#艾爾登法環# #更新日誌#
(個人翻譯, 盡力了, 不準確勿怪)
ELDEN RING Patch Notes Version 1.05
## 我們發佈了提升遊戲穩定性和平衡性的一次更新. 很抱歉給您帶來了不便, 但請您在享受遊戲前更新. 最新更新中主要包含以下修正:
### 新增元素:
1. 通過向 NPC"雙子老嫗" 提交鈴珠來解鎖的新的購買項將會繼承到第二週目的遊戲. 這將會影響到向 NPC"雙子老嫗" 提交的如下物品:
- 獸骨販子的鈴珠
- 獸肉販子的鈴珠
- 重力販子的鈴珠
- 鍛造石礦工的鈴珠
- 失色鍛造石礦工的鈴珠
- 靈蘭採摘工的鈴珠
- 靈依摘採工的鈴珠
2. 新增了對聖盃瓶的選擇和幾個可以在賜福點菜單進行強化的選項的提示
3. 新增了當其他玩家的召喚標記出現時的音效
### BUG修正:
1. 修復了在特定情況下使用技能時可以在裝備菜單中更換裝備的錯誤.
2. 修正了 戰技"戰吼" 中的一個bug: 該戰技的效果應用於非該戰技目標的武器.
3. 修正了 戰技"野蠻咆哮", "戰吼"和"山妖咆哮"等 動作的前後搖時間比預期長的錯誤.
4. 修正了 戰技"決心"和"皇家騎士決心" 的效果並不總是按照預期在某些武器上消失的錯誤.
5. 修正了 戰技"冰槍" 的某些攻擊無法防禦的錯誤.
6. 修正了一個在 戰技"黃金樹立誓" 的buff狀態下 某些其他戰技傷害降低的錯誤.
7. 修正了一個導致 戰技"月光劍" 的光波有時無法瞄準鎖定目標的錯誤.
8. 修正了在特定情況下使用 戰技"切腹" 對盟友造成傷害的錯誤.
9. 修正了一個導致 戰技"切腹" 的攻擊力增加效果 對某些攻擊動作的增幅超過預期的錯誤.
10. 修復了使用 戰技"撼地" 時狀態效果生效異常的錯誤.
11. 修正了一個 戰技"黑暗波動" 不會用迴旋橫掃打擊敵人的錯誤.
12. 修復了在使用魔法或禱告時切換到其他魔法或禱告時會作出意料之外的動作的錯誤.
13. 修正了騎馬時使用 魔法"熔岩球"和"滾燙熔岩" 導致專注值消耗增加的錯誤.
14. 修正了一個雙手持 武器"碎星大劍" 跳劈時 護符"鉤爪護符" 的效果未生效的錯誤.
15. 修正了一個導致雙手持 武器"魔像戟" 攻擊時(跳躍攻擊除外)的力量對攻擊的增益與預期不同的錯誤.
16. 修復了使用 武器"滑輪弩" 時的錯誤: 當 武器"滑輪弩" 裝備在左手, 而 右手武器 通過魔法或物品賦予屬性時, 這種效果也會錯誤地賦予裝備在左手 武器"滑輪弩".
17. 修正了一個錯誤: 玩家可以通過某些操作來發射與玩家裝備的遠程武器類型不匹配的箭矢彈藥.
18. 修正了當某些武器被強化到最大值時會導致防禦提升降低的錯誤.
19. 修正了一個錯誤: 當玩家的庫存達到最大容量時, 武器屬性可以修改, 而戰灰不能修改.
20. 修正了在某些情況下 BOSS"女武神瑪蓮尼亞" 生命值過低的錯誤.
21. 修正了敵人可以在特定區域受到霧外攻擊的錯誤. (PS. 也許沒法低等級拿隕石杖了?)
22. 修正了在線多人遊戲中的一個錯誤: 當協助者在他人的世界中擊敗了一個BOSS後，相同的BOSS可能不會再出現在協助者的世界中.
23. 修正了在某些情況下無法與 BOSS"拉卡德"(PS. 蛇神) 進行戰鬥的錯誤.
24. 修正了在某些情況下敵對NPC無法出現的錯誤.
25. 修復了在某些情況下阻止 NPC"亞歷山大戰士壺" 的相關事件進行的錯誤.
26. 修正了在某些情況下擊殺一組敵人後, 物品"聖盃瓶" 無法恢復的問題.
27. 修正了一個錯誤: 在某些情況下, 擊敗 BOSS"'碎星'拉塔恩" 後，用戶無法從地圖移動到賜福點.*
> *如果你不能從地圖移動到賜福點, 你可以通過觸摸賜福點"'碎星'拉塔恩"移動到賜福點
28. 修復了在某些情況下已激活賜福點在地圖上不展示的錯誤.
29. 修正了在特定情況下無法觸摸某些賜福點的錯誤.
30. 修正了在特定情況下允許敵對入侵者進入BOSS區域的錯誤.
31. 修正了一個在敵對多人遊戲中無法進行背後跳劈致命一擊的錯誤.
32. 提高了PS4和PS5之間在線多人遊戲的穩定性.
33. 改進了Xbox Series X|S 版本的加載時間.
34. 修正了在特定情況下裝備 武器"哨兵火把" 時意外導致性能降低的錯誤.
35. 修復了在某些過場動畫中的音量與主音量設置預期不同的錯誤.
36. 提高了在線多人遊戲的穩定性.
37. 修復了在某些情況下聲音播放與預期不同的錯誤.
38. 修復了導致玩家無法操作並在某些位置死亡的錯誤.
39. 修復了導致攻擊動畫和命中檢測在某些貼圖中呈現方式與預期不同的錯誤.
40. 修復了在一些地圖中允許玩家通過某些操作到達意外位置的錯誤.
41. 修復了一些文本.
42. 其他一些性能改進和錯誤修復.
### 標題屏幕右下角顯示的此次更新的版本號如下:
App Ver. 1.05
Regulation Ver. 1.05
### 剩下不翻譯了, 普通的套話
#艾爾登法環#