前言：译自PC Gamer上的访谈文章。
之前有一篇文章我把《木卫四协议》直译成了《卡利斯托协议》..不过也无所谓啦
不知道各位有没有听过一部叫做《殉难者》的法国恐怖电影：它上映于2008年，大概讲述的就是（剧透警告）某个神秘的阴谋组织想要窥探来世，从而导致了主角等人所受到的一系列极端折磨。
你要说这部电影与本次采访的主题有什么关系的话，乍一看好像确实关系不大；但据《木卫四协议》的开发者、《死亡空间》的制作人格伦·斯科菲尔德（Glen Schofield）表示，《殉难者》还真的就是他在创作这款游戏时的灵感来源之一。
究其原因，虽然《木卫四协议》是《死亡空间》的精神续作，并且同样采用了科幻小说般的世界观，但在游戏的恐怖氛围设计方面，《殉难者》的内容表现力非常值得开发团队来进行参考。
毋庸置疑，《木卫四协议》可以说是最近几天的游戏展会当中，最值得玩家期待的作品之一；而有趣的是作为《死亡空间》精神续作的它，预计也会成为前作重制版的最强竞争对手。
在这样的情况之下，我们与格伦和他的Striking Distance工作室进行了一次访谈，讨论了一下他们将如何推动生存恐怖游戏的发展，以及对未来的竞争有着哪些展望。
以下是访谈记录：
PC Gamer：那就开门见山吧：可以跟我讲一下《木卫四协议》里面的监狱场景为何如此让人感到恐怖呢？
格伦·斯科菲尔德：对于大部分人来说，监狱本身就挺吓人的了，所以我们一开始就选择了这个没有人会想来的地方；而且关于监狱，我们所听到的大多数故事也都带点儿恐怖色彩。
这座监狱还是在月球之上，这样就更吓人了；我们的核心思想就是，要把它打造成全银河系最恐怖的监狱，这个出发点也是我个人所非常喜欢的。
在恐怖氛围的营造方面，PC平台和次时代主机有着怎样的优势呢？你在本作当中又实现了哪些在《死亡空间》当中没能做到的事情呢？
所谓的优势可能并非那种能够突然之间大幅改变游戏玩法的内容，不过PC和次时代主机的确有着更强大的性能，让我们可以使用光线追踪之类的技术，从而让游戏的画面更加真实。
我个人觉得，这一点对于恐怖游戏来说就很重要，因为这样玩家们就更能够感受到身临其境的游戏氛围，他们所看到的一切就像真的一样。
顺便，戴着耳机游玩也能够增强这一感受，而且我们也特地在游戏背景当中添加了一些声音，来吸引玩家的注意力——“啥声音啊？哪儿传来的啊？”
越是能让玩家的注意力得到转移，那我们的游戏效果就越是成功；强大的主机性能也让我们能够制作更多酷炫的特效，让游戏既接地气又更加真实。至于第二个问题，本作中确实有些内容是我们想在《死亡空间》当中所实现的，我们也是非常关注游戏当中的细节的。
《死亡空间2》
等离子切割枪可以说是《死亡空间》系列当中尤为经典的元素了。《木卫四协议》在战斗方面也会有类似的创新吗？
《木卫四》和《死亡空间》的战斗风格不太一样，在后者当中我想大家都把等离子切割枪当成最主要的武器，像线性枪之类的其他武器可能并不常用；但在我们这款新作当中，玩家必须要使用我们所提供的一切战斗方式，其中近战攻击也是尤为重要。
有些敌人你可能就必须要使用近战攻击来对付，同时你可能也要为了对抗其他敌人而升级武器。弹药的数量需要玩家来精打细算，有些敌人也是玩家们绝对不想近战遭遇到的。
然后呢，本作当中我们设计了GRP系统，也就是一把重力枪，但这把枪强到可以抓住敌人然后将其扔进巨大的风扇当中，或是扔向墙上的尖刺上，除此之外还有车床等残酷的地形可供利用。
