在閱讀本文之前，請注意：
-neta並不能作為劇情或設定的解釋可靠依據，僅僅只是一種文化挪用與演繹。
-屬於我個人遊玩想法與隨筆，基於本人主觀的說法，無法保證任何準確性，更不能代表任何棒雞的想法。
-由於相當多的詞條已在遊戲中被移除，以及命運1的遺留物，因此以下所給給出的翻譯均為其英文原文的慣常翻譯，而非遊戲內譯文，以destinypedia給出的名單排序。
-本文的範圍：遊戲內重要（且名字有意義）的卡巴爾角色、卡巴爾的主要社會階層與軍銜、戰艦，坦克等其他相關詞條的名稱。
-“我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭，在十角上戴著十個冠冕，七頭上有褻瀆的名號。 2 我所看見的獸形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那龍將自己的能力、座位和大權柄都給了它。”出自新約啟示錄13:1-2，在“末世預言實現論”的研究視角下，被認為指代羅馬帝國及其帝國崇拜。
階級與頭銜
統治階級：
Emperor，來自拉丁語imperātor，本意為“命令”，後被用於“統帥”、“指揮官”這類軍事統帥頭銜，在羅馬共和國時期，這一頭銜主要作為榮譽被授予那些獲得了勝利的軍事統帥，此後演變為軍事統帥的代名詞，在元首制早期，例如奧古斯都，通過多種榮譽稱謂來體現自己的權威，imperātor成為其君主頭銜之一（通俗地說，應該被翻譯為“凱旋大將軍”），此後隨時間演變成為事實上的君主頭銜。
Dominus，拉丁語同詞，本意為“主人”、“對此有主權的人”，最初是奴隸對他們主人的稱呼，由於其在羅馬共和國時期具有“暴君”的意味，因此在元首制早期被拒絕使用，直到公元274年，皇帝奧勒良以非官方的形式使用這一頭銜，他在自己發行的硬幣上刻有“deus et dominus natus”、“生來註定的神和主”，戴克裡先統治時期，將這一頭銜加入皇帝的稱號之一，此後與“imperator”一起使用，“Dominus et Imperator”成為羅馬皇帝的官方頭銜。
（這裡有個有趣的細節，蓋歐自己本身曾經是個奴隸，但在廢黜卡魯斯之後，他選擇了“奴隸主”作為自己的頭銜，而Dominus還有濃厚的宗教含義，例如提摩太書6：15中，“Dominus dominantium”、“萬主之主”是耶穌的頭銜之一，而在此之前則是上帝的頭銜之一，考慮到蓋歐對旅行者的痴迷，以及最後戲劇性的死亡，這一頭銜的使用相當微妙。）
Consul，來自拉丁語cōnsul，是羅馬共和國兩個首席行政官之一的頭銜，隨後也是羅馬帝國時期的一個重要頭銜。執政官是羅馬共和國最高的民選政治職位（公元前509年至公元前27年），古羅馬人認為執政官職位是cursus honorum（政治家渴望得到的一連串官職）的最高級別。帝國統治時期，其喪失了大部分統治意義——最高權威自然由皇帝擔任，且從百人隊大會提名逐漸變為皇帝任命，最後在“智者”利奧時期被廢除。
（由於尚不明確蓋歐對他這個導師到底有多尊重，我也不確定此人是否能夠算作“統治者”，但考慮到Consul的性質，還是放在這裡。）
軍官：
Primus，拉丁語單詞，意為“第一”、“首席”，和其名字一樣，Primus是卡巴爾軍團指揮官，或是其中之一的高級指揮官，凱德-6在Lore（命運1）“The Garden's Spire”中將他們稱呼為“admiral”，海軍上將——這是目前絕大多數國家中最高的海軍軍銜。
Valus，卡巴爾軍團中僅次於Primus的軍銜，可能來自“vice admiral”，即海軍中將，僅次於海軍上將。
Commander，由於這一頭銜在遊戲中出現次數稀少，無法評價具體地位，此處不表。
Val，從屬於Valus的軍銜，可能就是以此命名的，通常擔任卡巴爾部隊的隊長，或是Valus的武裝部隊。
Bracus，可能來自拉丁語barones，一種軍事官職，這是目前已知地位的卡巴爾軍官中最低級的職位，相當於中尉或中尉指揮官。
Field Commander，未知。
Optus，來自拉丁語optio（這兩個詞都來自拉丁語optāre，意為選擇），是羅馬帝國的軍銜，通常為百夫長的執行官，百人隊中的二把手，在遊戲中是靈能士兵的軍官職位，地位未知，目前只知道比普通靈能士兵地位更高，且存在被稱為“Imperial Optus”的特殊軍士（未解之謎：為什麼會被翻譯成帝國奧都斯）。
此外，還存在名為“Bond Brothers”的特殊小隊，通常被認為由兄弟姐妹這樣關係親密的卡巴爾組成。
角色
Carlus，可能是拉丁語Carolus的變體，這個詞本身來自原始日耳曼語karilaz（意為“變老”、“成長”，或是“自由人”、“年輕人”。）
