2021年是《辐射76》又一个伟大的进化和成长之年。无论你是兴奋地尝试游戏机制和质量的改进、进入辐射世界的自定义世界、征服全新的任务、在每个赛季达到100级，还是介于两者之间的任何事情，今年我们都为每个人带来了新的游戏体验。真诚地感谢《辐射76》社区中的所有人！我们又在一起度过了12个月，并继续称阿帕拉契亚为“家”，即使您在现实生活中可能居住在远离该地区数千英里的任何地点。本期避难所内务，我们将带您一同回顾我们今年推出的全新功能和改进，以及玩家们为社区所做贡献的亮点。
我们的库存焕然一新
我们于1月份开始了“库存更新”，这带来了一波全新的游戏生活质量改进。我们让每个废土客的储物箱空间都增加了50%，这让我们所有人都可以收藏更多我们在旅行中所发现的传奇装备或是新奇玩意。同时我们为哔哔小子升级了几个全新的库存标签，以便废土客们可以更好地分类新物品，从繁杂的外观选项卡中分离出装备的护甲，从消耗品细分出食物和饮料。自动售货机的预览也变得更加细化并通用，现在它可以显示玩家出售的1星、2星和3星传奇物品的数量，以便废土之上的淘金客寻找他们的新目标！最后，我们让大家在阿帕拉契亚与机器人、超级变种人和其他生物一起分享一些“感情”，在“传播爱”社区活动中用特殊的“花束”敲打他们以换取独特的挑战奖励。
核心功能的重大升级
春季的“整装待发”更新为我们现有的一些游戏核心功能带来了重大升级，这些功能包括C.A.M.P. 槽位、一键换卡——S.P.E.C.I.A.L.槽位以及每日行动模式的全新扩展。C.A.M.P. 槽位让我们可以自由地在阿帕拉契亚地区建造更多的C.A.M.P.，并在它们之间轻松自如地切换。能够自定义和一键换卡的S.P.E.C.I.A.L.槽位为我们在废土上的冒险提供了更大的便利。我们为每日行动模式加入全新的解密模式，对抗新的敌人，征服新的地点，并获得更多的独特奖励！“整装待发”更新还包括为使用主机平台游戏手柄的玩家提供瞄准辅助的游戏质量改进，废土客们也终于能够在工作台上一次制作大量的堆叠物品，以及对世界活动菜单的全新升级与优化，使其能够包含比每日行动多得多的信息要素。
装甲王牌推翻育空五霸
在第3赛季与非凡的历史学家KD.Inkwell一起在时空隧道中穿越了几个世纪之后，我们设法及时回到了现实世界，并在第4赛季开始时我们再次加入装甲王牌！随着装甲王牌和育空五霸队在寒冷的北方展开战斗，我们获得了新的记分板排名和新的独特奖励，如人体服装及护甲模型、背包挂件，以及全新的消耗品种类、外观涂装、C.A.M.P.物品等等！
钢铁兄弟会带着全新任务和传奇制作回归
去年12月，当我们与回归的钢铁兄弟会第一远征军暂时分道扬镳时，他们在阿帕拉契亚的开局并不顺利，他们的领导地位因内部的分歧而摇摇欲坠。随着《钢铁主宰》更新的到来，我们从《钢铁黎明》的故事结尾重新启程，随着超级变种人危机背后的真相和阴谋被逐渐揭开，我们不得不在此过程中做出一些艰难的决定。《钢铁主宰》更新还引入了传奇制作功能，允许废土客们拥有自己制作传奇武器和护甲的能力，并首次推出了传奇动力装甲！同时，我们为《辐射76》带来了全新升级的传奇属性库，并应用了一些平衡性改动。除此之外，我们在阿帕拉契亚也迎来了一个新面孔——米纳瓦，他将为废土客们提供稀有物品的设计图并以一定的折扣换取一些金条。
我们与KD.INKWELL一起逃离了42世纪
随着第5赛季的开始，七月让我们再次与KD.Inkwell一起穿越时空，但这一次我们被推入了一个遥远的未来——一个由拥有智慧的海豚生物组成的反乌托邦社会。除了大量新的游戏内奖励外，我们还掌握了先进的M.I.N.D.技术，使我们能够从记分板上无限获得等级，这意味着我们将能够超越100级的限制，获得更多的丰厚奖励！
辐射世界给了我们新的游戏方式
随着夏季的酷热在9月开始消退，我们通过《辐射世界》更新为废土提供动力与激情。我们一起进入了各种自定义设置的公共世界，其中包含特殊的世界规则设定、独特的天气效果、更高的生物难度以及在我们喜欢的在任何地方建造的自由。同样，自定义世界通过无数可调整的可自定义世界设置，为Fallout 1st会员成员提供了大量体验阿帕拉契亚的全新方式。我们还在每日行动模式的第二个扩展包中投入了迄今为止最具挑战性的每日行动，引入了致命的双重突变及双倍奖励、全新的敌人种类以及更多的新地点。
不可阻挡英雄对抗恶魔三人组
在第6赛季中，当我们与无人能挡英雄们联手对抗狡猾的恶魔三人组，我们披上斗篷和面具，并尽我们对无人能挡超级英雄的最佳想象。达芙妮和玛乌尔作为我们全新的C.A.M.P.盟友加入了废土的冒险，我们一起完成了许多新的挑战，并在我们排名时用无人能挡英雄服装和装备装满了我们的衣橱。
