试剂们，你们好，
版本现已更新！接下来为你介绍卢帕拉项目以及全新特等资产：弗兰科“小娃娃”巴尔比，他会在新的试炼地图“码头”中等待大家前往挑战。赛季1也随着一系列全新功能在辛亚拉设施中启动。
本次更新包括：
全新特等资产：弗兰科“小娃娃”巴尔比
全新试炼：码头任务“ 在药物中下毒”
全新MK挑战：“释放的动力 ”和“教育差佬 ”
全新限时活动计划：小娃娃
全新游戏模式：升级治疗（无尽治疗）
全新逃离豪宅（重生关卡）试炼和新的重生结局。
新的即将到来的每周计划
新的技能装置：路障
项目菜单页面
难度选择介绍
任务系统介绍
目录介绍
快速匹配介绍
全新睡眠室小游戏：斯特鲁普测试
指挥电台介绍
“奇异礼包”DLC捆绑包介绍
其他更新/修复/改动
全新特等资产：弗兰科“小娃娃”巴尔比
新奥尔良黑手党老大唐·萨尔瓦多·巴儿比的弃子，弗兰科的行为举止被懦弱的自负感，贪欲及性心理暴力所驱使，而他内心的无能和不安全感更是助长了这一行为。一个怪异“婴童”，喜欢戴着他的“奶嘴”。
卢帕拉项目带来了全新特等资产：弗兰科“小娃娃”巴尔比；是《逃生》系列有史以来第一位拿持枪角色，他的挚爱，短筒猎枪“卢帕拉”让他在狩猎玩家时比任何其他敌人的狩猎距离都要远。
试剂们将在最新的试炼故事章节里与他展开较量，“”这一任务让玩家来到弗兰科的主场，地图“码头”来进行，也请务必小心他在此设下的陷阱...
了解关于更多弗兰科人物背景故事尽在《穆克夫漫画全集》：第三卷
全新限时活动项目：小娃娃
与弗兰科的较量仍感意犹未尽？在特别活动“小娃娃”里，弗兰克将会出现在每一个试炼和MK挑战中，版本更新后活动即刻开始，整场将会持续四周时间。
弗兰科将加入鹅莓妈妈和科伊尔的各自所处的试炼当中。由极具个人魅力的人造成的复杂创伤在肆意杀戮的枪械暴力中大放异彩。
整场特别活动将会分为两次（每次持续两周时间），每次都会收录一系列精选试炼及MK挑战。
全新试炼及MK挑战
在药物中下毒-在没有神明的世界里，鸦片将成为人们的信仰。掌控毒品生产，你就能以冷漠的上帝之姿肆意杀戮。
释放的动力-正义和文明一样需要动力，而动力来源于燃料。携带燃料，为法庭提供动力，捍卫你的自由。
教育差佬-法律的界定会带来犯罪；用穆克夫的交卷盘换掉差馆的训练录像，让让我们来界定未来的犯罪。
逃离豪宅（重生关卡）-一个新的试炼及新的重生结局
逃离豪宅（重生关卡）
重新开始逃离豪宅（重生关卡）以获得全新游戏体验。
逃离豪宅关卡的任务难度会随着你释放试剂的数量（也就是重生次数）的增加而增加。
完成任务后可以遇到一个全新的重生结局。
玩家现只可收集至多20个释放令牌。
升级治疗（无尽治疗）
升级疗法，本次更新后的一项全新游戏模式。
试剂们将会参加一项全新的肉鸽模式玩法的试炼项目，在这个项目里，试剂们面临的是由一些列不同变量条件下无止境的随机试炼挑战，直到试剂们自戳双眼并屈服于永久死亡的下场并重新开始。
试剂将会在一无所有的状态下开始这一游戏模式，并通过穆克夫有限的升级选项来完善自身的装备。
你前进得越远，奖励就越高。
即将到来的每周计划
本赛季中即将到来的每周计划：
流血-受到伤害将会导致流血，除非找到并使用绑带，否则你的血会一直流至死亡，我们不会一直在你身旁守护你。
冒名顶替-试炼中存在更多的假队友，队友名字不显现，语音交流受限。合作充满风险，别相信任何人。
谦卑-低生命值以及有限库存开始试炼。我们将剥离你最真实的一面，这样你就可以认清并摧毁真我。
交叉信号-语音交流范围将受到限制。愈发的沉默将带来更多的幻觉。学会不信任沉默，让我们成为你脑海里的声音。
还有更多，尽请期待！
全新技能装置：路障
试剂现在可以访问工程师处以获得在试炼中使用的全新技能装置：路障
这一装置可用于封锁道路，使得敌人需要更长时间破门或者绕路来追上你，让你有更充裕的时间进行某些任务。
和其他技能装置一样，路障也可以通过升级来解锁更多让试剂变强。
项目菜单页面
“项目”页面现已重新设计，有全新的样貌以及全新的游戏难度选择。
常驻项目目前有三个：
核心治疗“创世计划”：收录常规主要试炼。
每周治疗及特殊治疗：由一系列主要试炼及MK挑战轮换组成。
无尽治疗：以肉鸽模式开展试炼及MK挑战。
难度选择
向你介绍关于创世计划，每周治疗及特殊治疗的活动难度。
玩家现可根据其疼痛忍受程度选择合适的游戏难度：
初级：疼痛的最低处方剂量，可以进行学习的最基本治疗。
标准：广泛统计下恐惧及痛苦的平均程度的规范治疗。
困难：为了让病人快速成长起来而准备的高级治疗。
噩梦：能造成最大创伤的精神外科治疗。
