译介丨《自由港海盗指南》第一章:自由港的历史【1】


3楼猫 发布时间:2022-06-14 11:07:49 作者:大葱蘸酱 Language

说在前面:本世界设定集为本人独立翻译自Patrick O’Duffy, Chris Pramas, and Robert J. Schwalb所著《The Pirate's Guide to Freeport》。本世界设定并非《魔王之影》中的自由港扩展,而是施瓦布参与执笔的独立自由港,有机会的话以后会陆续翻译将自由港适配《魔王之影》世界观下的扩展《Freeport Companion》

第一章:自由港的历史

“自由港最令人惊讶的是它仍然存在,长期内斗的海盗可能在两百年前就把这座城市撕碎;大陆国家可能很久之前就把它从地图上抹去;野蛮人可能把它夷为平地;风暴或大火可能把它彻底摧毁。然而自由港却一次又一次挺过了危机并发展成了一座繁荣的城市。诸神的把戏可真幽默。” ——海军上将赫罗西

前言

城市不会一夜之间拔地而起。历史定义并塑造着每一个地方——它们摆脱不了岁月的雕琢。在深入探索自由港的秘密之前一定要阐明它的历史。这座冒险之城的历史渊源比大多数自由港的居民的认知要久远得多。

蛇人帝国

虽然现在的自由港只有几百年的历史,但这个地方很久之前就已经有人居住。大约两千年前,自由港所在的地区时一个更大的岛屿瓦罗萨的一部分。自北向南长一千英里,自东至西宽八百英里的瓦罗萨时蛇人帝国的中心。在人类还茹毛饮血的时候,这些掌握魔法的爬行生物统治着大片的领土,当精灵还栖身于森林中的时候,他们就已经开创了魔法和科学的先河。
如今的学者通常把瓦罗萨称为邪恶帝国。虽然蛇人的法师确实使用了可疑的方法来提升他们的技术,但瓦罗萨并不与黑暗力量为伍。蛇人的想法是人类或精灵难以理解的,因此这些遭到误解的证据经常被解释为恶行。例如,虽然瓦罗萨高度文明,但他们并没有人权的概念。如果一个高阶法师需要一百个活的实验对象来做魔法实验,那么只要这个实验对整个帝国十分重要,那么这个需求就是合理的。

腐朽核心

无论用何种道德准则来评判蛇人,他们的成就都是不可否认的。瓦罗萨的历史已有一千多年,它的影响力甚至传播到了整个世界。从外族入侵到瘟疫肆虐,帝国抵御了所有外部的威胁,直到真正的危机在内部爆发。
蛇人一直信奉蛇神伊格,帝国后期,一个崇拜外星神明的邪教在蛇人的城市中迅速传播开来。这个被称为“黄印兄弟会”的邪教抛弃了伊格的信仰,拥抱了无以名状者的疯狂。蛇人的领袖们过于傲慢和虚荣,眼中只有他们过去所取得的成就,任由邪教在不满的民众中生根发芽。当伊格的祭司们开始采取行动时已经太晚了,黄印兄弟会举行了一个召唤黑暗之神的仪式,随着无以名状者现身,瓦罗萨帝国就此彻底陨灭。

疯神之怒

没有任何目击到旧日支配者降临的蛇人幸存下来,遗留下来的只有瓦罗萨帝国的废墟。巨大的瓦罗萨岛四分五裂,海水涌入岛内,淹死了数以百万计的蛇人。浪潮中的幸存者全都陷入了疯狂,蛇人一瞬之间就是去了他们引以为豪的文明和魔法。几乎整个瓦罗萨岛都沉入海底,昔日的强盛帝国如今只剩下了一些零散的小岛。
疯狂的蛇人逃入了地下,他们的堕落后代如今仍然居住在那里。少数伊格的法师和祭司在无可名状者的怒火之中幸存了下来。当其它种族创造属于他们的王国和帝国时,这些最后的蛇人悄然遁入了阴影。几个世纪的时间过去之后,很少还有人记得瓦罗萨帝国,也很少还有人记得蛇人曾经是一个拥有高度文明的种族。
无以名状者

无以名状者

自由港的崛起

瓦罗萨岛现存最大的部分是一个被称为海蛇之牙的群岛。这个名字可能来源于古老的瓦罗萨帝国,但大多数当地人都认为海蛇之牙取自群岛的形状。
海蛇之牙的主岛阿'瓦尔有一个易守难攻的天然港口。当其它种族的船队开始出海探索时,四处漂泊的船只很快就抵达了这里。最初的阿'瓦尔只是一个用来获取淡水和休憩的地方,很快这里便出现了一个村庄并在多年之后发展为了一个城镇。这个村庄之所以能够蓬勃发展是因为它为所有停靠的船只提供服务,包括为那些在其它地方不受欢迎的船只提供庇护。自由港因此得名并一直沿用至今。

