配方材料：牛奶*3、堇瓜*2、嘟嘟莲*2、薄荷*1
星级：★★★
食谱获取方法：在2.6版本「堇庭华彩」限时活动中，完成祭典之行·之二「关于拯救狸猫合影板这件事」任务获得
估计大家最近做完一斗的活动剧情，都拿到这个新菜谱了。
紫苑云霓
A unique drink. Having featured in the famous light novel "Pretty Please, Kitsune Guuji?", it has since been brought to life by Sailing Breeze in collaboration with Yae Publishing House, along with its fascinating flavour. As this version does not contain any bean products, it is slightly different from the special limited edition that was available during the Irodori Festival, but this also means that there is no risk of triggering any bean allergies.
allergy /ˈælərdʒi/ n. 过敏反应，过敏症
别具一格的饮品。在著名小说《拜托了我的狐仙宫司》中登场过的特别饮料,经远航之风与八重堂联合研发,还原了其神奇风味。由于不含豆制品,与容彩祭特别限定款相比,口味略有差别,不过,也就不用担心豆子过敏问题啦。
奇怪的紫苑云霓
A most unique drink. It certainly looks alright, and it would taste acceptable, if you ignore the astringency caused by improper handling of the Lavender Melons...
astringency /əˈstrɪndʒənsi/ n. 涩味
别具一格的饮品。光看颜色的话还不错，如果能忽略菫瓜处理不当带来的涩味，还算是一杯能被人接受的饮品…
美味的紫苑云霓
A unique drink. Calla Lilies from Mondstadt and Lavender Melons from Inazuma meet from across mountains and seas before having their flavors blended together to perfection using smooth milk.
Novel satisfaction guaranteed — indeed, it is utterly unsurprising that the ill Shogun in the tale was re-energized by the merits of this drink alone.
blend together 调和起来
novel /ˈnɑːvl/ adj. 新颖的，珍奇的（做名词是长篇小说的意思）
别具一格的饮品。蒙德生长的嘟嘟莲和稻妻特产的堇瓜，跨越了山海碰撞于一处，柔滑的牛奶与清新的瓜果香气交织相融，带给人耳目一新的享受。难怪书中的将军大人喝完后也会打起精神，简直毫不夸张！
一斗