战锤恐怖《鲜血城堡》翻译:第七章


3楼猫 发布时间:2022-07-01 14:42:31 作者:薄义云天 Language

罗拉得看着铁棍在火中加热。他不是一个过于拘谨的人,但他确实认为这种事情过于肮脏和不堪了。这种工作他会雇佣别人帮他做,而不会自己动手。他轻蔑地看了洛瑟尔一眼。炼金术师一定有一些邪恶的药剂,就像那种他用来迷晕阿尔力克的,但他却没有那种据他说可以强迫任何人说出真相的药剂原料。
“脑子清醒一点,可恶的!”罗拉得猛地转过身瞪着矮人。阿尔力克的手脚都被绑了起来,坐在格斯温几个小时前坐着的位子上。工程师的眼中没有恐惧,只有一种默然的蔑视,伯爵觉得那是一种个人之间的冲突。
“保持安静是愚蠢的选择。”希尔特鲁德说,她的语气比起罗拉得有着更多的说服力。她总是这样,总是会选择一种让她看起来比自己的丈夫更能控制局面的样子。“布伦得已经成了恶魔的新宿主。这意味着你是它的下一个目标。时间对我们所有人都很紧迫,但对你来说尤其是如此。”
哈特曼在阿尔力克身边跪到地上。“你必须告诉我们怎么穿过陷阱,”他坚持道。“我们没有人是穷人。我们可以付给你很多——”
“少浪费功夫了,”罗拉得吼道。“你这样是不会让他动心的。他已经说得很明白,自己不会关心钱的。”他把铁棍从火里拿出来。它被烧红的尖端还没有让他满意,所以他又重新把它扔进了火里。
亚伯拉罕在阿尔力克的椅子后踱着步,精灵的衣服不自然地抖动着,就好像那是用海浪编织成的。“矮人的固执天下闻名,”他说。“威胁他没有用处。更别说折磨他了。”
“我必须同意,”瑟里欧说。他走向罗拉得。“如果我们自甘堕落到去做这种事情…那会让我们变成什么?”
罗拉得的眼睛在回答时非常冰冷。“会让我们活下来。这就是现在唯一重要的事情。”他向希尔特鲁德看了一眼,但男爵夫人没有补充任何话。丽柏嘉德正坐在房间的另一边,让自己尽可能地远离阿尔力克。她总是很胆小,罗拉得回忆道。那是希尔特鲁德的错,她总是在放纵她。
“猎巫人可能有机会找到阻止恶魔的方法,”洛瑟尔提议道。“那种职业的人一直技不脱身。”
“克鲁格在这里唯一想救的人只有那个女孩,”罗拉得说。他转向莺格。“难道不是这样吗,豪瑟夫人?如果不是为了你的女儿,那个人为什么会敢于穿过西格哈特的隔离?”
莺格对上了男爵尖利的视线。“我总是建议她不要和那个人交往。他们那种人让人可怕。我想要她得到更好的,一个更轻松的未来。但现在我感谢西格玛为他们二人之间结下的缘分。克鲁格为了保护玛格达什么都会做。”她看向房间里其他的客人。“玛格达是我唯一关心的人。”她指向阿尔力克。“这场野蛮的闹剧让我开始考虑你们这些人是不是值得活下去了。”
罗拉得在听到这反驳时微笑了。“你们都听到了吧。这位母亲自己说的。那个猎巫人唯一关心的只有救那个女孩。”他回到椅子前笼罩在阿尔力克面前。“你会开口的。我向你保证。我会把那撮胡子烫到只剩胡茬。甚至是把脸上所有的毛都给你剃了。你会开口的。为什么不现在就告诉我们,省下很多痛苦呢?”
阿尔力克只是回瞪着罗拉得。没有愤怒,或者恐惧,还是那种致命的轻蔑。罗拉得再次转身,把那根铁棒从火里拔了出来。他在地毯上测试着它的热量,在上面撕下一长条布料。他把那烧红的尖端指着工程师的脸。
“这个对上你的脸,”罗拉得警告道。他努力让自己的语气保持不变,让他的声音里不要传出太多惊慌的信号。他第一次认识到即使是在折磨下,阿尔力克或许还是会保持沉默。“最后机会。我们要怎样通过地牢里的陷阱?”
