的軍隊,新海軍統帥衛隊的活動範圍被限制在了舊城區和訓練場,他們與地下世界不再有任何交集,因此無法威脅到瑪麗莉斯的非法生意。此外瑪麗莉斯還終止了所有正在進行的調查並大力支持新衛兵用他們的一腔熱血來保護自由港免受外國敵人的攻擊。
馬歇爾·梅爾根雖然沒有多少軍事經驗,但他很聰明,懂得利用別人的才能。他從大陸國家引進了一批專業教官,將新海軍統帥衛隊從一個執法組織訓練成了一支真正的軍事力量。新海軍統帥衛隊中的精銳會被派去保護瑪麗莉斯,馬歇爾一直親自監督海軍統帥的保衛工作,因為他不會把女兒的生命託付給任何外人。

組織結構

海軍統帥衛隊有著森嚴的等級制度,司令是馬歇爾·梅爾根。訓練衛兵的艱苦工作完成之後,他把精力更多的放在了公民義務上,衛隊的日常事務則交給了副官埃默裡·申特(詳見第七章:舊城區)。申特手下有五名士官長,每名士官長下轄三名軍士長,每名軍士長管理一個由十個衛兵組成的小隊,海軍統帥衛隊共計一百五十名衛兵。

總部

瑪麗莉斯的詭計把海軍統帥衛隊牢牢拴在了舊城區,他們在壞血鎮、德拉克的盡頭和碼頭紮下的“釘子”全部都被拔了出來。衛隊的衛兵們在正義要塞中訓練和生活,他們偶爾會需要排場的盛大儀式中出現,特殊情況下,他們也會成為自由港艦隊的陸戰隊士兵。

入伍

那些想在海軍統帥衛隊中獲得一席之地的人必須能夠服從命令,擁有強健的身體和機敏的頭腦。新兵需要接受為期四周的艱苦訓練課程,在此期間,他們要學習如何大規模戰鬥、如何團隊協同作戰以及各類武器的使用。訓練課程結束後,新兵會被分配到小隊中去,在之後服役時間裡和同伴們一起磨練軍事技能,為自由港需要他們戰鬥的那一天做好充足的準備。

晉升

海軍統帥衛隊一共有五個軍銜,由低到高依次是衛兵、軍士長、士官長、衛隊長、司令。申特對晉升的要求十分嚴格,因為他知道平白無故的晉升會滋生不滿和嫉恨,降低衛隊的士氣。雖然衛兵的工資不高,但他們可以得到免費的食宿和支付。隨著軍銜的提升,薪資和空閒的時間就越多,所以衛兵們都會努力訓練,爭取早日晉升。

成員身份

海軍統帥衛隊的所有成員都是男性,除了少數矮人或半獸人外全部都是人類,成員中不會出現精靈、半身人和侏儒。這些種族不在招募之列,衛隊也不歡迎他們。海軍統帥衛隊是自由港最人類化、最男性化的組織。
自由港的特工和間諜們都知道信息就是力量。

