#艾尔登法环# #更新日志#
(个人翻译, 尽力了, 不准确勿怪)
ELDEN RING Patch Notes Version 1.05
## 我们发布了提升游戏稳定性和平衡性的一次更新. 很抱歉给您带来了不便, 但请您在享受游戏前更新. 最新更新中主要包含以下修正:
### 新增元素:
1. 通过向 NPC"双子老妪" 提交铃珠来解锁的新的购买项将会继承到第二周目的游戏. 这将会影响到向 NPC"双子老妪" 提交的如下物品:
- 兽骨贩子的铃珠
- 兽肉贩子的铃珠
- 重力贩子的铃珠
- 锻造石矿工的铃珠
- 失色锻造石矿工的铃珠
- 灵兰采摘工的铃珠
- 灵依摘采工的铃珠
2. 新增了对圣杯瓶的选择和几个可以在赐福点菜单进行强化的选项的提示
3. 新增了当其他玩家的召唤标记出现时的音效
### BUG修正:
1. 修复了在特定情况下使用技能时可以在装备菜单中更换装备的错误.
2. 修正了 战技"战吼" 中的一个bug: 该战技的效果应用于非该战技目标的武器.
3. 修正了 战技"野蛮咆哮", "战吼"和"山妖咆哮"等 动作的前后摇时间比预期长的错误.
4. 修正了 战技"决心"和"皇家骑士决心" 的效果并不总是按照预期在某些武器上消失的错误.
5. 修正了 战技"冰枪" 的某些攻击无法防御的错误.
6. 修正了一个在 战技"黄金树立誓" 的buff状态下 某些其他战技伤害降低的错误.
7. 修正了一个导致 战技"月光剑" 的光波有时无法瞄准锁定目标的错误.
8. 修正了在特定情况下使用 战技"切腹" 对盟友造成伤害的错误.
9. 修正了一个导致 战技"切腹" 的攻击力增加效果 对某些攻击动作的增幅超过预期的错误.
10. 修复了使用 战技"撼地" 时状态效果生效异常的错误.
11. 修正了一个 战技"黑暗波动" 不会用回旋横扫打击敌人的错误.
12. 修复了在使用魔法或祷告时切换到其他魔法或祷告时会作出意料之外的动作的错误.
13. 修正了骑马时使用 魔法"熔岩球"和"滚烫熔岩" 导致专注值消耗增加的错误.
14. 修正了一个双手持 武器"碎星大剑" 跳劈时 护符"钩爪护符" 的效果未生效的错误.
15. 修正了一个导致双手持 武器"魔像戟" 攻击时(跳跃攻击除外)的力量对攻击的增益与预期不同的错误.
16. 修复了使用 武器"滑轮弩" 时的错误: 当 武器"滑轮弩" 装备在左手, 而 右手武器 通过魔法或物品赋予属性时, 这种效果也会错误地赋予装备在左手 武器"滑轮弩".
17. 修正了一个错误: 玩家可以通过某些操作来发射与玩家装备的远程武器类型不匹配的箭矢弹药.
18. 修正了当某些武器被强化到最大值时会导致防御提升降低的错误.
19. 修正了一个错误: 当玩家的库存达到最大容量时, 武器属性可以修改, 而战灰不能修改.
20. 修正了在某些情况下 BOSS"女武神玛莲尼亚" 生命值过低的错误.
21. 修正了敌人可以在特定区域受到雾外攻击的错误. (PS. 也许没法低等级拿陨石杖了?)
22. 修正了在线多人游戏中的一个错误: 当协助者在他人的世界中击败了一个BOSS后，相同的BOSS可能不会再出现在协助者的世界中.
23. 修正了在某些情况下无法与 BOSS"拉卡德"(PS. 蛇神) 进行战斗的错误.
24. 修正了在某些情况下敌对NPC无法出现的错误.
25. 修复了在某些情况下阻止 NPC"亚历山大战士壶" 的相关事件进行的错误.
26. 修正了在某些情况下击杀一组敌人后, 物品"圣杯瓶" 无法恢复的问题.
27. 修正了一个错误: 在某些情况下, 击败 BOSS"'碎星'拉塔恩" 后，用户无法从地图移动到赐福点.*
> *如果你不能从地图移动到赐福点, 你可以通过触摸赐福点"'碎星'拉塔恩"移动到赐福点
28. 修复了在某些情况下已激活赐福点在地图上不展示的错误.
29. 修正了在特定情况下无法触摸某些赐福点的错误.
30. 修正了在特定情况下允许敌对入侵者进入BOSS区域的错误.
31. 修正了一个在敌对多人游戏中无法进行背后跳劈致命一击的错误.
32. 提高了PS4和PS5之间在线多人游戏的稳定性.
33. 改进了Xbox Series X|S 版本的加载时间.
34. 修正了在特定情况下装备 武器"哨兵火把" 时意外导致性能降低的错误.
35. 修复了在某些过场动画中的音量与主音量设置预期不同的错误.
36. 提高了在线多人游戏的稳定性.
37. 修复了在某些情况下声音播放与预期不同的错误.
38. 修复了导致玩家无法操作并在某些位置死亡的错误.
39. 修复了导致攻击动画和命中检测在某些贴图中呈现方式与预期不同的错误.
40. 修复了在一些地图中允许玩家通过某些操作到达意外位置的错误.
41. 修复了一些文本.
42. 其他一些性能改进和错误修复.
### 标题屏幕右下角显示的此次更新的版本号如下:
App Ver. 1.05
Regulation Ver. 1.05
### 剩下不翻译了, 普通的套话
#艾尔登法环#