“搞快点儿,”哈特曼低吼道。商人的眼睛发狂了,他的脸上闪着汗水。“让他告诉我们该怎么离开这里!强迫他告诉我们!”
罗拉得迟疑了。他看向一旁的希尔特鲁德。他注意到了她对他做出的微小点头。至少他不需要处理过会儿她的反对了。他握紧了烧火棍走近了椅子。炽热的铁棒划下,烫过阿尔力克的脸颊。烧焦的毛发味道从矮人身上升起。就像那块地毯一样,一道污黑的痕迹出现在工程师的胡子上。
罗拉得在阿尔力克没有尖叫后向后退去。他还是用那种坚定的蔑视看着男爵。罗拉得已经准备好了面对狂怒或者恐惧,但没有想到这种抗拒。他要怎么折磨一个对自己身上发生的事情毫不关心的人?
“让他开口!”哈特曼喊道。“他必须开口!”
罗拉得举起铁棒想要再次击打。但在他可以这么做之前,什么人在外面走廊跑步的声音让他停了下来。除了被抓住的阿尔力克之外,所有人都看向门口,握紧了手里的不管什么武器。哈特曼伴随着一阵惊恐的啜泣连滚带爬地退到了房间的一角。
他们的恐惧在博格纳走进议事厅时放松下来。他的脸因运动变得通红,他试了几次才喘上气,开始说话。
“我们没抓住布伦得,”博格纳最终报告道。“他好像是要往院子跑。想要用西格哈特的人在恶魔完全控制他之前杀死自己。”
罗拉得烦躁地握紧他的拳头。现在想让阿尔力克开口更难了。但是,一种想法在他的头脑里成形。一种想法让他也感到了惊恐。
“你说他好像要往院子里走?”希尔特鲁德质问博格纳。
博格纳摇摇头。“他转弯了。我们跟着他进了地牢。我们想他或许是要用陷阱来…来阻止恶魔。但我们只跟到了第一个房间,然后就看不见他的身影了。我们可以听见有人往前的声音。穿过了格斯温没穿过的地方。”
“那是恶魔,”洛瑟尔断定,“它知道布伦得知道的所有事情,其中也包括那些陷阱的原理和穿过的办法。它在利用那些东西来让转化完成。”炼金术师颤抖着。“在下次我们看见他的时候,他就会变成和莱纳那时候一样。”
莺格瘫在椅子上,好像还陷了进去。“在我们见到他的时候,他就要来杀死他的父亲了。”罗拉得理解她的恐惧。他们没有一个人在想着矮人。所有人都在恐惧着那笼罩在他们自己头上的末日威胁。
“现在恶魔应该还是很虚弱,”洛瑟尔说。“它被夹在两个界域之间,两种现实之间。它需要时间让自己的力量完全进入布伦得。它藏起来是因为这段时间的它很脆弱。”
亚伯拉罕并不是那么相信炼金术师。“对混沌不能说绝对。的确有特定的仪式可以打开让恶魔进入的大门,但在那之后就无法确定这入口会有多宽阔。这种转化不能被完全预测。恶魔在一次具现时可能要用几个小时来吞噬宿主——但其他时候或许只需要几次心跳。”
“你是知道这点,还是这只是猜测?”罗拉得问。“我们有没有机会在那东西完成…完成它被召唤的目的前消灭它?”他看向博格纳。“你有多确定布伦得已经完全被它掌控了?”
