自由市在 21 世纪是一个非常独特的地方，繁华的天际线下掩盖着无数的贪腐和罪恶，许多有组织犯罪团伙在这里群雄逐鹿，意图夺得这座繁华之城。尽管处于经济困顿和恐怖活动的阴影之下，自由市依然是一座充满梦想与机遇的城市……前提是你有能力凌驾于它之上。
自由市阿尔冈琴区的天际线
自由市（The City of Liberty/Liberty City），简称“L.C.”，是自由州（State of Liberty）的一座现代城市。和 3D 时代相比，HD 时代的自由市面积更大，城市化水平更高，到处都是钢铁丛林。自由市是一座高度发达的现代化国际都市，充满着梦想与机遇，以及所谓的“美国梦”。然而，并不是所有人都能在这座都市得到自己想要的东西。
基本信息
政治情况：市议会制，市长胡里奥·奥乔亚、副市长布莱斯·道金斯
地理面积：约 10 平方公里
行政规划：4 个行政区（奥尔德尼岛不属于自由市）
气候：温带大陆性气候（以现实中纽约市为原型）
主要产业：旅游业、金融业、餐饮业、运输业、制造业等
人口：8，363，710（2008 年数据）
自由市最著名的幸福女神像
自由市的历史
自由市的前身新鹿特丹出现于 1609 年，当时荷兰人聘请了英国探险家霍雷肖·洪堡（Horatio Humboldt）为他们寻找出售成瘾品的新地方。洪堡最后驾船来到了如今被称为洪堡河的河流，据说这就是洪堡河这个名字的来历。荷兰人很快在这里建立起了殖民地，并将其命名为新鹿特丹。新鹿特丹很快吸引了许多殖民者和移民前来，由于其相比其他欧洲城市的高自由度和便利的城市服务，以及三角贸易的繁荣，这里很快成为了繁华的贸易港。结果没过几年，荷兰人反而成了新鹿特丹的稀有族群。为此感到担忧的东印度公司派遣格洛丽亚·霍尔（Gloria Hole）来到新鹿特丹，试图让这里重新“文明化”。
之后，随着荷兰人在世界殖民战争中的没落，用枪炮统治半个世界的大英帝国最终占领了新鹿特丹，当时新鹿特丹还只包含阿尔冈琴岛。当地的定居者在之前就已经签署了希望由英国人而不是荷兰人来统治的请愿书。
随着来到新鹿特丹的移民愈来愈多，原先的阿尔冈琴岛很快就承载不了庞大的移民，于是他们很快又定居到了阿尔冈琴岛附近的岛屿。第一个扩大的岛屿被命名为布洛克，以英国国王的私生子名字命名；第二个是奥尔德尼岛，以一个名叫菲利普·奥尔德尼（Phillip D'Alderney）的美国人命名，因为只有他愿意住在这座环境恶劣的岛屿上；最小的岛屿则被命名为伯翰，这个名字算是为了纪念荷兰人（根据自由市的广播节目，这个词的含义是“荷兰语”<尽管荷兰语的荷兰语单词不是这个词>）。1664 年，新鹿特丹正式改名为自由市。在独立战争中，自由市充当了反英先锋，把立于这里的乔治国王雕像给融掉，做成了别的东西（链条、马桶圈还有金牙）。不过随着美国的政治中心搬到华盛顿，自由市的政客们也去了那里。
到 19 世纪，自由市接纳了大量爱尔兰移民，他们取代了原先的黑人成为了主要的劳动力。爱尔兰几乎八分之一的人都来到了这里。之后自由市长期处于混乱状态，隔不了多久就要来一次骚乱。理由五花八门，从反爱尔兰裔到和平主义的主题皆有。美国内战期间，自由市陷入了无政府状态，人们挥舞着武器上街，还烧了一家黑人孤儿院。
南北战争结束后不久，自由市就通了地铁。得益于新的公共交通方式，人们不再需要住在工作地点附近，因此更倾向于住到环境更好的郊区。阿尔冈琴岛随后被无数摩天大楼所覆盖，到 20 世纪初，自由市已经成为了充满拥挤的摩天大楼，人潮涌动，车辆川流不息的现代化都市。
