如果你对赛博朋克2020或者赛博朋克RED的跑团感兴趣，可以到Q群135248365。这里有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相关的详细资料~
感谢以下译者
与未来接轨——角色元件
你的角色是一个剧本松散的、即兴的模组中的角色，整个模组构成了一个角色扮演的环节。举个例子，假如你的“跑团”小队正在再现《银翼杀手》，合成人罗伊•巴蒂（顺便说一句，他是老庞的个人最爱）就是其中上述的一个角色。
就像演员鲁特格尔•豪尔（Rutger Hauer）一样，在这个模组中扮演罗伊的人会尝试把他们认为这个角色在“电影”的每个场景中会做的事情表演出来。但是，是什么让玩家不说：“啊！当迪卡德攻击罗伊时，罗伊用他的热射线视觉来熔化迪卡德的枪？”这就是规则的作用。为了确保角色扮演得令人信服，GM会使用一套结构化的引导方式（就像这些）来告诉玩家在这个世界的限制中什么是可能做得到，什么是不会发生的。为了给这些特定的角色的设定提供引导，GM从强大的“属性工具”开始。
什么是属性？
属性就是用数字去表述这个游戏中的角色的能力，也是和这个世界中万物进行比较。所有人和物都能被属性描述出来（或者被写下来）。这将会帮助你去比较角色的能力，这点在游戏中经常用到。举个例子，一位角色有一个属性是5点，那他就比4点高一些，但是却不如6点。属性一般都在1到8点之间，但是可以更高一些。
在赛博朋克红的规则中，角色有十个主要属性，分成四组：心智，战斗能力，命运组和身体素质。
心智：
智力（INT）：你有多聪明。在规则里，这不仅仅是描述你的智慧，还包括了聪慧，意识，觉察和你的学习能力。
意志（WILL）：你的决心和面对危险和压力的能力。这个属性也表现了你的勇气和在贫困生活中的生存能力。这个属性对你承受伤害的能力很重要。
酷（cool，CL）：你会给人留下印象，会通过性格影响别人情绪和魅力。你如何和别人相处；以及你在社交场合如何和别人社交。
共情（EMP）：你与他人建立关系和关心他人，以及为他人着想的能力。这一点尤为重要，因为它可以抵消赛博精神病的影响。赛博精神病是一种在这个黑暗未来世界很常见的严重的精神疾病。
战斗力：
技术（TECH）：你操作工具和仪器的能力。这和属性中的反应不一样，因为它包含了使用工具的诀窍。一个角色可能有等级很高的技术能力，但可能不会用剑和格斗。另一方面，另一个人可能有等级很高的反应能力，但可能不会给电脑换线或给汽车搭线点火（使点火装置电线短路而发动）。
反应（REF）：你的反应时间和协调能力，如用于检定瞄准，投掷，格斗等行动。就好像一个舞台魔术师会有一个较高的反应属性。最重要的是，这个属性表现了你用远程武器攻击物体的水平。
运气组：
运气（LUCK）：司掌机遇的诸神会怎样眷顾你。当你有足够高的运气的时候，你就可以扭转局面。在游戏机制中，你可以通过消耗幸运值（幸运值的最大值等于运气属性）来拉高那些对你不利的检定数目从而消除对你不利的结果。然而，幸运值只有在游戏的新章节的开始的时候才会回满。
身体素质：
体格（BODY）：你的身型，韧性和如何苟活下来以及在身体受伤的时候保持清醒的能力，抑或是其他素质。这个属性对你承受伤害的能力很重要。
敏捷（DEX）：你整个人的身体协调能力，它涉及保持平衡，跳远，跳高，战斗，和其他体育活动。体操运动员要有很高的“敏捷”。最重要的是，这个属性会影响你用近战武器攻击物体的能力，并且可以帮助你躲避攻击。
移动（MOVE）：你的移动速度：跑步，滑雪，游泳等等。
P72完
如何设定你的属性？
了解了吗？让我们从迈出第一步开始——认识属性表。
数值表
当你创建角色的时候，你的角色数据会被填充到下面的表格中。
智力
反应
敏捷
技术
酷
意志
运气
移动
体格
共情
这个表应用于所有的三种角色构建流程：街头鼠辈，边缘行者和面面俱到。您将在人物表上找到相同的属性表模块。
三种构建属性的方式
方法#1：街头鼠辈（模板）
当使用街头鼠辈方式车卡时，你先投1d10，然后将与该结果对应的数字复制到你的人物表上。你不可以改变对应的数值；你必须按照表格上写的那样把它们写进去。好消息是，这些表格是电脑生成的，可以为你提供适合这类角色的合适的角色属性。