自由港的特工和間諜們都知道信息就是力量。

海軍部

儘管自由港已經多年沒有正式開戰了,但作為一個重要的港口城邦,這座城市必須擁有一支常備艦隊。海軍統帥克羅米成立了海軍部,專門負責監督海軍防禦力量的方方面面。在隨後的幾年時間裡,海軍部採取了由三項決策組成的戰略來保護自由港。
首先,海軍部負責維護海軍艦隊,自由港政府的海軍艦隊規模很小,只有十幾艘大小不一的船隻。它們的主要工作是在阿'瓦爾附近的水域巡邏以保證海上航路的安全。考慮到自由港的過去,這一職責頗具諷刺意味。由於維持暢通的貿易往來能讓城市的利益最大化,因此貿易路線的安全必須得到保證。考慮到自由港為海盜提供的優勢,要求他們在其它海域狩獵並不算過分。不過海盜大多都是一群急躁短視的人,有的時候他們就是無法抗拒誘人的目標,這是海軍艦隊最擔心的事情,其次才是怪物的攻擊和其它威脅。
其次,海軍部還負責維護自由港的非政府艦隊——私掠船。早期的海軍統帥們意識到沒有任何法律能剝奪自由港水手們的海盜精神。於是他們帶著典型的實用主義觀念將這種精神變成了一個賺錢的政令。最近兩百年以來,其它國家能夠以“私掠船”(合法海盜的別稱)的身份從自由港僱傭合法海盜。海軍部會向私掠船船長出手執照,通過允許他們攻擊指定國家的船隻的方式將這些合法海盜變成戰鬥人員,擁有執照的私掠船會受到海軍部的保護以避免遭受海盜行為的指控。
自由港的私掠船政令可以通過兩種不同的途徑賺錢:出售私掠船執照和向外國提供私掠船租賃服務。這一政令為自由港創造的巨大利益甚至讓私掠船在船長議會中擁有了一個專屬席位(現任私掠船席位持有者為坦奇·普雷斯科特)。當戰爭趨於白熱化時,私掠船可能會反覆改變其立場,因為不同陣營的國家會用越來越高的佣金來獲取他們的援助。由於戰爭時期溝通受限,因此海軍部為競標設立了正式流程。海軍部每隔三個月會向外國政要敞開大門,讓他們在這裡公平競爭,價高者將為自己的國家爭取到自由港的私掠船援助。這個時候活躍的私掠船會在港口停留以儘快獲取下一季度敵人的最新信息,一旦交易達成,佣金到手,新的執照下發,私掠船就會踏上征途。

疏浚局

海軍部的秘密武器是疏浚局。這個不起眼的分支部門對外宣稱負責改善自由港的港口環境和清除水下的威脅,然而它真正的職能是開展間諜活動。疏浚局在所有大陸強國的海軍中都安插有一個間諜組織,這些間諜按其職責來說應該專注於應對潛在的威脅,但實際上他們卻在傳遞各種信息。疏浚局的成員們是羅伯茨船長手下間諜網絡的強力競爭對手。他們認為羅伯茨和他的間諜不夠專業,而羅伯茨則認為疏浚局反應遲鈍,不敢冒險。

【三名衛兵捲入賄賂醜聞——船運新聞】

法律與秩序

自由港在大陸國家被視作一個無法無天的地方,那裡充斥著殺人犯、盜賊甚至更可怕的惡徒。儘管自由港比大陸國家要瘋狂一些——小的腐敗和犯罪比較常見,但它的確是一個有正式法律的城市,只不過這些規則所維持的秩序大多浮於表面。自由港本質上是一個重視天性自由和個人合法權力高於一切的城市,不干涉他人行為的人可以在這座城市過上良好的生活。

和平衛士

多年以來,維護自由港法律和秩序的重任一直都由海軍統帥衛隊來承擔,這些執法者的個人素質千差萬別,有曾經的罪犯,也有狂熱而殘暴的警察,他們會把惡棍抓起來,扔進獄艦或墳地。現在,執法者的職責落到了警衛隊的身上,這是一個由海軍統帥成立用來管理自由港的組織。