尽管美国向来有拥枪传统，但 2008 年的自由市市长胡里奥已经宣布了枪支禁令，禁止公开武器交易。但显然这只会促进地下武器市场的繁荣。
一家地下武器店
2012 年，一篇网络报道指出自由市遭到了飓风袭击，几乎被摧毁了。之后的自由市状况人们一无所知，但“基佬”托尼之后来到了洛圣都，他之前在自由市混迹。
自由市的地理环境
自由市已经成为了一座充斥着钢铁丛林的现代化都市，不存在像洛圣都那样的郊区（自由市的郊区也只不过是种了些树和草罢了）。但自由市的地形非常起伏不平，每个街区的地面高度都有可能不一样。由于大量开发建设，如今在自由市找不到多少空地。
自由市的行政区差异非常明显，每一个行政区都代表了不同的社会阶层。像阿尔冈琴和公爵区这样的高档社区，居住的大多是高端人士，街道也更繁华；而布洛克和伯翰区的景象就明显像是中低端收入人群的社区了。
伯翰区一角，其中大部分住房都属于政府的住房项目（类似于我国的廉租房），和远处的高楼大厦形成了鲜明对比
在伯翰区和布洛克这些地区，最常见的住宅是政府住房项目所建造的廉价房屋和排屋，环境相当差，城市发展水平也比较低；而阿尔冈琴和公爵区这些富裕地区，住宅多为独栋住宅和别墅，以及高层豪华公寓，城市也更繁华。
自由市的行政规划
自由市被分为了 4 个行政区（奥尔德尼岛单独属于一个州，即奥尔德尼州），而这 4 个行政区又包含了 56 个更小的区域。下表列出了自由市的 4 个行政区（阿尔冈琴区分为三个低一级行政区）及其下属区域（非官方译名）：
阿尔冈琴上城区（Algonquin，Uptown）
东霍兰德（East Holland）
兰卡斯特（Lancaster）
中心公园（Middle Park）
中心公园东（Middle Park East）
中心公园西（Middle Park West）
北霍兰德（North Holland）
诺斯伍德（Northwood）
大学高地（Varsity Heights）
阿尔冈琴中城区（Algonquin，Midtown）
殖民岛（Colony Island）
伊斯顿（Easton）
哈顿花园（Hatton Gardens）
柳叶刀区（Lancet）
肉联区（The Meat Quarter）
统率城（Presidents City）
炼狱区（Purgatory）
星汇广场（Star Junction）
大三角（The Triangle）
阿尔冈琴中心区（Algonquin，Downtown）
花堡市（Castle Garden City）
花堡（Castle Gardens）
唐人街（Chinatown）
市政厅（City Hall）
证交区（The Exchange）
鱼市北（Fishmarket North）
鱼市南（Fishmarket South）
幸福岛（Happiness Island）
小意大利（Little Italy）
下伊斯顿（Lower Easton）
萨福克（Suffolk）
威斯敏斯特（Westminster）
布洛克（Broker）
滩门（Beachgate）
山毛榉市（Beechwood City）
博阿博区（BOABO，全称为“Beneath the Off-ramp of the Algonquin Bridge Overpass”，即“阿尔冈琴大桥立交道下区”）
市中心（Downtown，注意与阿尔冈琴的中心区区分）
东钩区（East Hook）
萤火岛（Firefly Island）
萤火住房项目（Firefly Projects）
霍夫海滩（Hove Beach）
