本帖適用於 真•萌新，僅供參考。有遺漏歡迎補充。
角鬥套：即「角鬥士的終幕禮」聖遺物套裝。“2角鬥”即觸發2件套效果，“4角鬥”即觸發4件套效果。以下同理。
樂團套：即「流浪大地的樂團」聖遺物套裝。
風套：即「翠綠之影」聖遺物套裝，因其套裝效果加風元素屬性傷害而得名。
少女套：即「被憐愛的少女」聖遺物套裝。
巖套/磐巖：即「悠古的磐巖」聖遺物套裝，因其套裝效果加巖元素傷害而得名。
逆飛套：即「逆飛的流星」聖遺物套裝。
水套：即「沉淪之心」聖遺物套裝，因其套裝效果加水元素傷害而得名。
冰套：即「冰封迷途的勇士」聖遺物套裝，因其套裝效果加冰元素傷害而得名。
火套/魔女：即「熾烈的炎之魔女」聖遺物套裝，因其套裝效果加火元素傷害而得名。
渡火套：即「渡過烈火的賢人」聖遺物套裝。
雷套/如雷：即「如雷的盛怒」聖遺物套裝，因其套裝效果加雷元素傷害而得名。
平雷套：即「平息鳴雷的尊者」聖遺物套裝。
宗室套：即「昔日宗室之儀」聖遺物套裝。
騎士套：即「染血的騎士道」聖遺物套裝。
千巖套：即「千巖永固」聖遺物套裝。
蒼白套：即「蒼白之火」聖遺物套裝。
絕緣套：即「絕緣之旗印」聖遺物套裝。
追憶套：即「追憶之注連」聖遺物套裝。
華館套：即「華館夢醒形骸記」聖遺物套裝。
海染套：即「海染硨磲」聖遺物套裝。
辰砂套：即「辰砂往生錄」聖遺物套裝。
來歆套：即「來歆餘響」聖遺物套裝。
史萊姆槍：指三星武器「黑纓槍」，因其武器效果而得名。
注射器：指四星武器「流月針」，因其外觀而得名。
糟心：指四星武器「昭心」，也被叫做“小天空”。
廁紙：指五星武器「天空之卷」，因其武器效果而得名。也被戲稱為“物傷法師專武”。
薄荷槍：指五星武器「天空之脊」，因其從遠處看像龍脊雪山上的薄荷而得名。
鳥槍：指五星武器「和璞鳶」，“鳶”是一種鳥。
痛苦弓：指五星武器「阿莫斯之弓」，在甘雨未上線以先因無人能吃滿武器被動而得名。現在幾乎沒人這麼叫了。
瘋嚶劍：指五星武器「風鷹劍」。
拐：指能為主力輸出角色提供強力buff的角色。
藥：指有能提供特殊效果的料理和鍊金藥劑。
猴/猴戲：指通過一系列的buff加成進行最大化輸出的方式。
核爆：一般指單名角色一次性打出的超高傷害。
DPS：即Damage Per Second，簡稱DPS，指角色在戰鬥過程中每秒造成的傷害，計算方式為戰鬥過程中造成的總傷害除以戰鬥總用時。DPS越高，角色的聖遺物武器配置越好。
練度：指角色的培養程度，包括角色等級、武器等級、聖遺物等級。
面板：指角色詳情裡的數值。
鎖面板/快照機制：指角色在得到buff加成後不論buff是否持續或角色下場後其buff效果依舊保持的機制。
白字/白值：即在角色詳情裡的白色數值。基礎攻擊力/基礎防禦力/基礎生命值都是指代的白值。其中武器的攻擊力數值加在白字上，武器的防禦/攻擊/生命百分比加在綠字上。
綠字/綠值：即在角色詳情裡的綠色數值。換算關係為白字×百分比+小數字＝綠字。
詞條：指聖遺物的屬性，分為主詞條和副詞條，即一件聖遺物的主要屬性和附加屬性。主要屬性和附加屬性不會出現重複，一件聖遺物最多四條附加屬性，每升四級隨機加一條附加屬性或增加隨機一條的附加屬性的數值。
雙暴：即暴擊率、暴擊傷害。
攻擊詞條：分為大攻擊和小攻擊。“大攻擊”指攻擊力百分比，“小攻擊”指攻擊力數值。
防禦詞條：同上。
生命詞條：同上。
花：指聖遺物的生之花位置，主詞條固定為生命值數值。
羽：指聖遺物的死之羽位置，主詞條固定為攻擊力數值。
沙：指聖遺物的時之沙位置，按照主詞條分為生命沙（生命值百分比），攻擊沙（攻擊力百分比），防禦沙（防禦力百分比），充能沙（元素充能效率），精通沙（元素精通）。
杯：指聖遺物的空之杯位置，按照主詞條分為生命杯，攻擊杯，防禦杯，x傷杯（火/水/雷/冰/風/巖元素/物理傷害加成），精通杯。
頭：指聖遺物的理之冠位置，按照主詞條分為生命頭，攻擊頭，防禦頭，暴擊頭（暴擊率），暴傷頭（暴擊傷害），治療頭（治療加成），精通頭。
乘區：即角色造成的傷害的決定性因素。
稀釋：即角色的數值提升與獲得收益的百分比，收益越低稀釋越高。