海盗天堂

由于其相对孤立的地理位置和自然属性,自由港很快就成为了海盗和恶徒的聚集地。没过多久,海盗便占领了自由港并让这里成为了历史上最臭名昭著的犯罪天堂。早期的自由港只有一条简单的海盗准则:你在海上可以为所欲为,但不要与港口的兄弟姐妹为敌。这意味着在自由港中不能盗窃、杀人、绑架。决斗偶尔也会发生,但全部都是在城墙外举行的正式决斗。由于大多数船员的消遣只有酒后斗殴,因此这种暴力事时常发生,但总的来说自由港仍然维持着基本的和平。
这个时代通常被称为自由港的黄金时代。海盗们统治着海洋一个又一个十年。尽管有个别海盗船遭到了打击,但海盗活动总体上仍然在不断增加。那是一个传奇的时代,成为一名勇敢的海盗往往比生命更重要。
诸如黑鬼贝德维、西格德·特罗尔多蒂尔和三只手·陈的故事已经成为了海上传说。然而如果没有一个人的推波助澜,这些故事永远也不会超越当地的民间传说。虽然约翰森船长是个二流的海盗,但他是一位一流的作家。从海上退休之后,约翰森撰写了一部关于自由港海盗传奇的荒诞史书,这本名为《自由港海盗的真实历史》的书籍在为公众描绘出了浪漫的海盗形象,在不到两年的时间里重印了六次,为约翰森船长带来了前所未有的名誉。

时过境迁

黄金时代不可能永远持续下去,大约两百年前,海盗为非作歹的时代结束了。单独行动的海盗船对面临着来自海军舰队日益增长的威胁。以前的海盗船可以无所顾忌地劫掠商船,现在的海盗船却成为了海军舰队的猎物。随着一名又一名海盗被逮捕或处决,自由港的海盗们意识到他们必须改变自己的生存方式了。
能与舰队作战的只有舰队,因此自由港的海盗们决定组建一支海盗舰队来发动一次“大扫荡”。新的问题随之而来:谁来领导这支舰队呢?经过一番争吵之后,海盗们决定由德拉克船长和弗朗西斯科船长统率舰队。虽然两人是激烈的竞争对手,但其它的船长们认为如果两人能在指挥时达成共识,那么他们所做出的决策一定是正确的。
海盗舰队组建完毕后展开了为期三个月的大扫荡,海盗们掠得了不计其数的金银珠宝和粮食酒水,其总量甚至超过了自由港巅峰时期所拥有的财富。大扫荡取得了前所未有的成功,海盗们为此举办了盛大的狂欢节。作为总指挥的德拉克和弗朗西斯科自然也没有放慢争夺战功的脚步,不久之后两人都宣称自己是自由港的海上霸主。

自由港内战

此后的十年成为了自由港情况最危急的一段时间。大劫掠在临海国家中引起了恐慌,这些国家花费了大量的金钱和资源来组建更庞大的海军舰队并下定决心剿灭自由港的海盗,海上霸主们被迫率领海盗舰队与海军舰队展开一场又一场的战斗。自由港曾三次遭到海军舰队的攻击,但事实证明仅凭船只根本无法攻克这座城市。
不宣而战的血腥厮杀没有最后的赢家。自由港多次痛击前来进犯的敌人,但战争双方的损耗都非常大。随着海军舰队耗尽了投入战争的船只和士兵,战事逐渐放缓,最终彻底平息。长达十年的漫长战争结束之后自由港和沿海国家之间迎来了和平期,在此期间双方都在休养生息。
对外战争使得海盗们团结在了一起,但当战争结束时,麻烦也接踵而来。海上霸主们长期以来的矛盾导致了致命的后果。在一系列挑衅之后,自由港发生了有史以来第一次枪击事件。德拉克和弗朗西斯科的人在街上互相残杀,自由港的根基——海盗准则被破坏。
两位海上霸主都没有在这次争斗中占据上风,事情还未解决,一支海军舰队即将抵达自由港的坏消息便传入了城中。海盗们决定暂时停战并出港迎击,对外战争再一次让他们团结了起来,至少表面上是这样的。

