如果你對賽博龐克2020或者賽博龐克RED的跑團感興趣，可以到Q群135248365。這裡有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相關的詳細資料~
感謝以下譯者
與未來接軌——角色元件
你的角色是一個劇本鬆散的、即興的模組中的角色，整個模組構成了一個角色扮演的環節。舉個例子，假如你的“跑團”小隊正在再現《銀翼殺手》，合成人羅伊•巴蒂（順便說一句，他是老龐的個人最愛）就是其中上述的一個角色。
就像演員魯特格爾•豪爾（Rutger Hauer）一樣，在這個模組中扮演羅伊的人會嘗試把他們認為這個角色在“電影”的每個場景中會做的事情表演出來。但是，是什麼讓玩家不說：“啊！當迪卡德攻擊羅伊時，羅伊用他的熱射線視覺來熔化迪卡德的槍？”這就是規則的作用。為了確保角色扮演得令人信服，GM會使用一套結構化的引導方式（就像這些）來告訴玩家在這個世界的限制中什麼是可能做得到，什麼是不會發生的。為了給這些特定的角色的設定提供引導，GM從強大的“屬性工具”開始。
什麼是屬性？
屬性就是用數字去表述這個遊戲中的角色的能力，也是和這個世界中萬物進行比較。所有人和物都能被屬性描述出來（或者被寫下來）。這將會幫助你去比較角色的能力，這點在遊戲中經常用到。舉個例子，一位角色有一個屬性是5點，那他就比4點高一些，但是卻不如6點。屬性一般都在1到8點之間，但是可以更高一些。
在賽博龐克紅的規則中，角色有十個主要屬性，分成四組：心智，戰鬥能力，命運組和身體素質。
心智：
智力（INT）：你有多聰明。在規則裡，這不僅僅是描述你的智慧，還包括了聰慧，意識，覺察和你的學習能力。
意志（WILL）：你的決心和麵對危險和壓力的能力。這個屬性也表現了你的勇氣和在貧困生活中的生存能力。這個屬性對你承受傷害的能力很重要。
酷（cool，CL）：你會給人留下印象，會通過性格影響別人情緒和魅力。你如何和別人相處；以及你在社交場合如何和別人社交。
共情（EMP）：你與他人建立關係和關心他人，以及為他人著想的能力。這一點尤為重要，因為它可以抵消賽博精神病的影響。賽博精神病是一種在這個黑暗未來世界很常見的嚴重的精神疾病。
戰鬥力：
技術（TECH）：你操作工具和儀器的能力。這和屬性中的反應不一樣，因為它包含了使用工具的訣竅。一個角色可能有等級很高的技術能力，但可能不會用劍和格鬥。另一方面，另一個人可能有等級很高的反應能力，但可能不會給電腦換線或給汽車搭線點火（使點火裝置電線短路而發動）。
反應（REF）：你的反應時間和協調能力，如用於檢定瞄準，投擲，格鬥等行動。就好像一個舞臺魔術師會有一個較高的反應屬性。最重要的是，這個屬性表現了你用遠程武器攻擊物體的水平。
運氣組：
運氣（LUCK）：司掌機遇的諸神會怎樣眷顧你。當你有足夠高的運氣的時候，你就可以扭轉局面。在遊戲機制中，你可以通過消耗幸運值（幸運值的最大值等於運氣屬性）來拉高那些對你不利的檢定數目從而消除對你不利的結果。然而，幸運值只有在遊戲的新章節的開始的時候才會回滿。
身體素質：
體格（BODY）：你的身型，韌性和如何苟活下來以及在身體受傷的時候保持清醒的能力，抑或是其他素質。這個屬性對你承受傷害的能力很重要。
敏捷（DEX）：你整個人的身體協調能力，它涉及保持平衡，跳遠，跳高，戰鬥，和其他體育活動。體操運動員要有很高的“敏捷”。最重要的是，這個屬性會影響你用近戰武器攻擊物體的能力，並且可以幫助你躲避攻擊。
移動（MOVE）：你的移動速度：跑步，滑雪，游泳等等。
P72完
如何設定你的屬性？
瞭解了嗎？讓我們從邁出第一步開始——認識屬性表。
數值表
當你創建角色的時候，你的角色數據會被填充到下面的表格中。
智力
反應
敏捷
技術
酷
意志
運氣
移動
體格
共情
這個表應用於所有的三種角色構建流程：街頭鼠輩，邊緣行者和面面俱到。您將在人物表上找到相同的屬性表模塊。
三種構建屬性的方式
方法#1：街頭鼠輩（模板）
當使用街頭鼠輩方式車卡時，你先投1d10，然後將與該結果對應的數字複製到你的人物表上。你不可以改變對應的數值；你必須按照表格上寫的那樣把它們寫進去。好消息是，這些表格是電腦生成的，可以為你提供適合這類角色的合適的角色屬性。
