本文原载于BugBug2020年4月刊，由Galgame批评翻译排版，仅用于学习交流，禁止商用，转载请注明出处。
——在去年的11月刊中，稍稍介绍了下这部作品，和《巧克甜恋》放在了一起。编辑部在看了那个介绍之后表示非常期待。现在终于开幕，或者说是正式公开了，请告诉我工作人员们的干劲如何？
冬茜トマ（以下：冬茜）：能让人有所期待比什么都重要！虽然故事是以100年前的过去为舞台，但正因为现在突然进入了令和时代，才成为想要传达某些东西的作品。
冬茜：并没有决定要拍成推理作品，而是想要拍出大正浪漫的世界观，所以自然而然地确定了侦探题材。还有……前作本打算以日常为主，但值得庆幸的是，因为很多玩家对故事的评价都很好，所以也兼有暂时向这方面倾斜的意图。另外，此次作品中与“时空穿越”相关的内容也非常重要，希望大家不要忘记这一点。
——本作给人的印象是在许多地方都加入了著名推理作品的要素。作为企划的东茜果然是推理作品的粉丝吗？
冬茜：就我个人来说，我经常读现代(所谓“新本格”以后)推理小说，而不是古典推理小说。我喜欢的作家是殊能将之先生。不过《樱云》的时代背景是1920年4月，是阿加莎·克里斯蒂和江户川乱步都还没出道的时代。所以几乎没什么作品能用在致敬上（笑）。
——所以，在解决各种事件的推理要素中，您认为最有趣的部分是什么呢?还有，为了表现出这些内容，在本作品中有什么需要注意的部分呢？
冬茜：应该是剧情中有明确的高潮这一点吧。老实说，本作也并非全部由“解谜”构成，但即使无法解谜的事件，也会用心描写高潮部分。
——据说会发生从寻找失物到重大事件的各种各样的事件，但实际上会发生哪些事件呢?还有根据选择的不同、事件的结论也会发生变化，这里面有必须进行推理的地方吗？
冬茜：首先是共通线。之后根据路线的选择会发生巨大的变化。这里面没有强迫玩家思考的地方，大家能够轻松愉快地享受游戏。
——明白了。因为女主角是侦探，所以只注意到了推理要素，不过看了游戏开头的文本，实际上角色之间的对手戏也给人相当愉快的印象。请告诉我本作最希望大家看到，最希望大家享受到的部分是什么?
冬茜：角色之间的关系是最希望大家能够享受的部分。这部作品的登场人物很多，而且也没有“学生”之类的身份上的束缚，人物所处的立场多种多样。个性十足的角色们共同编织了这个故事。
——另外，在《奇异恩典》中受到好评的要素，这次有没有注意加强这一点呢？
冬茜：和我以前的回答有点相似，是指故事方面的分配吗?与其说是强化，不如说是让故事更具平衡感，在前作中所避免的惊险要素也穿插在了本作中，总之是为了让作品变得“有趣”。
——本作品选择了100年前的1920年的帝都·东京作为舞台，请告诉我选择这个时代以及这个地方的理由。
冬茜：“大正时代的帝都·东京”是我所憧憬的舞台之一。百年前正好是那个时代真是太好了。
——到了被称为“大正浪漫”的时代，在这个时代特有的氛围和背景下，希望玩家一定要享受、品味的部分是什么地方呢?
冬茜：视觉效果啊!!以所长和莲为代表的复古打扮，再加上背景的古朴氛围，如果能体会到这种和谐的感觉，我会很开心的。剧本方面我也会为了不破坏这美好的氛围而努力的。
——有没有为了感受这个时代的氛围而去外景拍摄场所，或是事先调查想看的东西?
冬茜：银座的咖啡厅，浅草的仲见世[1]，上野的博物馆等等吧。因为是在自己的作品中脱颖而出，成为了一个可以进入的圣地，所以也没有什么外景拍摄的感觉(笑)。
译者注1：仲见世位于从雷门前往浅草寺的**道，是日本最古老的商店街之一。
——然后，主人公从是从现代穿越到了这个时代。到底是发生了什么才能来到了这个时代呢?请告诉我。
冬茜：在这里可能有点不方便说，还请在完整版游戏里体验……
——所以，主人公是有着怎样特征的角色呢？
冬茜：理智而冷静的男生吧。说起风见司，因为是所长的助手，所以在与他人接触时敬语用的比较多。
——另外，虽说他是从未来来的，对于一些小事来说，他应该并不是很了解。在这样的情况下，来自未来这一设定与如何与本作的趣味性联系在一起呢?
冬茜：主人公·司给人的感觉和我们现代人没什么区别，所以在生活中会面临各种各样的落差。100年前的日本的种种东西，无论是有的还是没有的，无论哪一种他都是一边惊讶着一边学习着，希望读者们也能体验一下这种感觉。
——再问下，本作的宣传语是“百年之恋，萌放吧（百年の恋よ、萌え咲かれ！）”，我也很在意剧情上会不会发生和现代接轨之类的事情，您觉得呢?