快速匹配
小组查找功能已被快速匹配功能替代。
使用此功能将会自动找寻所选的项目及难度。
试炼选取将有小组组长选择或者随机分配。
小组成型后组长总是能够换选其他试炼。
开发者评论：“对于这一变化，我们的目地是为了能够减少玩家等待的匹配时间以及提升匹配质量。我们也将持续观察这一变化带来的结果并做必要改进。”
任务系统
完成任务会让试剂产生自豪感，并获得各种奖励。
在“终端”页面 -“任务”选项查看可完成的任务，也可以通过“暂停”页面（Esc键）查看。
完成任务，获取奖励（印章，经验，海报，装饰物，捆绑包等）。
任务类别有：
每日任务：24小时时限的任务（北京时间早上八点刷新）。
每周任务：7天时限的任务（每周二刷新）。
每周计划/特殊计划任务：任务实现随着计划结束时间本身而变动；每次任务刷新于新计划开始时。
创始任务：帮助试剂踏上重生之旅及经验升级。
试剂任务：帮助获取个人装备及经验升级。
升级治疗任务：与新游戏模式相关的任务。
目录页面
行为着装有助于塑造你在重生之旅上的人格。完成任务，赚取印章，成为一个更好的自己。
标准版目录“全新的你”：一系列之前推出的装饰品以及全新的装饰品。
豪华版目录“卢帕拉项目”：赛季1推出的一系列全新装饰品。
目录提供多页的牢房装饰物以及角色装扮。
通过印章解锁目录里的内容，印章可以通过完成试炼，MK挑战，升级疗法，和完成任务获得。
标准版目录会从头开始解锁。
赛季性豪华版目录只能通过穆克夫硬币来解锁。
穆克夫硬币可以通过完成标准版目录获得。
赛季性豪华版目录将永久上架目录页面。
你在目录里所获取的装饰物品将永久保存在你的物品栏里。
印章数量将在每个新赛季开始时重置。所有未使用的印章将会自动解锁目录里未解锁的物品（如果符合解锁条件的话）。
斯特鲁普测试
注意斯特鲁普测试中闪光的屏幕
为了能让玩家们在试炼过程中能够享受放松的心情，我们推出了一个全新的睡眠室小游戏。斯特鲁普测试是一个要求玩家快速在颜色与单词不匹配的情况下做出选择的游戏，这种干扰性测试迅速成为逃生经典的头脑风暴游戏。
游戏玩法：
例如词语“黄色”这个字体颜色是黑色的，有黑色和黄色两个选项，选择黑色词语选项即正确，黄色词语选项即错误。你和他人对战，看谁选的又快又正确。
指挥电台
以下菜单已从终端移至你牢房中的指挥电台。请在电台查阅以下信息：
记录-你的个人统计数据。
徽章-你的成就合集。
文件-你发现的文档。
货币变更
本次更新中，我们对货币进行了重大更改。
穆克夫美元已停止使用。
所有之前获得但仍未购买（解锁）的物品现已发放给所有试剂。
推出“印章”货币系统，能够解锁目录中的单个物品，可以通过完成试炼或者MK挑战或者任务来获得。
推出“穆克夫硬币”货币系统，可以用来解锁豪华版目录，可通过解锁标准版目录获得。
全新DLC-“奇异礼包”DLC捆绑包
利用奇异礼包，在你的牢房里来一场热火朝天的夏日烧烤！礼包中包含专属传说套装，牢房装饰物，牢房海报，技能装置装扮，和玩家头像，定能让你成为派对中的活跃焦点。穆克夫建议你不在未经批准的物品影响时参加试炼。
奇异礼包包含以下物品：
幼虫酒鬼套装，战壕口腔套装，缓慢腐烂套装，以西结套装，提基派对牢房物品，草裙舞女孩牢房物品，椰子汁牢房物品，提基面具牢房物品，尤克里里牢房物品，图腾牢房物品，沙滩墙牢房物品，棕榈树牢房物品，岩石海滩牢房物品，4个专属技能装置装扮，3张专属牢房海报，3个专属玩家头像。
其他更新/修复/改动
在游戏中添加“新闻”系统。玩家现在可以直接在游戏中查看到《逃生试炼》重要更新信息。“新闻”界面可以通过主菜单或者直接在睡眠室里打开。若有新增未读新闻，一个提示将会出现在屏幕左上角。
玩家现在可以在进入试炼的接驳班车上对自身装备进行更改。
玩家现可以在失败后重新尝试一场试炼。
新增了一个版本PV，在版本更新后第一次启动游戏时会显示。
合作模式下，如果玩家选择了一个试炼，那么在所有人的屏幕里将会收到一条提示信息，以告知接下来会进行的试炼。
治疗等级现提升至70级（之前最高等级为65级）。
调整关于使用“隐身”强化剂后藏身安全处时被敌人发现的距离。
添加新的终端通知快捷方式，以便玩家可以在睡眠室的任何地方都可以访问终端页面。
多丽丝，又名“暗影夫人”，现在有话要对你说。随着在穆克夫里的治疗进程中，时不时去拜访多丽丝，以倾听属于她的背景故事线。
修复了其他问题及漏洞。
已知问题
在某些情况下，通过 XP 升级时，任务奖励会授予不同的定制物品或不授予定制物品。
期待与你在睡眠时相见...