“我只知道布伦得逃进了地牢,”博格纳说。“我的父亲现在还在下面,想要在看见他…或者那东西…回来的时候给我们做警报。”
“我们有机会,”洛瑟尔坚持道。“如果我们能在恶魔还没有完全附身的时候杀死布伦得,我们或许可以打破连锁。”
罗拉得对洛瑟尔哼了一声。“我们要怎么找到布伦得?他正安全地躲在那些他父亲建造的陷阱后。除非阿尔力克告诉我们…”
“我什么都不会告诉你们,”阿尔力克说,突然打破了他的沉默。“但我可以给你们看。把我解开,我会给你们展示怎么穿过陷阱。”
罗拉得向下看向工程师。他惊讶的看见阿尔力克的脸上有一滴泪。他还以为这个矮人和他锻造的钢铁一样坚硬。“为什么?”他问。
阿尔力克没有看向男爵。“因为这有关我的儿子。如果还有机会…能杀掉他…在恶魔占据他之前。我愿意看到他的灵魂加入我们的祖先,而不是被这个怪物摧毁。就让我变成一个可恶的破誓者吧——如果可以让我挽救布伦得,我接受这耻辱。”
罗拉得点头思考着这提议。他不能像对人类一样这么简单地揣测矮人的心思,但他认为阿尔力克是真诚的。“好吧,”他决定。“哈特曼,解开他的脚。他的手在到达地牢之前依然要绑着。”
在哈特曼忙着解开阿尔力克的双腿时,罗拉得退后把铁棒放回了壁炉边的架子上。他很高兴自己不用在做这种肮脏的工作了。
“不会我们所有人都要去那里吧?”莺格问。“应该有人留在这里告诉玛格达我们去了哪里。”
“让所有人都身处险境确实不明智,”洛瑟尔说。他向亚伯拉罕点点头,“如果恶魔已经完全控制了它的宿主,我们就是在用所有人的命冒不必要的险。”
罗拉得也考虑着这一点。炼金术师所说的话中同时有着智慧和机会。“因为这是我提出的,我会走。”他看向帮助阿尔力克站起来的哈特曼。“你要和我一起去,斯钠夫先生。”这选择很明显不是他想要的结果。
“我跟你们一起去,”博格纳说。“我父亲还在下面。”
“加上工程师就是四个人了。在算上布鲁诺就是五个人,”罗拉得说。他的表情变得坚定。“这次冒险里已经有足够多的人了。”他看向希尔特鲁德,然后转身看向其他客人。“你们其他人留在这里等着猎巫人。”
罗拉得示意博格纳和哈特曼把阿尔力克带出房间。他现在对离开感到焦虑。对于和丽柏嘉德共处一室这件事感到不安。
尤其是在男爵脑中那可怕的计划正在成形的时候。 博格纳在到达玄关前,看到布鲁诺站在地牢外观望后才略微放松了一些。他在离开自己的父亲时过于关心到达议事厅并从阿尔力克身上得到陷阱的秘密了。但在回程的路上就不一样了。他的内心充满了抛下布鲁诺的愧疚,以及他可能遭受不测的恐惧。
“有什么事情发生了吗?”博格纳在从秘密通道里出现时问到。
布鲁诺继续看着地牢:“连一丝声响都没有。工程师说了什么吗?”
博格纳让到一边让哈特曼帮着阿尔力克走进玄关。“他不会告诉我们,但他同意展示给我们看。”
布鲁诺转身看向矮人的眼睛。他的表情黑暗下来。“我很抱歉没能抓住你的儿子,”他说。
阿尔力克摇摇头。“我的儿子已经死了。现在我担心的是他的灵魂。如果我能阻止恶魔,或许布伦得还可以加入我们的祖先。”
冯·沃伦赫尔男爵跟着他们走进了玄关。罗拉得对矮人的话皱起眉。“我们已经穷途末路了,沃肯赫斯特先生。工程师不会在言语上背叛他的誓言,只会通过他的行为。他说他会向我们展示怎么通过那些陷阱,但他不会告诉我们它们的原理。”
“所以必须有个人跟着他去看清它们是怎么工作的,”布鲁诺说。“然后他才可以回来让所有其他人都知道。”
“对矮人来说誓言真是个奇怪的东西,”哈特曼喃喃道。“你可以在交易中占尽便宜,只要不违反合约里的任何一句话就行。”商人紧张地对阿尔力克笑笑。“当然,反过来也一样。卡拉顿矮人(空霸)是在誓言中藏不平等条目的专家。”