天蛾人邪徒和阿帕拉契亚的假日季节
今年万圣节的氛围十分浓厚，因为辐尸人们穿上他们的万圣变装并重新来到阿帕拉契亚寻找新的猎物。对他们来说不幸的是：这次避难所居民知道如何击败他们的入侵。在为期数周的“不给糖就捣蛋”狂欢活动期间，我们从一个C.A.M.P.到另一个C.A.M.P.，取出其他废土客事先准备好的节日糖果、零食袋。然后，我们开启了《辐射76》免费游玩周来庆祝核爆纪念日的到老，与所有玩家分享了无限分接箱和生存帐篷的便利、快捷，并庆祝自76号避难正式开放以来，已有超过1100万的避难所居民加入我们的旅程！
最近，我们一直在与启蒙者们合作，在天蛾人春分季节性活动期间将智者天蛾人召唤到这个凡人位面，该活动在上周的《飞蛾之夜》更新中首次亮相。同时到来的还有新一波社区要求的游戏质量更新，让每个人都能够更轻松地分享团队经验和传奇战利品，从大量倒下的敌人那里一键收集装备，自定义哔哔小子菜单颜色等等。《飞蛾之夜》更新还简化了公共事件系统，并对许多公共事件进行了机制和平衡新的调整。我们也不能忘记新增加的“海盗电台”，我们希望您和我们一样喜欢用脚趾敲击新的曲调。当我们准备收拾行囊，结束这一年时，节日辐尸人将再次开始在阿巴拉契亚地区传播节日氛围，他们将穿上节日服装，为我们“派发”包装整齐的节日礼物！
佐尔伯博士会报仇雪恨！
随着第7赛季的推出，重新加入我们在第1赛季遭遇的佐尔伯博士，在星际旅行中帮助他组件自己的邪恶小队对宇宙队长展开报复。虽然本赛季还刚刚开始，但我们期待与您一起解锁许多一流的奖励，例如全新的C.A.M.P.盟友——凯瑟琳和克尔索、C.A.M.P.物品，包括西弗吉尼亚角子机、全新主题外观涂装、消耗品等等！
庆祝你的创作
《辐射76》社区不仅是所有游戏中最热情、最友好的社区之一，而且还充满了才华横溢的人，他们将时间和精力投入到精彩的创作中。作为开发人员，我们只是在搭建舞台，而当我们将聚光灯重新聚焦在社区时，《辐射76》就会闪耀出最耀眼的光芒。无论您是专业的阿帕拉契亚摄影师、首屈一指的C.A.M.P.建设者、艺术家、角色扮演者、播客、专角色扮演小组、视频制作者，还是介于两者之间的任何人，我们都喜欢并乐意关注你的全新动向。我们一直努力在 2021年期间继续在社交媒体和官网的社区亮点文章中分享全新的创作，例如《环游阿巴拉契亚》、C.A.M.P.创作和社区聚光灯栏目。如果您错过了今年的内容，我们已将它们汇总如下。
今年，你们中的许多人继续通过 Photomode 和 ProSnap Deluxe 磨练自己的技能，并且在我们的季度《Around Appalachia 系列》中展示了自己的才华。
今年的主题包括：情感、夏日炎热、剪影、庆祝，你可以在Fallout.bethesda.net浏览相关合集
我们的建造者总是通过建造精心设计的C.A.M.P.来让我们眼前一亮，这些C.A.M.P.是真正的艺术作品。从这些令人难以置信的主题建筑中获得灵感！
今年的主题包括：庆典、外星人和不明飞行物、西部、天蛾人、马戏团、鼹鼠矿工、农场/家园、科学、定居者、现代、冬季，你可以在Fallout.bethesda.net浏览相关合集
你们中的一些人很友好地在采访中与我们分享了自己的故事，讨论您在艺术、音乐、角色扮演以及对社区的许多其他贡献。通过Fallout.bethesda.net社区板块聚焦了解这些出色的创作者
Fenwa Teryen
Fallout Génération
Aufseher Billy
GamerMOMover50
Cyperian
Medic1556
JessicaStar
5NovCreations
感觉就像就在昨天，我们还在准备增加每个人的储藏箱空间，并为《钢铁主宰》任务线进行最后的润色。现在，我们正在建造多个C.A.M.P.营地，制作传奇物品，定制我们自己的自定义世界，与智者天蛾人交流，并再次热切期待圣诞辐尸人的到来。我们几乎无法相信2021年即将过去，但我们已经在努力实现2022年的计划。随着离明年的全新更新越来越近，我们迫不及待地想与您分享更多关于新活动、新功能、改进以及即将到来全新更新的所有其他细节！
非常感谢大家继续在阿帕拉契亚与我们分享您的时间。我们希望您与您所爱的人一起度过一个美好的假期，明年再见！
文章来源：Fallout.bethesda.net
中文翻译：SugarBombs.RADS