（本文輕劇透，請放心觀看）
這是一部較為冷門的美劇，我看的美劇不多，特別相比於日劇。因為我一直對美劇的情感節奏感到不太適應，即使是我很喜歡的老友記，其中的一些情節我依然難以理解，這裡面既有環境因素，以及文化因素。
但是《再造淑女》對我的感覺並不一樣，男女主的情感關係間的若即若離，親近而不親密，在美劇中，較為少見。這種曖昧的關係更多見於國民性格更為含蓄的東亞劇。
（P.S:這裡的東亞劇包括日劇、韓劇、泰劇等。但大陸劇我看得較少，而最近看的隱秘的真相並沒有相關的感情線，另一邊的港劇則是刑偵類型的職業劇看的比較多，也是本身情感關係描寫較少，所以不納入，以免有失偏頗。）
所以這部劇給我的一個最大的原因是：新鮮。
就好像是在主角穿越到中世紀異世界的故事一樣，明明是以中世紀為背景，有著中世紀的服飾特點、建築風格；但是輕小說的作者總能夠天馬行空地加上了屬於自己本土特色的生活習慣，但是這種微小的變動帶來的異錯感，卻也十分有趣。
與朋友之間的陪伴不同，Henry的進入到Eliza的生活是以“老師”的身份介入的，是一種帶有目的性的介入。所以他們之間的互動有著一種師生間的親密，這還是在Eliza有男友的情況（當然，這個男友要打個問號）以此延伸出來的性感女學生和古板熱情教師的故事，不得不說，它的開頭就有足夠的吸引力了。
主題為改造的電視劇並不多，上一部我看過以改造為題材的日劇《野豬大改造》，這部劇的基調是高中生們的青春，與本劇的都市生活有所不同。而《野豬》裡面，三人之間的關係與其說是曖昧，更容易看出來的反倒是高中生之間的情誼；另一方面，本劇中Henry與Eliza之間的關係，除了一開始的過程讓我感覺到友誼的聯繫，直到Henry抱住Eliza腰的瞬間。我看到Eliza的錯愕，讓我從這段友誼中藏著一些沒那麼青春的，自私的，但也是美好的感情在裡面。
全劇的節奏輕快，笑點密集且不帶有冒犯，相當適合在乾飯的時候或者忙了一段時間後的休息時間看。
從主人公到其他角色的行為上來說，大家都是好人；即使是夾雜在男女主之間的Freddy，我用我帶有十足的立場目光去看待他，仍然覺得他是一個坦率、陽光又帶有著孩子氣般溫柔的人。（即使我永遠都無法理解歐美的戀愛（；´д｀）ゞ）
以下是我的一些個人理解，帶有強烈的主觀判斷：
含蓄的主人公們的一個重要特點是“不夠坦率”，他們不一定是內向的人，他們也是健談、開朗的人。但是對於自己情感的表達，始終具備著“羞澀”的感覺，所以兩個這樣的主人公，感情線可以簡答輕鬆地拉出兩三季的劇情。當然，這樣的日常劇情也有吸引力，且這種劇情常常出現在上述所說的東亞劇。而歐美劇不同，開放的社會風氣讓大部分人都不會有“羞澀”的感覺，他們勇於表達自己的情緒，並且為此付出行動，所以許多歐美劇的感情發展相當迅速（點名提到《老友記》第一季給予我的震驚）
我想，這也是為什麼《再造淑女》在美國的收視率十分低的一個原因，他們並非不懂細膩的感情遞進，他們更多可能是不理解。與其說是“山豬吃不了細糠”，我覺得更貼切的是文化差異帶來的不適。同理，我也認為許多耳熟能詳、評分極高的美劇真槍實彈地進入國內電視臺，也可能會有收視率慘淡的現象發生。
注意，這裡並不是所謂的“國民性”“民族性”這種無謂稱呼的討論，這只是兩種不同風格的電視藝術表現方式，它們植根於導演與編劇的文化環境，而非現實環境。所以通過這一點來評價所謂的“國民性”和“民族性”是十分愚蠢的。
有意思的是，導演是一名來自英國的女性。或許是從老歐洲的生活環境薰陶加上多見於女性的細膩視角，才會如此巧合地出現這樣一個在表現上如此具有東西特色的風格吧。（別打拳昂，我只是說“多見於”啊，不代表男性就沒有細膩，更沒有說男性就不能是細膩了:) ）
放一段我一位朋友的描述，他是一個資深美劇愛好者：“東方的含蓄和西方的開放結合出來的電視劇，看導演怎麼把握住敘述節奏和情感線的走向，偏向某一方味道就不對了，甚至讓人感覺四不像。”
最後放上我很喜歡的一段（僅次於西裝白馬，不過那段知名度太高，就不截下來了）
（完）