方法#2：边缘行者（快刀斩乱麻）
当你使用这个方法的时候，你先找到你的角色职业属性模板（详见p74）。这次，你将分别投1D10，在对应的列中找到自己的属性值。
例：杰伊还是决定扮演独狼。这次杰伊从左到右连续为对应的属性投1d10。最后他得到下图的对应的属性值。
方法#3：面面俱到（精打细算）
这种方法允许您从头开始构建角色，使用一个“角色点池”来“购买”角色的状态（简单点说：购点）。虽然这是最灵活的方法，但它也是最耗时的方法，并且不推荐给新手角色玩家。
当使用面面俱到选项的时候，你的GM将会给你特定的点数用于生成你角色的属性值（一般都是62点）。唯一的限制就是一个属性不能大于8或者小于2，同时我们强烈建议GM让玩家的角色一开始用“起始角色”这个“级别”建立角色。但是那些来自之前比较宽松的版本的赛博朋克（2020，2013）的角色会有更高或者很低的属性点数，这些角色也可以加入现在的版本进行游戏。我们再一次提醒GM们，除非他们非常确定自己想要改变游戏的游戏平衡，否则一定要坚持从起始角色级别开始。但是嘿，这其实是你该自己操心的事。
角色级别
属性池点数
次要配角
50
起始角色
62
主要配角
70
次要英雄
75
主要英雄
80
将你的属性点平均分配到这10个属性。通常来说你应该能够在每个属性中至少放上6点，还有几点剩下。
微调这些数字是面面俱到选项的乐趣所在。
例：还是杰伊，杰伊还是想当独狼。这次杰伊有62点来购买属性。杰伊一开始将所有的属性都平均地点到了6，但随后对最后的结果进行了调整。杰伊选择建立一位强壮的独狼，这位独狼不是枪手而是一位强壮的格斗家，所以他把更多的点数放进角色的体质，敏捷，意志和移动这些属性。
注意：在这一点上，我们也同样警告未来的GM，关于玩家试图创作“超级角色”时各种各样的伎俩，但面对现实吧：如果他们想创作一个龙傲天角色，我们又为什么要阻止呢？如果你，作为GM，认为玩家已经越过了底线，为什么不直接灭了他们？
这就是赛博朋克的作风。
每个人都要做的事：衍生属性
不管你是怎么获得你的主属性，你依旧需要计算另外两个值，生命值（HP）和人性值。这些是你角色的衍生属性，这所以这么称呼是因为它们是根据主属性计算得来的，比如求平均值、乘法或减法。
生命值（HP）
生命值是我们用来判断你的角色是死了，还是只是在地板上流血等死。赛博朋克红中的每个角色都有这个衍生属性。生命值代表角色的生存意志和整体的身体状况。当角色受到伤害或外部损伤时，他们会从他们的生命值中扣除伤害（也被描述为点数）。当角色的生命值损失一定的值时，会有一些惩罚来表示累积的损伤，这会使角色肉体上变慢或者精神上模糊。
当你的角色生命值降到零时，他们进入濒死状态（衡量他们死亡的速度）。我们将在第186页的战斗部分进一步讨论伤害阈值、惩罚和濒死状态。
你的生命值等于10+（5*[身体和意志的平均值，向上取整]）。但由于计算起来很烦人，我们给你做了一个表。参考下表，看看你的角色有多少生命值。
你的角色的重伤阈值是他们总生命值的一半（向上取整）。
他们的死亡豁免值等于他们的体格属性值。
人性（HUM）
人性是用来衡量你和世界以及其他人相处如何的数据，那些人性属性很低的人在人际交往中有很多问题。他们可能会变得反社会，孤僻，脱离现实，甚至具有杀人倾向。如果你角色的人性降到零以下，那就意味着你角色情感生活的死亡；他们会陷入一种叫做赛博精神病的状态，在这种状态下，诸如杀人狂或精神分裂之类的异常特征就会出现。大量的赛博改造（更多请看230页）也有可能触发这种状态，同时其他创伤性情况也可能将你角色心理推向崩溃的边缘。
角色每有一点共情属性，就会获得10点人性（HUM）。例如，一个以5点共情开头的角色将有50点人性。再一次，这里有一张方便的表格。再一次，这里有一张方便的表格：
当你的角色正因为安装了赛博改造经历人性损失（主要是，但不总是），他就失去了人性值。有时当你失去了人性时，你就得调整一下你的共情属性。每当你的人性价降低10时，就会发生这种情况。例如，一个拥有44点人性的角色的共情属性值为4，直到他们的人性降低到39，这时他们的共情属性值降低到3。提高人性请去229页。
将人性、生命值、重伤和死亡豁免加入你的角色表中，我们就可以进行下一步了：技能。