Verse1:2
掠夺者
各种掠夺者和威胁——
由哉若(Xi Ro)刻下而使其长久留存——
锇王(Osmium King)最后的血脉中第三位存活的姐妹——
欢愉风暴(stormjoy)。欢愉风暴是一种有生命的云，每当其掠过我们的大陆的时候，它就会将它摄食用的触手伸下来。每一根触手上都分布有诱惑之星。尽管（这些星星发出的）光亮让你感到愉悦，请你务必避开它。因为，你会被它吃掉。
欢愉风暴对于老人来说却是一种不错的死亡方式。另外，矫勇善战的骑士可以把诱惑之星从那些触手上砍下来。比如我就有六个！
坠亡。如果你不幸从大陆的边缘上跌落，你会在海洋中毙命！当我们的父亲锇王动用引擎的时候，这会是一个特殊的危险。
饮氦者(HeliumDrinkers)。原乡(the Fundament)的洋流会载着我们靠近其他的大陆，而氦庭(the Helium Court)现在离我们很近。他们和我们是同一物种，但我们之间互相敌对，他们的骑士每天都会来突袭我们。饮氦者们有双腿双手和三只眼睛，就像我们一样，但区别是他们分为明亮的或邪恶的。我将来想要成为骑士去和他们对战！
饮氦者大使曾将我的10个姐妹作为贡品吞食掉，这其实很正常。
虽然但是，这让我感到憎恶。
母亲。母亲可以飞行！她们的生命可远远不止10年。母亲都非常的精明，她们庇护着自己的子嗣。如果你对她们的卵动手动脚，她们真的会吃掉你。萨索娜(Sathona)她想在她成长到四岁之后吃下凝胶(the jelly)然后成为一位母亲。
暴风雨。降雨常常是带有剧毒的，有时雨水甚至会降解血肉。当雷电没有落在雷电农场(the lightning farm)时，它可以直接蒸发气化一个活人。
整个世界之于我们都是致命的。
谜团。原乡是一片广阔的世界，而我们只是其中最最小的存在。你所不知道的事物，它很可能会置你于死地。我的恩师塔奥克斯(Taox)说过这就是我们生命如此短暂的原因，如此一来我们才可以快速的繁衍和适应。
卫星波(moon wave)。我的姐姐奥拉什(Aurash)十分畏惧这种因卫星形成的波。等她从去往钨岩(TungstenMonoliths)的旅程中返回之后，我会向她询问原因的。
————我是分割线（以下内容无关正文）——————————
这是忧愁之书部分的第二篇，想了解第一篇内容的朋友可以看看这个。
命运简史翻译 第一章 忧愁之书1 (xiaoheihe.cn)孩子不懂事，翻着玩的。
这篇比上一篇难搞很多啊，写了好久才搞定。
这篇里面的奇怪的专有名词很多（StormJoy风暴高兴）,为了避免尴尬，我去看了微博@nue_kagami大佬帖子里推荐的B站@黑色天翼哥 的命运系列剧情讲解视频邪魔族起源【命运剧情】忧愁之书第一章。原乡、波、三姐妹和老师的名字都是借鉴了视频中大佬的翻译。（是的，Xi念zai，一开始我写的是希若）当然像诱惑之星、饮氦者这样的词，我自己和大佬的翻译一样，就会心里暗爽一下。看这位大佬的视频就像看史书，关系更加明了，思路更清晰，我做的翻译没有删减的，很长，就像看史料。
当然即便这样我的翻译还是存在相当多问题的，比如原文中‘But they are bright/evil’和锇王的“engine”我其实都不知道是什么，也不知道译成什么，“engine”在黑色天翼哥的视频中有提到所以我就译成引擎，bright/evil我是真的不知道，也不是什么重点所以大佬的视频里没有提到这点，只能大概靠猜测写了一个上去。
最后，再次感谢上一篇里的噶殿提出的建议，nue_kagami的汉化（虽然我一直没找到在哪里能看到）还有黑色天翼哥做的视频。
（翻译真有意思昨天一天Xbox都没通过电）