命：指角色的命之座。“零命”即角色沒有解鎖命之座，“滿命/六命”即角色解鎖了全部的命之座。
精：指武器的精煉程度。“一精”為精煉一階，“滿精”為精煉五階。
體力：指「原粹樹脂」，地圖的右上角和冒險手冊裡可看到（***/160）。
脆弱：指「脆弱樹脂」，1個可以兌換60點體力。
濃縮：指「濃縮樹脂」，40點體力可合成一個，需璃月聲望等級達到3級，秘境中使用可得雙倍獎勵。
周本：指一週只能領取一次獎勵的秘境。包括「北風的狼王，奔狼的領主」和冒險手冊裡的「征討領域」內容。
天賦本：指掉落天賦培養素材的秘境。
武器本：指掉落武器突破素材的秘境。
聖遺物本：指掉落聖遺物的秘境。
鋤大地：即在大世界裡打怪和撿材料。
狗糧：一般指給某個聖遺物作為升級素材的其他無用聖遺物，有時也指代經驗書。
鐵甲小寶：指精英怪物「遺蹟守衛」，於達達利亞的傳說任務中得名。
F4：即位於孤雲閣的四個遺蹟守衛。
深淵：指位於馬斯克礁的「深境螺旋」。
冰樹：指首領怪物「急凍樹」。
火樹：指首領怪物「爆炎樹」。
純水：指首領怪物「純水精靈」。
純雷/雷鳥：指首領怪物「雷音權現」，因在新版本爆料中外觀酷似純水精靈而被玩家調侃為“純雷精靈”。
無相鐵：指首領怪物「恆常機關陣列」，因起外觀酷似無相系列且物抗高而得名。
釣魚：字面意思。釣魚點一直都存在，需冒險等級達到30級且完成世界任務「魚群大爆發」。
礦：泛指鐵礦，白鐵礦，水晶礦，魔晶礦。聯機情況下此類礦物是共享的（前提條件是多名玩家必須在同一視野內）。
女僕/高達：指四星角色諾艾爾。
凝冰渡海真君：指四星角色凱亞。
打火姬：指四星角色安柏。
小艾米：指四星角色菲謝爾。
狼崽：指四星角色雷澤。
盧姥爺：指五星角色迪盧克。
修女：指四星角色羅莎莉亞。
貓貓：指四星角色迪奧娜。
點贊哥/火神：指四星角色班尼特。
水神：指四星角色行秋。
小姨：指五星角色申鶴。劇情裡申鶴是重雲的小姨。
小王子：指五星角色阿貝多。
雷神/影：指五星角色雷電將軍。
風神/巴巴託斯：指五星角色溫迪。“滾筒洗衣機”即溫迪的Q技能。
帝君：指五星角色鍾離。“翹臀”一般指鍾離。
堂主：指五星角色胡桃。
黑妹：指四星角色辛焱。
椰羊/王小美：指五星角色甘雨。
公子：指五星角色達達利亞。
打樁機：指五星角色魈。因其Q技能的下落攻擊而得名。
葉天帝：指五星角色楓原萬葉。
觀賞魚：指五星角色珊瑚宮心海。
神裡：一般指五星角色神裡綾華。
國家隊：一種角色配隊，即重雲、行秋、班尼特、香菱。
雷國：國家隊的變種，將重雲替換為雷電將軍。
萬國：國家隊的變種，將重雲替換為楓原萬葉。
胡行鍾：一種角色配隊，即胡桃、行秋、鍾離和任意一名角色，一般為阿貝多。
魔王武裝：一種角色配隊，即菲謝爾、行秋、北斗和任意一位“駕駛員”，一般為達達利亞。
雷九萬班：一種角色配隊，即雷電將軍、九條裟羅、楓原萬葉、班尼特。
神羅天徵：一種角色配隊，即神裡綾華、羅莎莉亞、楓原萬葉、珊瑚宮心海。
神鶴萬心：一種角色配隊，即神裡綾華、申鶴、楓原萬葉、珊瑚宮心海。
萬達國際：一種角色配隊，即楓原萬葉、達達利亞、班尼特、香菱。因配隊角色來自不同的國家而得名。
粉球：指「糾纏之緣」，用於抽取角色活動祈願池和武器活動祈願池。
藍球：指「相遇之緣」，用於抽取常駐祈願池和新手祈願池。
常駐池：指「奔行世間」常駐祈願池。使用相遇之緣（藍球）抽取的池子。
角色池：指角色活動祈願池，使用糾纏之緣（粉球）抽取的池子。
保底：指抽卡一定次數必定獲得，10次抽卡必定有四星，武器池80次抽卡必定有五星，角色池90次抽卡必定有五星。（很少有人吃滿保底，吃滿概率大概為3/10000）
大保底：指當期限定角色/武器池沒內若第一次出金不是當期UP，那麼這個池子或之後的池子的下一次出金必定是當期UP。
小保底：指當期限定角色/武器池的第一次出金不是當期UP。
小月卡：指商城內30元的「空月祝福」。
大月卡：指每個版本68元的珍珠紀行。
紀行武器：紀行等級達到30級時可獲得一把武器（螭骨劍，決鬥之槍，黑劍，匣裡日月，蒼翠之弓），所有紀行武器的屬性加成都是暴擊率。
op/原批/O泡：一種對原神玩家帶有侮辱性質的汙名化稱呼，起因已無法考究。