更重要的是，你可以捡起游戏当中的物体，拿着它砍断敌人的四肢——因为比起《死亡空间》来说，我们的断肢系统要更血腥一些。砍掉半个脑袋，敌人也还会扑向你；砍掉他们的胳膊，他们也会拼命咬你；就算砍掉他们的双腿，他们也不会停止攻击你。
这个核心系统，我们花了两年半的时间才做出来：它很有深度，也颇为残酷。《木卫四协议》就是这样，让你学会使用所有的武器、工具等内容，因为你一定会需要用到它们。
本作的男主雅各布·李是由知名演员乔什·杜哈明出演的，在看过预告片之后，我不由得想起了《死亡搁浅》当中诺曼·瑞杜斯的倾情表演。它们的演出效果，让人感觉仿佛在影院观影一般；那么作为游戏开发者，游戏质量的提升是否会影响到你对角色演出的看法？除了对配音的要求之外，你还会考虑其他方面的因素吗？
嗯，我们肯定是想要好演员的，而且乔什之前就出演过《使命召唤14：二战》，通过这一点我们对他也有了很深的了解。他的戏路子比大家印象中的还要宽上许多，我们很喜欢与他合作，喜欢他融入角色的方式。
我觉得各位在看到本作中的他之后，脑海中的想法应该并非“奥，他是乔什啊”，而是“奥，他就是雅各布”，也就是说他让角色的特质更加突出了。
他优秀的演技对我们来说也很重要，因为游戏中的故事情节需要非常多的演出桥段；之前我也用过其他的一些A级、B级演员，甚至还有非常擅长于此的C级演员。
所以我们请乔什来不是为了炒作，而是因为他有着卓越的演技。
最新预告片当中的敌人，好像有点儿约翰·卡朋特导演的《怪形》和《美国末日》中的真菌人的感觉。你是如何在恐怖游戏当中创作出真正让人恐惧的怪物的？我个人特别感兴趣的一点就是，你必须创造出许多普通的怪物，但同时你肯定也想把这些怪物变成潜在的BOSS级怪物对吧。
确实如此，一开始你会遇到“咕哝Grunt”这种怪物，光是针对这种怪物我们就制作了足足六个版本之多。到目前为止，我们已经筛除了其中的四种，进行改动的同时还添加了新的敌人。
这些版本的怪有大有小，也有不大不小的，所以现在我们可以有一个清晰的思路：“这个怪移速快，这个就移速慢，这个很能抗子弹。”就即使是Grunt其实也很难打，但各个版本之间还是有所区别的。
当然，后来我们把其中几个版本保留了下来，而且现在甚至还添加了两个新版本的；虽迟但到，但来的还不算晚吧，而且都蛮酷的。
毕竟已经过去了两年半的时间，所以我想一切都会朝着好的方向发展的。
随着游戏剧情的推进，玩家所面对的敌人是否会变得越来越怪异？
没有错，它们确实会变得更加怪异，会有更多种新的机制，需要玩家更好地去理解。
比如有些怪物是你绝对不想近战去攻击的，你必须离它很远才行，所以你就要到处跑来跑去的。我很喜欢那种会让玩家来回躲避的怪物，当然其实你是可以干掉它的，只不过要费很大一番功夫罢了，而且还考验着玩家的策略；可能你会死在它手下几回，然后在重生之前稍微思考一下这样的。
那么很显然，所谓的“肉体恐怖”绝对属于是《死亡空间》和《木卫四协议》的主题之一。那么，你为什么会对这个主题感兴趣呢？我们的游戏空间又是如何设计才能让玩家更好地探索这一主题呢？
我感觉肉体恐怖在我喜欢的恐怖电影当中往往有着很多的戏份，能够给人带来一种奇怪的情绪：就比如，我们不只是把整个头咬下来，而是把天灵盖削下来——就是要搞得更恶心一点儿。
现在有了新的画质水平以及新系统的性能，我们就更能让人感到毛骨悚然了。这里不得不提到《殉难者》，这是一部法国电影..
