《命運簡史》翻譯 第一章 憂愁之書3


3樓貓 發佈時間:2022-07-04 15:01:07 作者:勢不可擋的YapSi Language

Verse1:2

憎惡詩節

 

《命運簡史》翻譯 第一章 憂愁之書3-第0張

為了讓氦庭做出考慮,

於絕望中書寫,

這封存的秘密,

 

我是塔奧克斯,一位不育的母親,鋨王座下三位孩子的老師。

作為一位母親,我長壽。作為一位無法生育的人,我可以遠離庭與庭之間的政治糾紛。

我獨自看見過生存的希望,我獨自一人設計了驅動鋨庭的偉大引擎。而現在——

獨自一人,我將用行動拯救我的王國。

衰老讓我的王,鋨王,步步走向死亡。他十歲,且瘋狂。對遠古文字的研究將他消耗殆盡。今天,他對風暴之上的各個衛星高談闊論,而明天,他又會在殿堂中漫步,跟他的密友——一隻來自深海的死去的白色蟲子對話。鋨王將蟲子保存在玻璃中,無微不至地照顧它,而忽略了他作為國王的責任。

鋨王有三個子嗣,各相差兩歲

哉若,最年幼且最勇敢的那個,想要成為一位騎士。

薩索娜,最聰明的那個,想要成為一位母親。

奧拉什,像導航員一般的孩子,對無盡的深海抱有幻想。明天她會從鎢巖返回。

其中沒有一個是合適的接班人,沒有一個能在原鄉咆哮的環境裡保護鋨庭。哉若擅長戰鬥,但不會領導;薩索娜善於思考,但不會戰鬥;奧拉什的好奇心會讓她忽視自己的責任。他們的未來都令我感到擔憂。

不久之後鋨王會把自己封閉在皇家天體儀中研究衛星。飲氦者們,召集你們的騎士來入侵我們的大陸吧。殺死三個子嗣,而我將作為你們的攝政王來統治鋨庭,併為你們打造引擎。

而如果我失敗了,那就讓海洋深處的利維坦(Leviathan)將我吞噬吧。

於深沉的罪惡中書寫,

這令人憎惡的請求,

塔奧克斯,不想再這樣看下去的鋨庭母親。


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com