阿尔力克向地上啐了口唾沫,把绑起的手臂伸向哈特曼。“我需要解开剩下的绳索才能继续向前。”
“解开他,”罗拉得命令道。在哈特曼迟疑的时候,博格纳走过来解开了绳结。
“听清楚,”阿尔力克警告道,“我只想要摧毁恶魔。你们可以跟来。你们可以看。但如果你们犯错,那不关我的事。”
博格纳把绳子扔在地上,看着重获自由的矮人。“这太愚蠢了,”他说。“我已经看过了你的两道陷阱。在我看来只要有人跟着你犯一个错,我们就全完了。你最好告诉我们该怎么穿过它们。”
阿尔力克艰难地考虑着这一点。“我背叛的每一条秘密都在违反我对沃夫席格伯爵的誓言。即使是现在,接受这些羞耻的感觉还是很难。”
“你在浪费时间,”罗拉得提醒他。“我们不知道你儿子还有多久就会变成莱纳那样。”
“带路吧,”布鲁诺对工程师说。“我会跟着你。如果我们找到布伦得,或许我可以帮忙。”
我们可以帮忙,”博格纳纠正了他。这次他无论如何都不会再抛下他的父亲了。布鲁诺一定也看出了他脸上的决绝。无论他想要做出什么抗议都没有出口。
“我和哈特曼留在这里,”罗拉得说。“如果发生什么意外,至少我们可以把话传给其他人。”商人放松地颤抖了几下。
博格纳从墙壁上拿起一把火炬。他把它指向前方的陷阱房间。“我已经见过这个怎么工作了。有一些砖块比起其他的要略微高一些。只要踩到那些就会让带刺的屋顶砸下来。”
“其他的会比这个更有趣,”阿尔力克说。“那是说,如果我们任何人可以活着见到它们的话。”
矮人恶毒的话在他们走向房间时回荡在博格纳的耳朵里。他们面前的任务就是疯狂本身。穿过一组未知的房间,每一个都装着恶毒的死亡道具,而唯一的向导对自己被迫揭露的每一个秘密都憎恨无比。在他们面前,在这个可怕迷宫中的什么地方,藏着一个现在就有可能变成无法阻止的恶魔的矮人。
“我觉得他在我们找到布伦得之前都会有帮助,”布鲁诺对博格纳轻声说道。“但在那之后,小心。他或许会觉得把我们引到陷阱里面可以保住他的誓言。”
一股寒意流下博格纳的脊柱。“只有死人不会泄密。”他说。
“差不多就是这样,”布鲁诺同意。“如果他做了什么,准备好快跑。”
博格纳在走到房间另一头的门口时忍不住往天花板上看了看。在那上面有着被尖刺害死的仆人。他盯着工程师的背影想着是怎样的人才可以想出如此可怕的机械。
热量在他们转过拐角进入下一个房间时压在博格纳身上。那道两侧有着加热墙壁和奇怪的铜地板的狭窄走廊。那些死在这里的仆人现在只剩下了墙壁上黑色的痕迹,只能勉强辨别出人形。
阿尔力克转向两人,“这里的地板细到不能承受任何重量。想要跑过去的话它就会在脚底下卷住把你扔到墙壁上。如果那样的话人就会被煮熟。是火焰符文。”他向着刻在墙壁上的符号点点头。
“我看见格斯温过去了,”博格纳说。“他用膝盖和手爬着,但他成功了。”
“这里只有一个安全的地方,”工程师说。他指向地板。“一道光束照在正中间。只要留在那里就不会失去平衡。”
“而做到这点最安全的方法就是爬行。”布鲁诺总结道。
博格纳伏在坚固地板的边缘,把手放在铜地板上。它的边缘就像阿尔力克说的一样细,但一道和他手掌差不多的地方是坚固的。“我先过去,”博格纳说。“然后你把阿尔力克送过来。”他在两人可以抗议之前就出发了。
爬过房间是一阵地狱般的体验。仅仅是在几尺之后,博格纳的身体就已经满是大汗。从墙壁上传来的热量几乎无法忍受。他吸进的每一口空气都像是在吸火。被烧焦的肉体味道充斥着他的鼻子,他的手下可以在仆人死掉的附近摸到烧焦的微粒。他的头脑颤抖着想象那些想要跑过房间的人被摔在红烫的墙壁上的情形。