展望区（Outlook）
鹿特丹山（Rotterdam Hill）
肖特勒（Schottler）
南坡道（South Slopes）
公爵区（Dukes）
切尔韦扎高地（Cerveza Heights）
查奇岛（Charge Island）
东岛市（East Island City）
弗朗西斯国际机场（Francis International Airport）
草原山（Meadow Hills）
草甸公园（Meadows Park）
斯坦威（Steinway）
威利斯（Willis）
伯翰（Bohan）
林荫道（Boulevard）
蔡斯岬（Chase Point）
佛赛德（Fortside）
工业区（Industrial）
小海湾（Little Bay）
北部花园（Northern Gardens）
南伯翰（South Bohan）
自由市地图，最左边的岛屿是奥尔德尼岛（不属于自由市）
《GTA CW》中的自由市，没有通往奥尔德尼岛的道路
自由市的种族
自由市是一座移民城市。在 19 世纪，自由市曾接收了大量来自爱尔兰的移民，但像意大利裔、拉丁裔、非裔和俄罗斯裔等移民也非常常见。经过多年发展，自由市的地下世界已经充斥了各种各样的帮派，像俄罗斯黑手党、爱尔兰黑帮和非裔美国人帮派都在自由市试图控制更多的地盘，自由市警察局的贪腐问题更是进一步恶化了原本就岌岌可危的治安局势。
自由市的不同种族通常都会抱团取暖。非裔美国人和拉丁裔美国人通常居住在伯翰，爱尔兰裔美国人更喜欢住在公爵区，意大利裔美国人通常住在小意大利，而华裔则习惯住在唐人街。但对于高档社区而言，对待居民的态度通常由美元决定，而不是光看种族。
小意大利街景
自由市的美食
自由市有许多餐饮店，最著名的快餐连锁店包括吃得饱汉堡和铛铛钟。超星咖啡（Superstar Café）被认为是自由市游客首选的汉堡店之一，但价格较贵。相比之下，街头的小摊贩和小餐馆就实惠得多。
贴吧汉化组好活
当然，作为现代化都市，自由市的空地早就被利用得差不多了，没有地方给农场和养殖场建农田和猪圈。自由市的绝大部分食物都必须依靠外来进口（包括国内外）。这也促成了自由市一个重要的产业：运输业。
自由市的餐饮业绝不只有经典美式超级六磅热量令人后背烫伤蛋白质爆棚一口吞不下三分之一的巨无霸大汉堡，除了美式肥胖风情之外，自由市还拥有牙买加、意大利、爱尔兰和俄罗斯风味的私房菜馆和酒吧供游客和市民享用。
自由市的治安
说真的，在自由市活着是个艰难的事情。虽然自由市长期以现代化的都市为自豪之处，但光辉的高耸天际线下总是隐藏着罪恶的阴影。
自由市警察局招聘广告
仅仅是自由市主要的犯罪团伙，数量就已经多到令人咋舌：由安塞罗蒂家族、帕瓦诺家族、甘贝蒂家族、墨西拿家族和卢匹塞拉家族组成的意大利黑手党委员会；佩戈利诺家族（不在委员会之内，主要在奥尔德尼岛经营业务）；爱尔兰裔的麦克雷利家族；俄罗斯黑手党；韩国黑帮还有三合会，这些大型犯罪组织在自由市内争夺控制权，经常闹得满城风雨。更别提稍微小一些的摩托帮（包括失落摩托帮和死灵天使摩托帮）、非裔美国人帮派、阿尔巴尼亚黑帮和拉美裔帮派了。
自由市最主要的犯罪活动是成瘾品贩售，这种一本万利的罪恶行业颇受罪犯欢迎。一些犯罪团伙已经借此发展出了庞大的势力。得益于自由市近年来的经济衰退，各种社会问题层出不穷，而自由市警方的自身贪腐也加剧了治安的恶化。
2008 年，为了扭转自由市恶化的治安局势，市长胡里奥·奥乔亚决定颁布火器禁令，禁止公开销售武器。然而，这一措施只是让帮派的军火买卖进入了地下，根本无法遏制自由市恶化的治安局势。
