（本文轻剧透，请放心观看）
这是一部较为冷门的美剧，我看的美剧不多，特别相比于日剧。因为我一直对美剧的情感节奏感到不太适应，即使是我很喜欢的老友记，其中的一些情节我依然难以理解，这里面既有环境因素，以及文化因素。
但是《再造淑女》对我的感觉并不一样，男女主的情感关系间的若即若离，亲近而不亲密，在美剧中，较为少见。这种暧昧的关系更多见于国民性格更为含蓄的东亚剧。
（P.S:这里的东亚剧包括日剧、韩剧、泰剧等。但大陆剧我看得较少，而最近看的隐秘的真相并没有相关的感情线，另一边的港剧则是刑侦类型的职业剧看的比较多，也是本身情感关系描写较少，所以不纳入，以免有失偏颇。）
所以这部剧给我的一个最大的原因是：新鲜。
就好像是在主角穿越到中世纪异世界的故事一样，明明是以中世纪为背景，有着中世纪的服饰特点、建筑风格；但是轻小说的作者总能够天马行空地加上了属于自己本土特色的生活习惯，但是这种微小的变动带来的异错感，却也十分有趣。
与朋友之间的陪伴不同，Henry的进入到Eliza的生活是以“老师”的身份介入的，是一种带有目的性的介入。所以他们之间的互动有着一种师生间的亲密，这还是在Eliza有男友的情况（当然，这个男友要打个问号）以此延伸出来的性感女学生和古板热情教师的故事，不得不说，它的开头就有足够的吸引力了。
主题为改造的电视剧并不多，上一部我看过以改造为题材的日剧《野猪大改造》，这部剧的基调是高中生们的青春，与本剧的都市生活有所不同。而《野猪》里面，三人之间的关系与其说是暧昧，更容易看出来的反倒是高中生之间的情谊；另一方面，本剧中Henry与Eliza之间的关系，除了一开始的过程让我感觉到友谊的联系，直到Henry抱住Eliza腰的瞬间。我看到Eliza的错愕，让我从这段友谊中藏着一些没那么青春的，自私的，但也是美好的感情在里面。
全剧的节奏轻快，笑点密集且不带有冒犯，相当适合在干饭的时候或者忙了一段时间后的休息时间看。
从主人公到其他角色的行为上来说，大家都是好人；即使是夹杂在男女主之间的Freddy，我用我带有十足的立场目光去看待他，仍然觉得他是一个坦率、阳光又带有着孩子气般温柔的人。（即使我永远都无法理解欧美的恋爱（；´д｀）ゞ）
以下是我的一些个人理解，带有强烈的主观判断：
含蓄的主人公们的一个重要特点是“不够坦率”，他们不一定是内向的人，他们也是健谈、开朗的人。但是对于自己情感的表达，始终具备着“羞涩”的感觉，所以两个这样的主人公，感情线可以简答轻松地拉出两三季的剧情。当然，这样的日常剧情也有吸引力，且这种剧情常常出现在上述所说的东亚剧。而欧美剧不同，开放的社会风气让大部分人都不会有“羞涩”的感觉，他们勇于表达自己的情绪，并且为此付出行动，所以许多欧美剧的感情发展相当迅速（点名提到《老友记》第一季给予我的震惊）
我想，这也是为什么《再造淑女》在美国的收视率十分低的一个原因，他们并非不懂细腻的感情递进，他们更多可能是不理解。与其说是“山猪吃不了细糠”，我觉得更贴切的是文化差异带来的不适。同理，我也认为许多耳熟能详、评分极高的美剧真枪实弹地进入国内电视台，也可能会有收视率惨淡的现象发生。
注意，这里并不是所谓的“国民性”“民族性”这种无谓称呼的讨论，这只是两种不同风格的电视艺术表现方式，它们植根于导演与编剧的文化环境，而非现实环境。所以通过这一点来评价所谓的“国民性”和“民族性”是十分愚蠢的。
有意思的是，导演是一名来自英国的女性。或许是从老欧洲的生活环境熏陶加上多见于女性的细腻视角，才会如此巧合地出现这样一个在表现上如此具有东西特色的风格吧。（别打拳昂，我只是说“多见于”啊，不代表男性就没有细腻，更没有说男性就不能是细腻了:) ）
放一段我一位朋友的描述，他是一个资深美剧爱好者：“东方的含蓄和西方的开放结合出来的电视剧，看导演怎么把握住叙述节奏和情感线的走向，偏向某一方味道就不对了，甚至让人感觉四不像。”
最后放上我很喜欢的一段（仅次于西装白马，不过那段知名度太高，就不截下来了）
（完）