至少博格纳走到了他最后看到格斯温的地方。在他重新爬起来的时候,他向布鲁诺挥挥手。他的父亲开始招呼阿尔力克穿过。工程师或许设计了陷阱,但他用和博格纳同样艰难的方法爬了过来。不知怎的,看着矮人爬过来比他自己更加紧张。博格纳更加恐惧地看着布鲁诺的穿越。
最终他们三人都安全地到达了另一边。阿尔力克把一根手指放在嘴唇上,然后开始脱下自己的靴子。博格纳和布鲁诺跟着他的样子,脱下自己的鞋子。在他们三人都光脚之后,矮人示意他们继续向前。
博格纳在看到死去的格斯温时惊呼了一声。管家的尸体躺在另一个狭窄走廊里的几尺里。这一个长了很多,有着和城堡其他部分一样的铁墙壁。但绞尽脑汁,博格纳还是无法想通格斯温这种可怕样子的原因。那人被切成了两半。
阿尔力克再次看向他们,示意他们保持安静。工程师没有走进走廊里,相反把他的光脚滑到了地板上。他重复着这动作,安静地把自己滑到了房间的另一边。博格纳和布鲁诺也照着矮人的奇特样子。这比爬过刚才的走廊要快上不少,但同时也更加可怕,因为他们不知道藏着的是什么死亡道具。
阿尔力克在他到达对面后就停了下来。博格纳在看到工程师看向他们时感到一阵恶心。他可以很简单地在他们还在陷阱里触发它。幸运地是他看到了他重新把靴子穿上了。
“你们现在想怎么唠都行了,”阿尔力克在二人加入他时说。
“那里有什么?”布鲁诺质问道。“什么杀掉了格斯温?”
工程师阴险地笑了几声。“知道怎么通过它就足够了。”
“那房间里不能有声音,”博格纳说,指向他的光脚。“就算是脚步声也不行。”
“任何比心跳要响的东西都不行,”阿尔力克说。“那个胆小的哈特曼要穿过这里可难了。”矮人似乎没有发现这句话中的讽刺。
“现在呢?”博格纳问。
阿尔力克的脸坚定起来。“我要去找布伦得了。如果你们想要跟上,最好快点把鞋子穿上。”
“等等!”布鲁诺在矮人转过拐角的时候喊道。
博格纳在阿尔力克身后冲刺着,但没有鲁莽到直接穿过门廊。他停在一小片的安全区里焦急地系上他的鞋子。这里的地板上有一种奇怪的质感,某种反射火把光芒的模糊闪光。地板在工程师走过的时候看起来足够坚固。
“所以这就是他要玩的把戏,”布鲁诺在加入博格纳的时候说。“给我们展示怎么穿过陷阱但不告诉我们它们都是什么。”
博格纳重新穿上了鞋子走上了地板。“如果我们一步步地跟着他…”他的声音在看到布鲁诺表情的变化时戛然而止。他的表情从不安变成了完全的恐惧。博格纳注意到了地牢里的气味。和上次恶魔具现时同样的血肉腥味。潮湿原始的脚步声回荡在他的耳朵里。
博格纳转身看向房间的另一边。他瞬间就感觉到了血液变得冰冷。站在房间对面的是那血腥的骷髅恶魔。它已经完成了对布伦得的附身,把他的肉体变成了可怕的样子。马达戈悄无声息地歪了一下它的骷髅脑袋,但它的眼窝里燃起了激烈的火焰。
“回去!快回去!到上一个房间去!”阿尔力克向他们冲来。在他撤退的同时,恶魔从门口走了过来。它被加长的脚在碰到光滑的地板时滋滋冒烟,但那没有减缓恶魔的行动。阿尔力克在看到那东西没有受伤时变得更加惊恐。
“结晶酸液!”矮人在爬回门廊时说。“整个地板上都铺着那东西。”
“但它没有阻止那东西!”布鲁诺喊道。
阿尔力克阴沉地看了他一眼。“那我就去找个可以阻止它的东西。”他着急地脱下自己的靴子催促着二人回到刚才的房间。
博格纳的心脏在他移到安静的走廊时狂跳不止。他想起了阿尔力克说的,这里的声音是怎么触发陷阱的。任何比心跳要响的声音都不行。那像兽人战鼓一样狂跳的心跳声呢?