警衛隊

“抓到你了,小偷米奇,把贓物交出來,我們要物歸原主。嗯……行了走吧,米奇,以後做個好孩子。” ——警衛,雷德·麥基
海軍統帥衛隊的合法性在這些年來有起有伏。儘管衛隊有過黑暗時期,但其惡劣程度都遠不及“頭目”達奇·蒂林哈斯特擔任衛隊長時期的海軍統帥衛隊。在達奇任職期間,衛隊陷入了完全腐敗的狀態當中。此時的海軍統帥衛隊不僅幾乎不開展任何執法行動,反而還從各種邪惡的非法活動中撈錢。向衛隊尋求保護的商人被勒索大筆錢財,拒絕合作的商人受到毒打,他們在城內的生意也被一併摧毀。犯罪活動一度猖獗到了極點,市民在光天化日之下遭人搶劫。許多已經舉報的案件沒有得到解決,已經緝拿歸案的惡棍經常會在正式審判之前無故失蹤,之後又會大搖大擺地出現在街上。壞血鎮和德拉克的盡頭,各大幫派連續幾天進行近乎慘烈的巷戰,幫派成員如瘋子般劫掠、殘害、殺死他們所看到的每一個人。
那些被海軍統帥衛隊認為沒有權利的外國勞工和貧民受到了殘酷的對待,海軍統帥衛隊被指控參與奴隸貿易——將囚犯賣到其它國家的鹽礦。更糟糕的是,海軍統帥彌爾頓·德拉克掠奪了分配給衛隊用於建造燈塔的黃金。
自由港的守法公民只能不斷抱怨,他們什麼也做不了,私人護衛變得越來越普遍。雖然海軍統帥衛隊的規模在逐年縮小,但達奇從未抱怨過這一點,因為他從非法勾當中賺取了大量的黃金,彌爾頓也利用這一點將達奇牢牢控制在了手中。
彌爾頓的死改變了這一切,船長議會迅速解僱了“頭目”達奇,醜聞纏身的他逃離了自由港。伊莉絲·格羅塞特女士努力尋找著新的衛隊長,最終她說服了一位老朋友——來自大陸的前警衛隊指揮官贊德·威廉姆斯來接手這個職位。作為一名狂熱的和平鬥士,贊德的執法方式雖然非常極端,但效果的確立竿見影。當伊莉絲·格羅塞特女士為贊德提供這份工作時,他無法抗拒這個在世界上最臭名昭著的海港考研自己勇氣的機會。
贊德就任後給海軍統帥衛隊帶來的極大的變化:他解僱、逮捕或流放了任何與“頭目”達奇有關的人員,贊德帶來了一群得力干將來協助他清查衛隊。他在船長議會籌集了幾千枚金幣來僱傭和武裝新兵、建立警衛大樓、招募新的衛隊,自由港的街道變得安全了許多,法律主宰了這座城市的大街小巷。
贊德的成功自然不可能讓所有人都感到滿意,所以當廢除繼承法後的暴亂髮生時,一些犯罪分子利用混亂的掩護對這位善者展開了報復。贊德遭到了虐待並被謀殺,這表明他激進的執法方式無法在自由港延續下去,贊德的鐵腕手段成為了遙遠的歷史。
由於瑪麗莉斯在自由港與許多犯罪組織有聯繫,因此她對像贊德這樣的忠誠硬漢沒有興趣。而且瑪麗莉斯意識到海軍統帥衛隊早就失去作為執法者的職能,所以她把這支隊伍分成了兩半。伊諾·霍利弗採取更加狡詐的手段成立了自由港警衛隊。瑪麗莉斯讓那些忠誠且訓練有素的人留在海軍統帥衛隊,以城市的保衛者和隸屬於她的近衛軍的身份繼續履行士兵的職責。雖然贊德任期內仍有一些秉公執法的自由港警衛隊成員,但貪汙腐敗和徇私枉法很快就再次成為了常態。
很少有自由港的民眾直到他們生活在蛇人帝國的墓地上,知道蛇人倖存者潛伏在城市下方的人就更少了。

