《命運》系列劇情本地化翻譯— 《騙子》9-13章


3樓貓 發佈時間:2021-12-20 00:18:36 作者:槍匠大反派 Language

《命運》系列劇情本地化翻譯— 《騙子》9-13章-第0張

前言

上一期說過了,這期就沒啥好說的了,大家直接接著往下看就好,上一期的和相關講述我結尾會放鏈接。

——《騙子》:在鋼鐵領主們與悲壯之歌中,我們瞭解了邪冬領主菲爾溫特充滿悲情的前半生,現在,讓我們一起來看故事的原文吧。

9. 悉達多魔像

>>安菲翁之琴信號抓取>>V149GAQ145CB120AI-COM/RSPN:資產//GOLEM//詢問立即行動

最高絕密等級信息(沒有人類許可)(無人工智能計算機交互許可)(安全等級/自治級)。

在 DSC-342 啟動悉達多王子上傳以評估其道德結構的完整性。

等待標準:

UnderPASSAGE (obsolesce/SIDEREAL):如果 NANOBE SONDER 是 IVORY如果 HAMMURABI 是 ACTIVE 並且在上下文的 TURING 下通過人工審查如果 DURYODHANA 處於 FAILURE 並且在上下文 IDES 下通過 AI-COM 審查將頻譜認證設置為 SMARAGDINE

否則,等待應急行動令:

將頻譜認證設置為 AMARANTHINE除非在 MIDNIGHT 建立戰術道德,否則啟動人工審查

“經驗是萬物之師。”

停止停止停止 V149GAQ145CB121

***

>>冠狀鏡剪切>> V150NLK652CLS000AI-COM/RSPN:資產//FORCECON//IMPERATIVE立即行動指令

在 OR41-S地區中檢測到悉達多王子。

重新激活條件未知。以 [O] 能量特徵識別悉達多王子。

自動遠程資產捕獲失敗。

自動化遠程注入大腦神經系統荷載 HELMINTH 失敗。

硬件負載 CATACOMB 自動遠程注入失敗。

我正在調用ABSALOM KNIFE。執行後,所有受影響的資產將在 MIDNIGHTEXIGENT 恢復長期待機狀態。

“哭泣越發厲害,因為我的哭泣皆是徒然。”

停止停止停止 V150NLK652CLS001

10. 發現

菲爾溫特與菲爾斯普林的搜索持續了數週,他們搜遍了熾天使堡壘的各個角落,試圖找到黃金時代建造技術的遺留線索。一天晚上,他們在熾天使地堡紮下營地,花了幾個小時仔細研究著那些寫滿舊代碼的印本。

“真奇怪,”菲爾斯普林說著,投影出一長串的代碼,“你看,在黃金時代,拉斯普廷執行了一個名為“西達多王子”的協議。我看不出它是什麼,像是某種知識的儲備品,它收集了一大堆信息——與人類的對話、音樂的錄音、龐大的文學數據庫…… ”隨著她的聲音,投影又翻閱了數千字代碼,然後又停了下來。“看這裡,早期的黑暗時代,舊俄羅斯曾經傳來一條警告信息,上面說悉達多王子已經獲得了自由,變得無法控制。” 她的聲音逐漸低沉下去,“這大約是在我找到你的時候。”

菲爾溫特研究著代碼,這幾乎就像事先沒有練習,就讓人直接看著樂譜演奏或演唱一樣——不輕鬆,但又像是他忘記的母語,有些熟悉。

“可是,這個悉達多王子又到底是什麼呢?” 他喃喃自語著。

菲爾斯普林則顯得越來越緊張,她一下下地來回快速瀏覽著眼前的代碼,然後再停住它們,然後再次滾動,再停下,再滾動,再停下……

“等一等” 她的聲音微微顫抖了一下,“看到了嗎?這是一開始第一次有關悉達多王子的記錄,它……”她停頓了一下,聲音越發更小了,“ 它說:‘在 DSC-342 開始上傳悉悉達多王子的數據。’” 這是個巡邏區,“是DSC,菲爾溫特。”