布鲁诺已经走过一半了,以自己敢于的最快速度滑动着双脚。博格纳跟着他的父亲。他想象他们一定看起来非常滑稽,鞋子攥在手里,光脚在地上滑动。他挣扎着压制想要大笑的冲动。他正在失去控制,让惊慌占据他。他把注意放在布鲁诺身上,重新认识到了他如果确实失控了,他也会害死自己的父亲的事实。
在他到达门廊之后,布鲁诺放下鞋子看向博格纳。他催促着自己的儿子,脸上满是绝望的表情。博格纳努力不去回头看那个引起如此恐惧的源头。他继续移动,所有的注意都放在了安静走廊尽头的门廊上。
在他到达门廊后,布鲁诺展开双手接住了他的儿子。两人随后看向了他们刚刚逃脱的房间。阿尔力克停在了中间。工程师在看着房间的另一边。靠近他的,那没有触发陷阱的烧焦的脚步声,就是马达戈。博格纳注意到了恶魔身上挂着的一些布条,布伦得所有剩下的衣服。可怕的怪物伸出一只长手臂靠近着阿尔力克。
矮人站在恶魔的面前。博格纳看不见阿尔力克的脸,因为他背对着二人,他不能确定工程师在想什么,随后阿尔力克举起双手响亮地拍了一声。
在声音之后的瞬间,一阵机械运作的声音开始响起。从屋顶上伸出一把大刀向下割去。被系在一根铁臂上,它就像一个钟摆一样划过整个房间。博格纳现在明白了格斯温是怎么死的了。刀刃击中了阿尔力克,让他像是一块肉一样被一切两半。矮人从头到腰都被切断,被分开的半边不堪地向两边飞开。新月形的刀子继续摆动,切进了恶魔的身体。那潮湿闪烁的骨头和深红色肉块被摆动的刀割断。恶魔巨大的身体让切割比起之前的受害者更加困难,而那颗骷髅形状的头在它倒下时依然保持着完整。博格纳可以看到它恶毒的眼睛继续瞪着阿尔力克。即使是在这么严重的伤口下,那恶魔实体依然坚持了一段时间。然后和当时吞噬莱纳身体一样的快速衰退出现在了布伦得身上。
“他杀掉它了!”博格纳喊道。
布鲁诺摇摇头。“它没有了猎物。所以它又会寻找下一个宿主。还有下一个受害者。” 从陈列室的秘密通道里爬下去的时候,玛格达可以听到下面罗拉得的声音飘上来。“那我们同意了?”男爵说,随后是她没能听清的哈特曼的轻声回答。“你明白你需要做什么吗?”罗拉得问。
玛格达示意克鲁格慢一些,好让他们可以听听男爵的话。无论这个贵族在计划什么,她都能确定那不会让任何其他人受益。但是,在黑暗中,克鲁格没有看到她的提示继续走进了门廊。在罗拉得看到他的时候,刚才的那段谈话就中断了。
“啊,原来你在这里,”罗拉得说。“我们在这里等其他人。放哨。”他向旁边的哈特曼瞥了一眼。肥胖的商人点着头同意着男爵的话。
“发生的所有事情我们都听说了,”克鲁格说。他把他的目光从罗拉得转到了他身后的陷阱房。“他们走了多久了?”
罗拉得没有对这个问题给出准确的答案。“感觉上已经很久了,但肯定没有久到让莱纳变身时那么久。”
“莱纳变身用了多久不能确定,”玛格达说。“我们不知道恶魔在石棺里躲了多久才等到诺克托回到礼拜堂。”
“那个精灵亚伯拉罕或许在另一种层面上是对的,”克鲁格补充道。“恶魔每次具现的时间可能不一样。这肯定是一个恐虐的恶魔,所以它会被血案吸引。莫苟斯里的死亡越残暴,它在金属界里的形体就会越强大。每一次附身都会比上次更简单,更快。”
“那么或许他们已经太迟了?”玛格达问。
克鲁格停了一下。玛格达可以知道他在考虑怎么让接下来的话不那么难以接受。“即使他们可以摧毁宿主,他们也不能毁灭恶魔。它只会继续寻找下一个容器来作恶。”
玛格达感觉到了掌心里奥脱卡宝剑的剑柄。她想到了布鲁诺和他的背叛是怎样让奥脱卡残废的。尽管她知道那愚蠢又自私,她也担心恶魔会让自由民兵队长逃脱一次早已过时的清算。
“所以没有希望了吗?”哈特曼哀嚎道。“即使他们毁掉恶魔的身体?”
