【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾


3楼猫 发布时间:2022-11-08 01:31:16 作者:超怕麻烦的 Language

关注我了解更多当日游戏圈内新闻,游戏特惠及白嫖讯息!

小福利评论区白嫖小黑盒加速器会员!

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第0张

《上古卷轴OL》

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第1张

B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第2张

官方公告

我们意识到最近发布的简体中文版《上古卷轴OL》(ESO)存在一些翻译问题。玩家的高质量游戏体验对我们至关重要,我们对于简体中文本地化没有达到高标准预期而深感遗憾。我们已着手处理游戏内存在的部分翻译问题,并致力于尽快解决,对您的耐心等待与支持我们深表感谢。一旦此翻译修复项目有任何最新进展,我们将第一时间与各位玩家同步。

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第3张

事件起因是《上古卷轴OL》于11月2日推出官方中文,中文上线后玩家游玩发现翻译质量很差,文本语句不通顺,跟机翻一样。

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第4张

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第5张

Steam评论区

游戏简介:

与逾2000万名玩家一同游玩这款屡获殊荣的在线多人角色扮演游戏,在历久弥新的上古卷轴世界体验无限冒险。战斗、制造、争夺或探索,并结合不同种类的装备和能力,打造你个人专属的游戏风格。游戏无须购买订阅服务即可畅玩。

游戏画面:

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第6张

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第7张

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第8张

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第9张

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第10张

哪个版本适合我呢?

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第11张

这将取决于你的《上古卷轴OL》游戏史,你首先需要考虑两个基本版本的《高岛》。

典藏版——包括基础版游戏、2022年《高岛》篇章和之前全部篇章(《晨风》、《夏暮岛》、《艾斯维尔》、《灰色沼泽》和《黑木》)。

升级包,仅包含2022《高岛》篇章

如果你是一位想在泰姆瑞尔迈出第一步的新玩家,典藏版正符合你的需求;而升级包则更适合已经拥有基础版游戏和部分(或全部)之前篇章的现有玩家。更妙的是,典藏版可以让新玩家畅玩基础版游戏和之前的各个篇章!当然,即使你是老玩家,包含所有以前篇章的典藏版对你来说也可能非常划算。

典藏版内容

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第12张

  • 阿梅诺斯·欧尔瑙格
  • 巴尔菲拉森切幼崽
  • 飞升教团骑士装扮样式
  • 谋士宝藏纪念品
  • 高岛表情包
  • 以及之前典藏版奖励!

关于这款游戏

体验屡获殊荣的线上角色扮演游戏《上古卷轴OL》,徜徉泰姆瑞尔的宽广大地,踏上一场前所未有的浩瀚旅程。你可以与好友一起探索这片丰富生动的世界,或者独自踏上探险征程。从装备武器到所学技能,一手操控角色外观和玩法,你所做的选择将牵一发而动全身。欢迎来到充满无限可能的世界。

掌控自己的玩法

战斗、制作、争夺、攻城、探索,随意搭配不同的护甲、武器和技能,打造独一无二的游玩风格。在这个不断成长演变的《上古卷轴》世界中,一切的选择权尽在你的手中。

诉说自己的故事

踏上寻回灵魂的冒险,探索泰姆瑞尔各处的奥秘,让世界免遭被湮灭吞噬的命运。以随心所欲的顺序,体验世界各个角落的剧情——单枪匹马,还是与人同行,全由你自己选择。

多人角色扮演

与好友联手完成任务;加入冒险者队伍,探索怪物密布的可怕地牢;或是与数百名玩家集结,参与史诗般的PvP战斗。

语言支持

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第13张

系统需求

【PC游戏】B社发文表示对《上古卷轴OL》简中本地化未达标准深感遗憾-第14张


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com