Ghaul，具體不明，可能來自“Gaul”，即高盧，凱德-6曾將其稱呼為“Gary”，盧克·史密斯將其和《絕命毒師》中的漢斯·格魯伯（Hans Gruber）做比較，人物經歷則和《星球大戰：舊共和國》中的達斯·馬爾格斯（Darth Malgus）相似。
Caiatl，具體不明，destinypedia的說法是名字包含“aiatl”，這是一個Hive的單詞，用來表達“必然性”，但究竟是巧合還是有意為之，未知。
Umon'arath（lore），與Hive戰神Xivu Arath共享部分名字，這可能是因為遊戲中多次暗示她與暗影以及Hive有關聯，例如在Lore“暗影”以及與拉克希米-2的對話中，她聲稱“戰爭就是一切”，這與Xivu Arath和暗影的宗旨相似。
Basilius the Golem（戰場：木衛二），名字來自Basileus，轉寫自希臘語βασιλεύς，在英語中，通常被翻譯為“君主”或“國王”，因為東羅馬帝國以其作為皇帝的主要頭銜之一，本意不明。Golem來自希伯來語גולם（gōlem），是猶太民間傳說中的擬人生物，完全由無生命的物質（通常是粘土或泥土）創造而成。在聖經-詩篇和中世紀的著作中，這個詞被用作指代“原料”，“胚胎”或“未成形的體質”，寓指上帝未塑造完全的人類。其傳說在16世紀流傳開來，此後被用在“傀儡”這樣的人造造物上。
Commander Dracus（戰場：涅索斯），名字來自古希臘語δράκων（drákōn），意為“蛇”或“龍”，最有名的化用來自龍血公Vlad Dracula，吸血鬼的原型之一。
載具
Goliath Tank，來自希伯來語גָּלְיָת（golyāṯ），是聖經中一個巨人的名字，後被引申為“巨人”之意。
Cerberus Vae III，來自古希臘語：Κέρβερος（Kerberos），希臘神話中為冥王哈迪斯看守冥界入口的惡犬，赫西俄德在《神譜》中說此犬有50個頭，而後來的一些藝術作品則大多表現它有3個頭（可能是為了便於雕刻所致），因此也被譯為“地獄三頭犬”。
Halphas Electus，Halphas是所羅門72柱魔神中排第38位的魔神，位階伯爵，統帥26個軍團，擅長建立高塔城防，並驅使他人進行戰鬥（與卡巴爾在涅索斯收集武器對應），通常被描述為一隻聲音嘶啞的歐鴿（或是鴉首人身）；Electus來自拉丁語ēlēctus，意為“被選中”，“當選”。（棒雞簡中這裡寫的是“不死鳥伊萊克斯特”，我找了個視頻聽了三遍確定是Halphas Elctus，難道你棒雞的翻譯都靠聽？聽譯也不應該把Halphas翻譯成不死鳥吧？）
Thresher，來自中古英語thresshere，用來形容類似鯊魚尾巴的工具，長尾鯊通常也會被稱呼為Thresher。
Echion Vae，來自古希臘語ἔχῑς （ékhīs），在希臘神話中是五個不同的角色：巨人之一；倖存的地生人之一；阿爾戈號上的英雄之一；藏在特洛伊木馬中被殺的人之一；以及佩內洛普的競爭者之一。vea在拉丁語中是個感嘆詞，類似於“唉”。
Glykon Volatus，來自古希臘語Γλύκων（Glýkōn），是起源於馬其頓的蛇神，其信仰教派後傳播至羅馬帝國，擁有大量信徒，後消亡；Volatus源自拉丁語volātus，是“飛行”的過去分詞。
Barbatos Rex，所羅門72柱魔神中排第8位的魔神，位階公爵（Duke），並統帥30個軍團，能夠賦予理解動物口語的能力，例如鳥兒的歌聲和狗的吠叫聲。
Eligos Lex V，所羅門72柱魔神中排第15位的魔神，位階公爵，統帥60個軍團。被描繪成一位手持長槍的騎士。手執著長槍、旗幟、蛇，驅乘著長著蝙蝠翅膀的馬，以一副溫文有禮的騎士姿態，出現於召喚者面前。
Retribution，來自拉丁語retribuere，意為“償還”或“報應”。
Leviathan，音譯自希伯來語לִוְיָתָן（liv'yatán），本意為“扭曲的”，是《希伯來聖經》的一種怪物，形象原型可能來自鯨及鱷魚甚至滑齒龍及滄龍或者龍王鯨，約伯記41:1-34對其進行了詳細的描述；在以賽亞書27：1中，利維坦被稱為“曲折的蛇”，將在時間的盡頭被殺死；KJV創世紀中的利維坦翻譯為“大鯨魚”。這個詞後被用來形容海怪或是巨大的生物。另一個意向可能來自霍布斯的著作《利維坦，或教會國家和市民國家的實質、形式、權力》（Leviathan or The Matter, Forme and Power of a Common Wealth Ecclesiastical and Civil），在這裡，他以利維坦之名比喻那些主權強勢的國家。