很少有自由港的民眾直到他們生活在蛇人帝國的墓地上,知道蛇人倖存者潛伏在城市下方的人就更少了。

【私人護衛】

通過一個人的敵人的水平可以評判他或她的綜合實力如何。在自由港同樣可以通過一個人的護衛水平來評判他或她的綜合實力如何。自由港的富人很久以前就認為良好的安全保障是一筆必要的投資。在“頭目”達奇任職期間,私人護衛的數量成倍增加,因為即便海軍統帥衛隊收受了所有的賄賂,他們也仍然不會去維護法律和秩序。
如今,私人護衛在商業區和貨棧區無處不在,宅院、商店、旅館和倉庫都需要守衛來看管,除此之外侍衛們還需要在僱主出行時保護他們的安全。在自由港這樣危險的城市當中,護衛和罪犯之間的衝突十分常見,因為盜賊和殺手一直在不斷考驗著私人衛隊的各項專業技能。在極少數情況下,兩個或更多的私人衛隊會發生爭鬥。爭鬥的原因通常是因為憤怒的語言或動作,而不是任何有計劃的衝突。私人衛隊的攻擊會立即引起警衛隊的注意,有時甚至會引來海軍統帥衛隊。

組織結構

新的警衛隊一共有二百五十名成員,分佈在七個城區之中。在商業區工作的人最多,在壞血鎮工作的人最少(舊城區是海軍統帥衛隊的轄區)。血鹽的街道上沒有警衛巡邏,他們把這個危險的城區留給了血鹽的居民。霍利弗就任不久之後就把轄區的控制權交給了他忠誠的所長們。所長們負責管理警衛的日常活動、名冊分配、開支管理以及監獄的維護,罪犯們會從那裡被押往正義要塞。除此之外警衛隊還有一支名叫下水道衛隊的特別行動隊,有關他們的詳細信息見第十二章:地下。
警衛通常以兩人或兩人以上為一組在街上巡邏,他們本應警惕可疑的人物,但人們卻經常在酒吧裡發現這些警衛。當警衛發現麻煩時,他們會先用警棍做出回應。如果處理麻煩的警衛需要增援,那麼他們就會吹響掛在脖子上的哨子,接下來這裡就會上演一場盛大的群毆。

總部

警衛隊的每個轄區都由一個由贊德隊長下令設立的警衛所。這些場所配有堅固的圍牆、營房、食堂、辦公室和可以容納二十名囚犯的牢房。總長霍利弗在舊城區安置了他的總部(因為海軍統帥衛隊在這裡巡邏),所長們需要在這裡進行每週活動的報告,他們會在指定的日期內輪流拜訪霍利弗,因此同一時間只有一個城區缺少所長。

入夥

警衛隊一直在尋找新的成員,由於工資比較高,而且不會仔細調查候選人的過去,因此他們有著穩定的人員供應。加入警衛隊的唯二要求就是擁有機靈的頭腦和良好的身材。如果候選人通過了檢查,那麼他將接受為期一天的訓練,然後就會配備統一的警棍並被帶去巡邏。由於霍利弗作為總長所帶來的影響,越來越多的新警衛室來自大陸的前僱傭兵,不過並沒有多少人注意到這一點。

職階和晉升

那些在城市街道上巡邏的警衛被稱為巡夜人。他們負責向兼任偵探的警長報告日常情況。除了舊城區和血鹽,每個城區的警衛所都有一位所長。七位所長負責向總長伊諾·霍利弗彙報各城區的情況,霍利弗的總部位於正義要塞的西南方,在舊城區的警衛所裡。
所長會根據巡夜人的功績給予晉升。由於警長的位置有限,因此晉升的形式通常是更高的工資或更好的轄區。例如與在壞血鎮的街道上巡邏相比,商業區的職位是一份更輕鬆的工作。雖然晉升的規則很明確,但還是有特殊的辦法繞過正常的晉升途徑——準時巡邏、逮捕罪犯、出色的完成工作。許多所長,尤其是在貧困城區的所長,他們會公開接受賄賂來補貼微薄的工資。那些向合適的人行賄的巡夜人會發現他們的晉升高度是沒有限制的。

成員身份

自由港警衛隊與海軍統帥衛隊不同,他們對於成員身份的限制相當寬鬆。任何種族的男性和女性都可以加入警衛隊。不過它們對於招募半身人和侏儒還是有些顧慮,東區的警衛中半身人和侏儒多一些。大地精通常不在招募之列,他們更傾向於加入血鹽的紅刃自衛隊。

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com