冬茜：没有。舞台基本上就是大正时代的帝都。总之，主人公能否回到未来才是应该注意的地方。
——前作虽然在舞台设定上和背景上都是统一的，但是每个女主角的故事都有很大的不同，在这基础上可以游玩她的路线，由此带来巨大的情感宣泄，实在是很棒的作品。本作也是以需要多次游玩游戏才能充分享受为前提制作的吗?
冬茜：这次的作品各个攻略路线都是各自独立的，这是有意义的。不过其中也有交互的要素，也保留了与前作上结构上相似的部分。
——接下来请让我听听关于角色的故事。首先，关于主角中的主角“所长”，请告诉我她是什么样的角色。
冬茜：为了钱什么都可以做的人吧……这样说的话好像是在说她的坏话，但这是一个内在比外表更加有魅力的角色。虽然不是什么圣人君子，但是很坚强很温柔很帅很讲义气，是和主人公特别合得来的上司。
——也先请您稍微回答一下关于“所长”和夏洛克福尔摩斯的问题，从外表来看她是个充满了福尔摩斯风格的角色。是出于对福尔摩斯的尊敬，选择了现在的服装吗?
冬茜：她是因憧憬福尔摩斯而立志探案的狂热粉丝呢。但是，我不太喜欢这个时代的翻译版小说。
——还有就是，现在只有“所长”的名字没有公开。这是在作品中马上就会被公开的吗?还是有特别的理由而不公开呢.......
冬茜：我觉得很长一段时间之内都不会被公开，所以请一定要叫她所长。
——所长有句台词说:“这是最基本(Elementary)的啊，司，最后剩下的才是真实。这是福尔摩斯系列中广为人知的台词。这果然是因为她喜欢福尔摩斯才出现的台词吗?
冬茜：没错，只是因为她是福尔摩斯铁粉(笑)。
——除此之外，在侦探类和刑事类作品中，经常会有“赌上我爷爷的名字”这样的经典台词，本作品中也有这样的情节吗?
冬茜：有吧，像是“开始解决篇吧”这样的……但是所长的推理几乎都是错的，所以不太燃得起来（笑）。
——接下来是大小姐不知出远子，她是什么样的女生呢？
冬茜：好奇心旺盛的大小姐吧。虽然给人楚楚动人的印象，但令人意外的是个假小子。对主人公所了解的“未来的事情”穷追不舍猛问的也是她。扑哧扑哧的闹别扭也很可爱呢。
——这次是女仆梅丽莎，她是什么样的人呢？
冬茜：果然她的特征是扑克脸呢。在她彻底克己奉公的行动里，能隐约看到她的本色。欧派是最大的，但是在这个时代，大说不准也是一种烦恼呢。
——最后是在平民街长大的女生·水神莲。也请告诉我关于她的事情。
冬茜：我是考虑了这个时代的女孩子才写的这个角色(特别是上述3位女主角，在当时也是远离尘世的)。恋爱和结婚是两回事，恋爱是不良行为，这位女主角的恋爱观反映了当时的风潮，正因如此她和主人公的化学反应非常有趣。
——本作次要角色也有10人以上，给人留下了相当多的印象。会给人留下特别有趣印象的角色是谁呢？请告诉我。
冬茜：对这个问题我挺犹豫的，如果非要说的话就是万斋了吧。他那种非常书生的打扮的感觉，和本作品的时代背景也匹配。他与司和所长的纠葛也很多，他那令人吃惊的房间让人觉得又可悲又可笑。
——作为“18禁Galgame”，该作有多少H场景我也很在意。实际上准备了多少场呢?
冬茜：每个女主角都有四个。
——再打听下嗷，有没有那种特殊的H场景或者有特殊性癖的女角色？类似于满口黄段子的水神莲那种?
冬茜：莲啊....成为恋人之后，她沉睡的S属性觉醒了！变成了非常可怕的孩子！！
——除了角色以外，有没有因为是推理作品所以想要进行的演出呢？有的话请告诉我。
冬茜：有列车篇。我非常喜欢这样的固定场景。如果有同样嗜好的人的话，敬请期待列车篇的剧情。
——如果有其他的关于本作的销售预定的话请告诉我。
冬茜：在上一部作品（《奇异恩典》）的体验版中，我们做了个预告片。我想再做同样的事情。因为感觉能做得很有趣。
——所以，即使不是粉丝，也会很在意本作的现状和开发进行状况和发售时期，那么到底是什么样的呢?
冬茜：剧本马上就写完了，至于发售日期，我也不知道（真不是在隐瞒）。听说其他的制作也在锐意进行中，因此，本作一定不会跳票，敬请期待。
——最后，对读到这里的读者说一句话吧。
冬茜：一边欣赏可爱的插画，一边沉浸在故事中，我会努力以这样的理想为目标，创作出珍贵的作品。
——感谢您百忙之中抽出时间，今天真是非常感谢。