“或许还有一丝希望,”克鲁格说。“但等待并学习是最好的方法。”他检查了一下手枪里的子弹,然后面向地牢。
玛格达瞄准了克鲁格给她的武器。即使在布鲁诺和博格纳从走廊的另一边出现时,她还是用手枪指着布鲁诺。扣动扳机让一颗子弹打中他的手臂好像非常简单,就像当初他的刺客把她的父亲击倒一样。她抗拒着这冲动。不能是现在,不能在这里,她告诉自己,其它时候自己都不会犹豫。慢慢地,她放下手枪,让沃肯赫斯特跑过了走廊。
“我们太迟了,”博格纳在加入他们时喘着粗气说。“恶魔已经占据了布伦得。它去追阿尔力克了。”
“它成功了吗?”哈特曼问。
布鲁诺摇摇头。“不。工程师把它引到了一个陷阱里。他用自己做诱饵把它引了进去。一把大刀从天花板上挥下来。它直接切开了阿尔力克和之后的恶魔。”
“但那阻止了它,”罗拉得笑道,尽管那声音里有一种紧张的感觉。“不然你们不会回来。”
“我不确定,”博格纳承认。“在它倒下的时候,恶魔开始消散。它融化了,就像它在礼拜堂杀死诺克托之后那样。”
玛格达发现她不能把眼睛从布鲁诺身上移开。尽管她放下了手枪,她依然用准备的手势握着她父亲的剑。“你们做了什么?”她问。“你们是尝试帮忙,还是只是看着?”
“我们不能帮忙,”布鲁诺说。“就算是最微小的声音也可以触发那把刀。我们可以做的唯一事情就是和他一起死。”
“那些陷阱——在他死前,阿尔力克向你们展示了怎么通过陷阱!”罗拉得失去了他剩下的所有矜持。
博格纳回答了男爵。“我们知道了阿尔力克带我们穿过的四个房间的秘密。他没有告诉我们有没有更多。在他到达第四个房间的时候我们就遇见了…它。”
“这没有区别,”克鲁格说。“没有人可以离开这座城堡。直到它被阻止为止。”他看向玛格达的眼中充满悲伤。“恶魔必须被控制在莫苟斯里。如果它在瑞文巴赫里乱闯,它所造成的伤害将无法估量。”
“我认为布伦得想要通过在恶魔可以具现之前杀死自己来拯救他的父亲,”博格纳告诉猎巫人。
玛格达还在看着布鲁诺。“或许相反的才是真相。没有需要猎杀的受害者,恶魔就不会进入那个沃夫席格伯爵挑选的宿主体内。”
“两种情况都有可能,”克鲁格说。“伯爵释放的仪式看起来很复杂。某种神秘的连接把这些顺序连了起来。打破一段就会让连锁停下。”
一种奇怪的表情出现在布鲁诺脸上。玛格达看到了一种奇怪的光闪进了他眼中。在她可以反应过来发生了什么之前,他转过身冲进了地牢。
博格纳慢了一些才反应过来,但在他明白之后,他的大喊回荡在走廊里。“不!”
“留在这里,”布鲁诺警告道。他看向他们所有人。“把我的儿子保护好。他现在是唯一知道怎么穿过陷阱的人了。”
玛格达在博格纳可以冲进地牢之前抓住了他。她挣扎着控制住他。在他可以挣脱之前,克鲁格开始帮助她。然后罗拉得也加入进来,把挣扎着的年轻人拉到了地上。
“不要!”博格纳嚎叫着。“阻止他!阻止他!”
玛格达看到布鲁诺最后一次看向自己儿子时脸上出现了一种后悔的自豪。
“我在打破连锁。”布鲁诺说。然后他把脚踩了下去。

© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com