方法#2：邊緣行者（快刀斬亂麻）
當你使用這個方法的時候，你先找到你的角色職業屬性模板（詳見p74）。這次，你將分別投1D10，在對應的列中找到自己的屬性值。
例：傑伊還是決定扮演獨狼。這次傑伊從左到右連續為對應的屬性投1d10。最後他得到下圖的對應的屬性值。
方法#3：面面俱到（精打細算）
這種方法允許您從頭開始構建角色，使用一個“角色點池”來“購買”角色的狀態（簡單點說：購點）。雖然這是最靈活的方法，但它也是最耗時的方法，並且不推薦給新手角色玩家。
當使用面面俱到選項的時候，你的GM將會給你特定的點數用於生成你角色的屬性值（一般都是62點）。唯一的限制就是一個屬性不能大於8或者小於2，同時我們強烈建議GM讓玩家的角色一開始用“起始角色”這個“級別”建立角色。但是那些來自之前比較寬鬆的版本的賽博龐克（2020，2013）的角色會有更高或者很低的屬性點數，這些角色也可以加入現在的版本進行遊戲。我們再一次提醒GM們，除非他們非常確定自己想要改變遊戲的遊戲平衡，否則一定要堅持從起始角色級別開始。但是嘿，這其實是你該自己操心的事。
角色級別
屬性池點數
次要配角
50
起始角色
62
主要配角
70
次要英雄
75
主要英雄
80
將你的屬性點平均分配到這10個屬性。通常來說你應該能夠在每個屬性中至少放上6點，還有幾點剩下。
微調這些數字是面面俱到選項的樂趣所在。
例：還是傑伊，傑伊還是想當獨狼。這次傑伊有62點來購買屬性。傑伊一開始將所有的屬性都平均地點到了6，但隨後對最後的結果進行了調整。傑伊選擇建立一位強壯的獨狼，這位獨狼不是槍手而是一位強壯的格鬥家，所以他把更多的點數放進角色的體質，敏捷，意志和移動這些屬性。
注意：在這一點上，我們也同樣警告未來的GM，關於玩家試圖創作“超級角色”時各種各樣的伎倆，但面對現實吧：如果他們想創作一個龍傲天角色，我們又為什麼要阻止呢？如果你，作為GM，認為玩家已經越過了底線，為什麼不直接滅了他們？
這就是賽博龐克的作風。
每個人都要做的事：衍生屬性
不管你是怎麼獲得你的主屬性，你依舊需要計算另外兩個值，生命值（HP）和人性值。這些是你角色的衍生屬性，這所以這麼稱呼是因為它們是根據主屬性計算得來的，比如求平均值、乘法或減法。
生命值（HP）
生命值是我們用來判斷你的角色是死了，還是只是在地板上流血等死。賽博龐克紅中的每個角色都有這個衍生屬性。生命值代表角色的生存意志和整體的身體狀況。當角色受到傷害或外部損傷時，他們會從他們的生命值中扣除傷害（也被描述為點數）。當角色的生命值損失一定的值時，會有一些懲罰來表示累積的損傷，這會使角色肉體上變慢或者精神上模糊。
當你的角色生命值降到零時，他們進入瀕死狀態（衡量他們死亡的速度）。我們將在第186頁的戰鬥部分進一步討論傷害閾值、懲罰和瀕死狀態。
你的生命值等於10+（5*[身體和意志的平均值，向上取整]）。但由於計算起來很煩人，我們給你做了一個表。參考下表，看看你的角色有多少生命值。
你的角色的重傷閾值是他們總生命值的一半（向上取整）。
他們的死亡豁免值等於他們的體格屬性值。
人性（HUM）
人性是用來衡量你和世界以及其他人相處如何的數據，那些人性屬性很低的人在人際交往中有很多問題。他們可能會變得反社會，孤僻，脫離現實，甚至具有殺人傾向。如果你角色的人性降到零以下，那就意味著你角色情感生活的死亡；他們會陷入一種叫做賽博精神病的狀態，在這種狀態下，諸如殺人狂或精神分裂之類的異常特徵就會出現。大量的賽博改造（更多請看230頁）也有可能觸發這種狀態，同時其他創傷性情況也可能將你角色心理推向崩潰的邊緣。
角色每有一點共情屬性，就會獲得10點人性（HUM）。例如，一個以5點共情開頭的角色將有50點人性。再一次，這裡有一張方便的表格。再一次，這裡有一張方便的表格：
當你的角色正因為安裝了賽博改造經歷人性損失（主要是，但不總是），他就失去了人性值。有時當你失去了人性時，你就得調整一下你的共情屬性。每當你的人性價降低10時，就會發生這種情況。例如，一個擁有44點人性的角色的共情屬性值為4，直到他們的人性降低到39，這時他們的共情屬性值降低到3。提高人性請去229頁。
將人性、生命值、重傷和死亡豁免加入你的角色表中，我們就可以進行下一步了：技能。