Verse1:2
掠奪者
各種掠奪者和威脅——
由哉若(Xi Ro)刻下而使其長久留存——
鋨王(Osmium King)最後的血脈中第三位存活的姐妹——
歡愉風暴(stormjoy)。歡愉風暴是一種有生命的雲，每當其掠過我們的大陸的時候，它就會將它攝食用的觸手伸下來。每一根觸手上都分佈有誘惑之星。儘管（這些星星發出的）光亮讓你感到愉悅，請你務必避開它。因為，你會被它吃掉。
歡愉風暴對於老人來說卻是一種不錯的死亡方式。另外，矯勇善戰的騎士可以把誘惑之星從那些觸手上砍下來。比如我就有六個！
墜亡。如果你不幸從大陸的邊緣上跌落，你會在海洋中斃命！當我們的父親鋨王動用引擎的時候，這會是一個特殊的危險。
飲氦者(HeliumDrinkers)。原鄉(the Fundament)的洋流會載著我們靠近其他的大陸，而氦庭(the Helium Court)現在離我們很近。他們和我們是同一物種，但我們之間互相敵對，他們的騎士每天都會來突襲我們。飲氦者們有雙腿雙手和三隻眼睛，就像我們一樣，但區別是他們分為明亮的或邪惡的。我將來想要成為騎士去和他們對戰！
飲氦者大使曾將我的10個姐妹作為貢品吞食掉，這其實很正常。
雖然但是，這讓我感到憎惡。
母親。母親可以飛行！她們的生命可遠遠不止10年。母親都非常的精明，她們庇護著自己的子嗣。如果你對她們的卵動手動腳，她們真的會吃掉你。薩索娜(Sathona)她想在她成長到四歲之後吃下凝膠(the jelly)然後成為一位母親。
暴風雨。降雨常常是帶有劇毒的，有時雨水甚至會降解血肉。當雷電沒有落在雷電農場(the lightning farm)時，它可以直接蒸發氣化一個活人。
整個世界之於我們都是致命的。
謎團。原鄉是一片廣闊的世界，而我們只是其中最最小的存在。你所不知道的事物，它很可能會置你於死地。我的恩師塔奧克斯(Taox)說過這就是我們生命如此短暫的原因，如此一來我們才可以快速的繁衍和適應。
衛星波(moon wave)。我的姐姐奧拉什(Aurash)十分畏懼這種因衛星形成的波。等她從去往鎢巖(TungstenMonoliths)的旅程中返回之後，我會向她詢問原因的。
————我是分割線（以下內容無關正文）——————————
這是憂愁之書部分的第二篇，想了解第一篇內容的朋友可以看看這個。
命運簡史翻譯 第一章 憂愁之書1 (xiaoheihe.cn)孩子不懂事，翻著玩的。
這篇比上一篇難搞很多啊，寫了好久才搞定。
這篇裡面的奇怪的專有名詞很多（StormJoy風暴高興）,為了避免尷尬，我去看了微博@nue_kagami大佬帖子裡推薦的B站@黑色天翼哥 的命運系列劇情講解視頻邪魔族起源【命運劇情】憂愁之書第一章。原鄉、波、三姐妹和老師的名字都是借鑑了視頻中大佬的翻譯。（是的，Xi念zai，一開始我寫的是希若）當然像誘惑之星、飲氦者這樣的詞，我自己和大佬的翻譯一樣，就會心裡暗爽一下。看這位大佬的視頻就像看史書，關係更加明瞭，思路更清晰，我做的翻譯沒有刪減的，很長，就像看史料。
當然即便這樣我的翻譯還是存在相當多問題的，比如原文中‘But they are bright/evil’和鋨王的“engine”我其實都不知道是什麼，也不知道譯成什麼，“engine”在黑色天翼哥的視頻中有提到所以我就譯成引擎，bright/evil我是真的不知道，也不是什麼重點所以大佬的視頻裡沒有提到這點，只能大概靠猜測寫了一個上去。
最後，再次感謝上一篇裡的噶殿提出的建議，nue_kagami的漢化（雖然我一直沒找到在哪裡能看到）還有黑色天翼哥做的視頻。
（翻譯真有意思昨天一天Xbox都沒通過電）