【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾


3樓貓 發佈時間:2022-11-08 01:31:16 作者:超怕麻煩的 Language

關注我瞭解更多當日遊戲圈內新聞,遊戲特惠及白嫖訊息!

小福利評論區白嫖小黑盒加速器會員!

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第0張

《上古卷軸OL》

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第1張

B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第2張

官方公告

我們意識到最近發佈的簡體中文版《上古卷軸OL》(ESO)存在一些翻譯問題。玩家的高質量遊戲體驗對我們至關重要,我們對於簡體中文本地化沒有達到高標準預期而深感遺憾。我們已著手處理遊戲內存在的部分翻譯問題,並致力於儘快解決,對您的耐心等待與支持我們深表感謝。一旦此翻譯修復項目有任何最新進展,我們將第一時間與各位玩家同步。

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第3張

事件起因是《上古卷軸OL》於11月2日推出官方中文,中文上線後玩家遊玩發現翻譯質量很差,文本語句不通順,跟機翻一樣。

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第4張

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第5張

Steam評論區

遊戲簡介:

與逾2000萬名玩家一同遊玩這款屢獲殊榮的在線多人角色扮演遊戲,在歷久彌新的上古卷軸世界體驗無限冒險。戰鬥、製造、爭奪或探索,並結合不同種類的裝備和能力,打造你個人專屬的遊戲風格。遊戲無須購買訂閱服務即可暢玩。

遊戲畫面:

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第6張

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第7張

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第8張

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第9張

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第10張

哪個版本適合我呢?

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第11張

這將取決於你的《上古卷軸OL》遊戲史,你首先需要考慮兩個基本版本的《高島》。

典藏版——包括基礎版遊戲、2022年《高島》篇章和之前全部篇章(《晨風》、《夏暮島》、《艾斯維爾》、《灰色沼澤》和《黑木》)。

升級包,僅包含2022《高島》篇章

如果你是一位想在泰姆瑞爾邁出第一步的新玩家,典藏版正符合你的需求;而升級包則更適合已經擁有基礎版遊戲和部分(或全部)之前篇章的現有玩家。更妙的是,典藏版可以讓新玩家暢玩基礎版遊戲和之前的各個篇章!當然,即使你是老玩家,包含所有以前篇章的典藏版對你來說也可能非常划算。

典藏版內容

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第12張

  • 阿梅諾斯·歐爾瑙格
  • 巴爾菲拉森切幼崽
  • 飛昇教團騎士裝扮樣式
  • 謀士寶藏紀念品
  • 高島表情包
  • 以及之前典藏版獎勵!

關於這款遊戲

體驗屢獲殊榮的線上角色扮演遊戲《上古卷軸OL》,徜徉泰姆瑞爾的寬廣大地,踏上一場前所未有的浩瀚旅程。你可以與好友一起探索這片豐富生動的世界,或者獨自踏上探險征程。從裝備武器到所學技能,一手操控角色外觀和玩法,你所做的選擇將牽一髮而動全身。歡迎來到充滿無限可能的世界。

掌控自己的玩法

戰鬥、製作、爭奪、攻城、探索,隨意搭配不同的護甲、武器和技能,打造獨一無二的遊玩風格。在這個不斷成長演變的《上古卷軸》世界中,一切的選擇權盡在你的手中。

訴說自己的故事

踏上尋回靈魂的冒險,探索泰姆瑞爾各處的奧秘,讓世界免遭被湮滅吞噬的命運。以隨心所欲的順序,體驗世界各個角落的劇情——單槍匹馬,還是與人同行,全由你自己選擇。

多人角色扮演

與好友聯手完成任務;加入冒險者隊伍,探索怪物密佈的可怕地牢;或是與數百名玩家集結,參與史詩般的PvP戰鬥。

語言支持

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第13張

系統需求

【PC遊戲】B社發文表示對《上古卷軸OL》簡中本地化未達標準深感遺憾-第14張


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com