菲爾溫特默默地看著她,他想了半天也沒能理解這句話什麼意思。“DSC?” 他輕聲問道。

“深石地窖。” 她的聲音已經小到像是在偷偷說話了,“悉達多王子是一個EXO。”

菲爾溫特低下頭看著自己,他看著他的手掌,再把它們翻過來,端詳著上面磨損的金屬。

寂靜似乎充滿了整個地堡。

對菲爾溫特來說,此時的他倆度時如年。菲爾斯普林就這樣一直看著他,似乎連她也凝固在了空氣中。

“他就是你。”她終於小聲開口了。

11. 鋼鐵領主

“這兄弟說他想加入我們,”帖木兒對拉德加斯特說著,菲爾溫特就站在他旁邊,一言不發,面無表情。他和拉德加斯特見過的其他EXO都不一樣,除了出廠設置默認的數據之外,他似乎沒有任何情感數據,這讓眾人隱隱有些不安。

拉德加斯特的下巴朝著菲爾溫特斜了了一下,“帖木兒說你對黃金時代很感興趣。”

“戰爭思維,”帖木兒說,“拉斯普廷。”

菲爾溫特依然沉默。

“你為什麼想要加入我們呢?” 拉德加斯特問道。

菲爾溫特看了一眼帖木兒,然後又看了看拉德加斯特,“你的朋友告訴我你正在尋找一項納米技術,SIVA?” 他停了下來,“聽起來很棒,令人難以置信,但我相信你,我想幫你找到它。”

拉德加斯特打量著他,最後點了點頭。“你的山上有平民嗎?”

“山下有一個小村莊。”

“看起來你這座山是一個建立基地的好地方,我們都這麼覺得。”

“有意思,”菲爾溫特說這,但卻沒有一絲幽默感,“多年前,我對自己說過同樣的話。”

拉德加斯特哼了一聲,“所以?你會為了我們的事業放棄你擁有的一切嗎?”

“如果我這樣做了,我的子民能得到鋼鐵之王的保護嗎?”

帖木兒拍了拍費爾溫特的後背——一隻巨手擊中了一個一動不動的硬物——拉德加斯特短暫的笑了笑。

“我帶你去找薩拉丁,”他說,“他會告訴你關於那些城市的事。”

 12.誘惑

菲爾溫特和菲爾斯普林單獨完成了大部分的搜索偵查工作,對他們而言這樣做事更容​​易,最好是沒有人和人看到那些熾天使機器人對他的反應,這對每個人都更好。

在舊俄羅斯航天發射場外圍的一個地堡中,菲爾溫特查看了一份舊的、已停用的黃金時代設施的地圖,尋找著任何可能進行過 SIVA 或 SIVA 相關研究的地方。與此同時,菲爾斯普林則解密並搜索舊的代碼命令記錄以尋找 SIVA 出現過的痕跡。他們像發條一樣移動,工作,幾乎是無意識的,慣性的。

“嘿,”菲爾溫特說。“在6號地區 有什麼東西嗎?”

“給我座標,”菲爾斯普林說,“我去看看。”

片刻之後,她展示了一段代碼給費爾溫特看,“研究中心,”她說,她的聲音裡帶著一絲希望,“一種叫做安菲翁之琴的收容設施。你認為……”

“我覺得沒什麼好說的了,”菲爾溫特平靜地說。

他們看著控制檯的屏幕,在地圖上 SITE 6 字樣旁邊的一個小紅燈閃爍著。

“走吧,”菲爾溫特說。“我們必須告訴其他人。”

他將地圖記入記憶,轉身就走,但邪泉在他面前停了下來,“等等,”她說,“等一下,那是不是……太容易了?”