截至 2008 年，自由市全境几乎都是犯罪的高发地区。排行第一的是臭名昭著的布洛克的伯翰，然后是布洛克，即使是阿尔冈琴的北部也存在许多犯罪现象。公爵区是自由市最安全的地区之一，但一些地方犯罪也十分多发。
自由市的交通
经过多年发展，自由市的交通运输已经十分便利，尽管有些老旧。出租车在自由市随处可见，也提供电话叫车服务。高速公路已经联通了自由市的主要岛屿，但相对其他城市而言较为狭窄。
自由市也拥有一个完善的地铁/城铁系统。自由市地铁系统贯穿了整个自由市，但不包括奥尔德尼岛。这是因为奥尔德尼岛不属于自由市的一部分。
自由市地铁系统地图
如今自由市的每一条街道都有名字，这在先前的作品里并没有做到。自由市的行政区街道都有其独特的特色，例如公爵区的街道都以美国独立战争的著名事件命名，布洛克的街道则充斥着牛仔时代风格。
自由市的海运也相当发达，拥有多个港口，最著名的港口包括都铎港和蔡斯岬等。自由市得天独厚的地理环境给予了它贸易良港的优势，运输业是自由市相当重要的行业之一。
自由市也拥有机场，但大部分飞行器都是直升机，因为自由市只有一座机场可供固定翼飞行器起降。直升机观光也是自由市的独特旅游项目之一。
联通阿尔冈琴与公爵区的高速公路
自由市的主要产业
自由市是一座现代化大都市，其主要产业更多聚焦于第三产业，例如金融业和旅游业。尽管如此，自由市还是保留了一些基础产业，但这些产业基本都由于经济衰退的影响而变得破败了。
旅游业（Tourism）
自由市以旅游业而闻名，自由市里到处都是著名的景点。从中心公园到幸福女神像，游客完全可以迷失在为数众多的景点当中，然后被脑子里全是怎么骗你花钱的导游带着走。随着旅游业而来的当然还有娱乐业和商业，在自由市永远不用担心找不到花钱消遣和买买买的地方。即使不是富豪，也可以去相对阿尔冈琴更低端一点的布洛克消费。不过，在自由市旅游，只要经济能力负担得起，就不要离开阿尔冈琴的核心地带，以免被罪犯盯上。但如果你相信自由市警察局的安全保证，那也大可以租辆车四处逛逛。下表列出了自由市的一些著名景点：
幸福女神像（Statue of Happiness）
星汇广场（Star Junction）
尖啸者过山车（Screamer）
鹿特丹塔（Rotterdam Tower）
奥尔德尼州惩戒所（Alderney State Correctional Facility，大概是某种新式监狱旅游）
中心公园（Middle Park）
中心公园一角
金融业（Finance）
自由市是著名的国际都市，也是世界上重要的金融中心之一。这尤其以阿尔冈琴为中心——以至于在尼克刚来到自由市的时候，由于恐怖活动威胁警方封锁了阿尔冈琴。尽管自由市具体的金融业状况所知甚少，但可以肯定它们贡献了自由市相当一部分的财政收入，以金融业为主的阿尔冈琴区也是自由市最发达的地区之一。自由市的自由银行也是一家重要的银行，可以与花园银行等并列。
餐饮业（Catering）
自由市也是一个民以食为天的城市。而且这种情况由于自由市庞大的移民潮而变得颇具优势。自由市主要的餐饮风格依然是高碳水高热量一口下去能暖穿肠胃的美式快餐风格，像铛铛钟和吃得饱汉堡在自由市都开有多家分店，甚至还出现了超星咖啡这种把快餐、咖啡和酒吧三种风格混到一起的混搭风格餐厅。
但自由市的餐馆绝不只有汉堡卖。小意大利就有一家著名的意式餐厅，提供最纯正的意大利风情，反正吃不出来的话那里的意大利黑手党会打出来的。充满牙买加风情的私房菜馆也是晚餐的好去处，而且经常吃完就到天亮了。如果还是觉得光吃饭不够尽兴，自由市还有无数酒吧酒馆等待顾客光临，大可以在那里喝到烂醉，但请小心不要被当成尸体抛进洪堡河里。