【西格德的大副】

西格德·特罗尔多蒂尔来自遥远的北方,据说因为她长得太丑,连野狼都不让她吸吮它们的乳头。十四岁时,西格德折断了一个嘲笑她的男孩的脖子,这个小伙子是当地首领的儿子,所以西格德被赶出了她的故乡。西格德就这样独自旅行了许多年,甚至连在荒野中遇到的怪物都厌恶她。
最终西格德登上了一艘前往自由港的船只。也许是命中注定,这艘船被海盗拦截,西格德眼睁睁地看着海盗们跳上甲板,将贵妇人脖颈上的珠宝扯下,将黄金从商人的尸体手中夺走。当海盗船长来到西格德面前时,她对船长说:“你可以把所有的东西都带走,但你不能拿走我的财宝。”海盗船长和他的手下对西格德冷嘲热讽,他们认为这个女人疯了。然而西格德一个头槌撞向了船长的脑袋,船长被这记头槌击晕在了甲板上,当他醒来时发现自己被绑在了船长室的床上。
“女人,你做了什么?”船长叫喊道。
“你应该叫我船长,”西格德看着船长,“你的船和你的命现在都是我的了。”
“你想对我做什么?”船长脸色苍白地问道。
作为回应,西格德脱下衣服,微笑着露出了尖牙。
船长闭上了眼睛:“你的身体让人无法直视。”
“如果你还有怜悯之心,就快点结束这一切。”船长大喊道。
于是海盗们听到他们的船长嚎叫了一整夜,没有人敢进特罗尔多蒂尔的房间。西格德就这样任命了她的大副。
——节选自《自由港海盗的真实历史:西格德·特罗尔多蒂尔的一生》【作者:约翰森船长】【出版社:黑帆】

背叛

德拉克很快就意识到这是一场注定无法取胜的战斗,他和他的船员存活下来唯一的机会就是成为海军舰队的一部分。于是德拉克于那些想要摧毁自由港的沿海国家进行了秘密会谈。会谈的结果是德拉克同意背叛弗朗西斯科,以此换取停战和沿海国家对自由港主权城邦的承认。沿海国家的领导人很乐意签署这份协议,因为这样他们就能一劳永逸的结束这场入不敷出的战争。
弗朗西斯科不知道德拉克的阴谋,他率领着自己的舰队发动了攻击,而德拉克在确认弗朗西斯科与海军舰队交战之后便调转船头离开了战场,孤立无援的弗朗西斯科和他的舰队被海军舰队团团包围,最终被彻底剿灭。与此同时,德拉克带着他的舰队回到了自由港,宣布建立新的城邦和属于他的行政权。

自由港合法化

德拉克船长回到自由港后迅速巩固了他在这座城市的权力。他宣布自己是自由港唯一的海军统帅并在敌人开始反抗之前就采取了镇压行动。一部分海盗船长相继离开了自由港,他们不愿为德拉克效力,因为他毁掉了海盗准则,背叛了弗朗西斯科。然而大多数船长都看到了海风的方向,因此他们选择留在自由港,安然地度过即将到来的风暴。
事实证明德拉克船长的统治远没有人们想象的那么血腥,德拉克口中的合法化可不是无稽之谈。他与曾经的敌人建立了贸易路线来打击独行海盗船,此外他还成立一个船长议会来管理自由港。虽然德拉克的话语即是法律,但日常事务基本由船长议会全权负责,只有重要事务才会交给德拉克亲自处理,船长议会负责提供建议。
德拉克船长只手遮天的统治长达三十年,在这期间他成功地把海盗云集的自由港变成了一个极为重要的贸易中心。无论是从哪方面来看,自由港都处在一个微妙的位置,德拉克也毫不犹豫地利用了这一点。商人们把自由港作为与远方岛屿进行贸易的中转站,勇敢的船长则在这里进行补给并出发探索未知的海域。黄金、香料以及各式各样的奇珍异宝都需要通过自由港流向其它地方,而德拉克所做的就是让自由港获取其应得的利益。

继任危机

在德拉克统治生涯中,有一个问题始终困扰着他:在他死后,自由港还能继续和平发展下去吗?这座城市会不会因为内战而分崩离析?自由港意味着金钱,而金钱会让人疯狂。德拉克知道他必须要采取措施来保护这座城市的未来。虽然德拉克自认为是国王,但他仍然克制住了获得正式头衔的冲动。德拉克深知自己无法建立王权,因为自由港的民众绝不会屈服于君主的统治,这与他们追求自由的天性有着根本的冲突。他的儿子还不足以得到船长议会认可,因为这个乳臭未干的小子缺乏为人处世的经验,根本玩不过那些海上老油条。
于是德拉克选择了一位富有经验的老船长克罗米作为继任者。此外他还规定,继任海军统帅必须经过船长议会的批准。德拉克这样做是为了确保自由港能够作为一个独立城邦延续下去。在生命的最后时刻,这位传奇海盗选择了城市的利益而非自身的荣耀,正因如此,德拉克成为了自由港的伟人并被民众世代传颂。

© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com