菲爾溫特環顧四周,“我們已經在這裡待了幾個小時了,”他說。“而且我們已經尋找了多年。”

“當然,”菲爾斯普林說。“但在我們找到悉達多王子的真相後,就發展迅速。比起前面來說,這……一切順利得令人難以置信。” 費爾溫特什麼也沒說,她繼續說,幾乎是在懇求,“畢竟,你想想它為什麼這麼幹,它為什麼把這個信息丟給你。”

“它沒有,”菲爾溫特說,“是我們找到的。”

菲爾斯普林身經百戰,但她此時卻聽起來卻很害怕,“是它讓我們找到的,菲爾溫特。我敢肯定。”

菲爾溫特搖了搖頭,“沒錯,使我們找到的。” 他看著他的機靈,“如果有人能讓拉斯普廷和鋼鐵領主合作,那就是我們,我們比任何人都瞭解他。” 他停頓了一下,“我比任何人都瞭解他。” 他壓低了聲音。“就是這樣,菲爾斯普林,這足以改變一切。”

地圖上的小紅點像燈塔一樣,不停地閃爍。

他們靜靜地對視著,等待著。這裡兩人沒有真正的產生分歧,在一起這麼多年,她的懷疑就是他的懷疑,他的確定就是她的確定。不管他們喜不喜歡。

“有時我真希望我們就待在那座山上,”菲爾斯普林最後說道,“只有我們自己。”

“我也是,”菲爾溫特說著,轉身走向門口,“但我們沒有選擇。”

 13.錯誤

“6號地區被封鎖了,”薩拉丁勳爵說,“我們不知道那裡採取了什麼樣的安全措施,” 他向後靠在鋼鐵神殿那張大木桌旁的座位上。“黃金時代的技術經久耐用,我們可能會走進幾個世紀前設置的陷阱。”

菲爾溫特站在附近,雙臂交叉,“我以前潛入過黃金時代的設施,沒問題的。”

“我們城牆上的灰漿幾乎沒有幹,”薩拉丁說,“我們已經把軍閥趕走了,但他們還在觀察,現在可能不是冒險的時候。”

帖木兒手肘靠在桌子上,看著二人,“另外,那個戰腦呢?我的理解是SIVA在它的保護之下,或許它不會善待盜賊。”

“我們沒有偷任何東西,”菲爾溫特說。“而且我認為我可以與拉斯普廷談談。”

“那是一臺電腦,”喬爾德夫人說,“無論你的論點多麼巧妙,它都會按照程序進行操作。”

“拉斯普廷的主要指令是保護人類。他會聽的。”

“他,”帖木兒說,微微一笑。“太有個性了。”

菲爾溫特看了他一眼,然後又看了看薩拉丁,“有了 SIVA,我們可以建造更多的城市,我們可以幫助更多的人。” 激情不是他的強項,但他現在感覺到了,此刻他的情感以往任何時候都更加強烈。“我們可以創造一個新的黃金時代。”

“他是對的,”斯科裡附和道,“我們需要一種新的方式來前進。” 她在她的同伴之間打量。“當你去重新種植森林時,你不會在種了一兩棵樹苗後就停下來不是麼。”

鋼鐵領主們安靜了下來,喬爾德皺著眉頭,但皺眉意味著思考。西利瑪看起來很擔心,費爾溫特知道,拉德加斯特和帖木兒站在他一邊。但鋼鐵領主們從來沒有在沒有達成共識的情況下做任何事情。

“黃金時代不會回來了,”薩拉丁最後說道,“但你是對的,SIVA可以改變這座城市中人們的生活。” 他傾身向前,“這值得冒險。”

其他人低聲議論著,佩倫在喋喋不休的談話中說道:“嗯,為什麼不呢?畢竟,我們不希望人們認為鋼鐵領主已經退休了。”

 

本次翻譯為《騙子》9-13章內容,梗概:

菲爾溫特知道了自己的身世之謎,他即是拉斯普廷創造的終極武器,此時的他遇到了枮木爾勳爵,知道了SIVA的存在並被後者引導加入了鋼鐵領主。時間飛逝,菲爾溫特找到了SIVA的線索,但菲爾斯普林確認為這是拉斯普廷的陰謀,可急切幫助人民的菲爾溫特失去了理智,沒有聽從同伴的建議,將線索帶回了菲爾溫特峰,在一種商議之後,儘管明知面臨著危險,鋼鐵領主們還是毅然決定為人民的未來賭一把,殊不知這一去便踏上了一條不歸之路。

我的相關文章:從一開始的《天命2》,鋼鐵之王們與悲壯之歌(下)

#命運#

#命學研究#

#天命2攻略#

#天命2萌新#

#天命2萌新攻略#

#天命2劇情#

#天命2#


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com