运输业（Transportation）
自由市的运输业十分发达，这里所说的运输业包括拉人也包括拉货。自由市街头无数的黄色出租车已经成为了自由市一道亮眼的风景，这支庞大的黄色车队随时准备将乘客送到自由市的任何地方去。
自由市也是货物贸易的主要港口之一，工业区的无数仓库证明了这一点。通过充当物流中转的角色，自由市可以从中捞不少钱，但还是没有金融业赚的多。
制造业（Manufacturing Industry）
尽管自由市并不是一个以工业为主的城市，但它依然拥有许多加工厂。大部分的工厂都以食品制造为主，例如易可乐（E Cola，梗了大肠杆菌<E. coli bacteria>和埃博拉病毒<the Ebola virus>）和伐木工人啤酒（Logger Beer），除此之外还有宜室家居（Krapea）、密斯兰达（Max Renda）和爱露服饰（Prolaps）等。自由市的一个特色产品是炼狱魔跑车。
官方指南（贴吧汉化版）中对炼狱魔的介绍
琐闻趣事
自由市是《GTA》系列里第一个多次出场的城市。Rockstar Games 对此的评论是，他们认为前作（即《GTA 3》和《GTA LCS》）所塑造的自由市还不能达到他们所希望的水准。
一开始，Rockstar Games 希望创造一整个自由州，它不仅包括自由市，也包括其周围的山脉和乡镇等，但是最终由于时间因素没能实现。
在俯视角的《GTA CW》里，自由市被修改了，好适应俯视角所带来的全新视觉。主要的修改包括把路拉直（几乎没有弯曲的道路，而都是多边形道路）、去掉立交桥，以及去掉了奥尔德尼岛及联通其的道路。
HD 时代的自由市参考了更多的纽约市环境，而不像之前是集美国大都市之大成。
自由市的街道都有其名称来历。伯翰的街道都以现实中的监狱命名；阿尔冈琴中城区的街道都以矿物命名。
尽管自由市以现实中的纽约市为原型，但并没有描绘出纽约市人山人海的场面，也因此有媒体对此提出批评。
自由市 2012 年遭遇的风暴显然是在影射现实中袭击纽约州和新泽西州的飓风“桑迪”。
附录
Rockstar Games 的网站有一个趣味测验，测试人们对自由市历史的了解。当然答对没有奖励。现在这一测试已经不存在了，但文本被保存了下来（也可以认为是脑筋急转弯）。
自由市历史趣味知识测验（bushi）
问：为什么欧洲人要搬到自由市？
答：因为荷兰人想要一个可以卖成瘾品和女人的地方。
问：第一只鸡（此鸡非彼鸡）的价格是多少？
答：一记后脑勺重击。
问：为什么要建造中心公园？
答：给瘾君子提供快活时候的合适背景。
问：奥尔德尼岛最出名的是什么？
答：沼泽地和足球妈咪。
答：以法国附近的一个老人去那里结束生命而闻名的肮脏岛屿命名。
答：80 年代力量民谣的故乡。
答：穿着廉价珠宝和紧身 T 恤的家伙，以及烫着爆炸头的吸烟精神小妹。
答：阿尔冈琴人最喜欢抛尸的地方。
问：星汇广场的第一场戏剧表演是...
答：受到右翼政府的严格审查。
问：幸福女神像...
答：1886 年由法国赠送给美国，以纪念 100 年没有英国的食物和英式英语。
问：萤火岛的尖啸者过山车以什么闻名？
答：它是由醉酒的欧洲人建造的一个木制过山车。
问：自由市居民的首选武器是什么？
答：在解剖的时候聊运动。
问：食用自由市的热狗和慢性腹泻发作之间的平均时间间隔是多少？
答：它们是同时进行的。
问：公爵区的草地公园为什么有个单球？
答：那是自由市世界博览会留下的遗物，他们懒得拿走了。