我也看过《殉难者》，很少有电影能像它一样让我如此难受。它是一部好电影，但真的很恐怖。
对吧？我看完了之后，好像后反劲了得有两周左右吧。咱俩一样的。
【格伦开始描述关于摘除眼球的一处可怕场景】：就单说那剪刀的声音吧.. 后来我和电影《恐怖旅舍》的导演艾利·罗斯吃了顿午饭，但我脑海里一直都是那剪刀的声音。然后罗斯告诉我：“我们把九把剪刀放在一起，才做出了那种声音。”
于是我也开始这样去做了。
《死亡空间2》
一说到眼球，我想起《死亡空间2》里面刺穿眼球的那一幕也让我震撼不已。那么你会在《木卫四协议》里面也制作类似于这样的桥段吗？
有的，但不完全一样。我们为男主雅各布准备了一些非常吓人的死亡场景，甚至还给他设计了一个肢解系统。所以没错，死亡在这款游戏里是很重要的。
恐怖电影有一种趋势哈，就是把那些吓人的东西归结为悲伤情绪或是曾经之创伤的表现，这和也被称为“高级恐怖”，这个趋势在最近的五到十年之内是很流行的。你对这一点感兴趣吗？你会不会觉得这一点已经有些过时了？它又是否适合游戏呢？
我们倒是没有很关注“悲伤”这一点，毕竟玩家所处的是一座监狱当中，你对那些囚犯也没什么太多的了解，所以这一点不是很重要吧；不过在剧情尾声当中，还是有一点悲伤的元素存在的。
可以更具体地介绍一下《木卫四协议》的PC版本吗？你们有没有利用到PC平台上的某些独特的功能呢？
有的，但我们才刚开始深入探究，所以目前真的不能够透露太多内容。我们正在做一些尝试，来让PC版变得略显不同，但我也不清楚究竟会有什么程度的变化；不过PC版意味着我们不需要和索尼来同步制作进度等等，所以我们会有充足的时间来完成这些。
我们打算按照计划进行，看看究竟能做出什么效果，不过很抱歉目前关于这一问题我就不能再深入地说下去了。但我可以确定的是，我们这些尝试的结果应该会很有意思，PC玩家们也会对此而感到满意的。
你们这款游戏本来应该是和《绝地求生》共享同一世界观的，但后来逐渐地开始拥有了自己的特色，是这样吗？
我们刚接手的时候，他们在编写一个很庞大的剧本，他们的编剧团队很强大，时间也非常的充足。所以我们的任务就是跟上他们的时间线安排，可结果随着制作进度的逐渐深入，我们感觉这款作品还是脱离PUBG的宇宙比较好。
当然这并非是我们不喜欢PUBG——其实我们很喜欢这款游戏，只不过从后续的制作来看，我们在做的这个项目更像是一个全新的ip，而他们也接受了我们的提议。
《生化危机4》
不知道你是不是《生化危机4》的粉丝，如果是的话，关于这款游戏你有什么美好的回忆可以和我们分享一下吗？或者你对《生4重制版》有没有什么想法呢？
《生4》绝对是对《死亡空间》有着很重要的影响，我也绝对会是《生4》的粉丝：虽然这游戏没那么恐怖，但真的是一款很优秀的游戏。
里面有些敌人，比如那个蒙眼电锯男，是真的吓人；而且尽管它主打的并非恐怖元素，但仍然影响到了《死亡空间》的制作。我当时说，我希望游戏角色能够一边射击一边行动，而且我觉得这一点很重要，但当时的大家都跟我说：“这绝对不可以啊。”
然后我就想：“那我就自己想办法吧。”结果很有趣，《死亡空间》后来拿了DICE颁奖典礼上的年度最佳游戏奖，然后给我们颁奖的还真就是卡普空那边正在制作《生化危机5》的人。
他们后来还在后台跟我聊到：“要是我们让角色移动起来就好了。”
但毫无疑问，《生化危机4》对我的影响也很重大，在看到重制版预告片之后我甚至有些恍惚，都认不出里面的一些经典地标了——就比如村庄的场景，做的简直太棒了。重置版出了之后我肯定会玩的。
《生化危机4重制版》
我这里也想提一下《死亡空间》给我留下的美好回忆：地上的路径指示能够带我前往下一个目标，这让常常因为空间感不强而迷失在各种游戏当中的我大喜过望，这绝对是我最喜欢的创新之一。
唔，不过我要告诉你的是，《木卫四协议》里面是没有这个设定的。对我来说，我觉得这算是一种进步：如果我能够在不设置路径指示线的情况下也能让玩家正常通关，那就算是达到我的目的了。
所以我其实不会太去关心玩家是否会迷路了，而是希望玩家自己找到前进的方向；但是我们也有尝试用各种灯光、声音和标志物来指引玩家，让玩家能够利用游戏的环境来完成通关，这样的“进化”对我来说，是很有必要的。
但我还是很感谢你这样说：我其实也喜欢你说的这个设定，《死亡空间》也的确需要有这样的指引，不过我想在《木卫四协议》当中，玩家们也不会出现迷路的情况的。
后记：
原标题：Callisto Protocol creator Glen Schofield says: 'We're trying to be even more gross'
原作者：Tim Clark
译者：电脑玩家布雷泽
想说的话：嗯 对 要不咱把国区价格调低点儿？
#steam游戏#pc游戏#