大家好呀，我是鴿子之心，歪比巴卜翻譯團的創始人，也是【超級圖鑑】製作的發起人。
介於tap的pvz2中文版論壇剛剛開始興起，我可以隨便咕咕咕了（不是
），順便提前讓大家瞭解一下圖鑑的製作情況。歪比巴卜翻譯團成立於2020年4月19日，目前主要工作是製作專屬於植物大戰殭屍2中文版的【超級圖鑑】。
大家可能會問：為什麼叫做超級圖鑑呢？遊戲裡不是有圖鑑嗎？
是的，遊戲裡確實有圖鑑，還有植物的升階情況的瀏覽以及概述。但是，只要稍微玩過這個遊戲的人都知道，圖鑑以及植物升階的描述並不是很準確。我舉兩個小例子：
1.在失落之城世界剛出的時候，由於圖鑑錯誤的將“菠蘿蜜”的傷害標註為“超大”，導致菠蘿蜜這個植物變成了一個梗，甚至還有“蜜帝”，“蜜教”的出現，強行誇大菠蘿蜜的傷害，誤導萌新。
2.大噴菇的每次攻擊有2次麻痺判定，導致實際麻痺率要高於升階面板中所標註的“8%”和“16%”。
我們製作圖鑑的目的，是為了讓廣大玩家能夠深入瞭解這個遊戲，將各種數值通過數據的方式體現出來（如：一顆豌豆的傷害為20）。這樣，萌新可以利用這些數據選擇合適的植物推關，並且決定他們優先升級哪種植物。大佬們可以利用這些數值來計算時間，利用更短的時間來完成關卡，在“潘妮的追擊”以及“無盡挑戰”中獲取高分和競速。
大家可能還會問：圖鑑是什麼樣式的？收費嗎？
請記住，歪比巴卜翻譯團不是一個收費的組織，我們將永久免費提供此讀物；在tap論壇發佈的圖鑑是單頁圖片，清晰度尚可，可以滿足大部分人的需求。對於一些特殊人群，我們成立了QQ群，可以進入其內部下載pdf格式的單頁和整套圖鑑（沒做完呢，所以暫時沒有）。pdf格式文件可以打印，還可以複製其中的文字以及圖片，並且文字為矢量，更加清晰，不過修改pdf是不允許的。
大家可能還會問：如果官方改動了數據，你們會更新嗎？我們在圖鑑內容中發現錯誤怎麼辦？
介於圖鑑製作的複雜性，對於官方改動數據這個事情，我們只能在大版本更新中修改（如：第五版，第六版等）；錯誤的話直接在發圖鑑的樓中回覆即可，會由我們反饋組的成員收集並提交。
如果大家還有相關問題的話請在5樓（提問樓）回覆，我會盡快解答你們的問題（當然，也有可能解答不出來
）