哈嘍大家好，我是萌新亞麻。
最近沒收到極限競速官方發的郵件。
然後發現黑盒社區和別的地方有不少帖子關於遊戲中遇到的BUG的問題。
於是呢找了一下Forza的網站，有個FH4 Known Issues，也就是PG已知的出現在地平線4的問題。
這裡先貼一下網址，有需要的hxd可以自行去看看嗷。
https://support.forzamotorsport.net/hc/en-us/articles/360001991068-FH4-Known-Issues
其中有一條已知且確定不會修復（WON'T FIX OR BY DESIGN）的跨平臺（CROSS-PLATFORM）問題是最近更新的，標註了(Date Added: 05.05.22)。
其實上週就看到了，但是因為一些個人的事情在忙就沒來得及做這期翻譯。
這個問題就是困擾許多人的嘉年華播放列表的進度BUG，原文如下：
Festival Playlist – Some players are not able to complete the playlist and will be stuck around 94% (Date Added: 05.05.22)
嘉年華播放列表—一些玩家無法完成播放列表，進度將被卡在94%左右。（添加日期：22年5月5日）
也就是說這個問題PG已經確定不會修復了，想要完成相關的成就的hxd可能只能找些邪道了。
（PG：我很壞！而且不會改！）而且，好像也不是一些玩家啊，好像是大家都這樣吧？
那麼除了這個問題以外呢還有不少各種各樣的問題，我也一併搬運並翻譯一下給大家，讓大家以後遇到問題好知道是咋回事。
這次第一期，就僅翻譯一下確定不會修復的跨平臺部分，其他部分如果大家有興趣我之後再搬運再翻譯。
Engine Audio does not change gear in replay mode (possibly Scorpio 60fps only).
引擎音頻在重播模式下無法換擋（可能僅在Scorpio 60fps）。（這個條目我自己沒看懂說實話，我自己切了英文版進遊戲，在跑比賽的Reply模式裡也沒找到Engine Audio和Scorpio 60fps是什麼，有遇到這個問題的hxd可以指正一下這條的翻譯哈。）
Influence earned from Mixer is disabled.
無法從Mixer獲得影響力。（沒玩兒過遊戲裡的Mixer。等一個瞭解的哥們講講。）
The Rewind option occasionally does not trigger.
有時候無法觸發倒轉。（老問題了屬於是。）
Small spike on frozen Derwent Water during winter season.
在冬季凍結的德溫特湖上出現小尖釘。（沒有遇到過，等一個遇到過的hxd講講咋回事。）
Hole in road near Uffington White Horse during winter season.
在冬季烏飛頓白馬峭壁附近道路的洞。（你跟德溫特湖一個凸一個凹是吧？）
2017 Chevrolet Camaro ZL1 loses horsepower when equipped with twin turbo.
2017 Chevrolet Camaro ZL1 在配備雙渦輪增壓器時會失去馬力。
1969 Lola #6 Penske Sunoco T70 MkIIIB aero sliders in the tuning menu cannot be adjusted.
1969 Lola #6 Penske Sunoco T70 MkIIIB在調校時無法調節空氣動力選項的滑塊。
The Audi Sport quattro granted from Tier 3 Upgrade Heroes cannot be removed from the garage. This car can be sold on the auction house.
從升級英雄3級獲得的奧迪Sport quattro無法從車庫中移除。此車輛能夠在拍賣場中售出。
The streamer setting does not save when player re-launches title.
在玩家再次啟動至標題時流媒體設定將不會保存。（同樣的，切了英文版也沒找到這個流媒體設置是啥等個指正吧，有確定答案我再修改一下。）
The Noisy Cartographer achievement unlocks at 529 of 531 roads discovered
成就走遍大江南北在（529/531）時解鎖。（這個成就的中文版名稱比英文版好聽不少呢）
Owned tag goes away on the barn find menu after trying to sell a barn find car.
嘗試出售車房寶物車輛後，車房寶物目錄中的已擁有標籤會消失。
Duplicate car trade-in not offered on wheel spin from Eliminator.
從淘汰之王獲取的抽獎出現重複的車輛時不提供直接賣車的選項。
2017 Koenigsegg Agera RS - Rims are only painted on one side.
2017 柯尼塞格 Agera RS的輪轂僅在一側有塗裝。
2018 Apollo Intensa Emozione - Wheels are not painted the same on each side
2018 Apollo Intensa Emozione車輪兩側的塗裝不同。
Players can go through the wall near the helipad in Lego Valley.
玩家可以穿過樂高谷地的直升機停機坪附近的牆壁。（育碧行為）
Advanced controller option to Switch Anna / Telemetry / TTS is not available for custom controller profiles.
切換 Anna / Telemetry / TTS 的高級控制器選項在自定義控制器配置文件中不適用。
McLaren P1 2013 - Active aero (spoiler) stays in the open position.
邁凱倫 P1 2013的主動空氣動力（擾流板）保持在打開狀態。
Some players may receive a "Too Many Saves" error message.
一些玩家可能會收到“保存次數過多”的報錯信息。
Completed Photo Challenge appears as incomplete after travelling to a DLC map.
在前往 DLC 地圖後，已完成的照片挑戰顯示為未完成。
Ferrari Portofino - Unable to adjust the roof back to up in free roam after it is lowered in forzavista.
法拉利Portofino在極限車賞中降低車頂後，無法在自由模式中將車頂調整回升起狀態。（Ferrari Portofino是拍100輛車之後地平線宣傳活動能夠直接獲取的車，我還沒拿到，甚至不知道這車能調整車頂。）
1992 Toyota Supra 2.0 GT Floating break light from stock wing visible when opening trunk or installing aftermarket wings
1992 豐田 Supra 2.0 GT在打開後備箱或安裝售後尾翼時可以看到原廠尾翼上的浮動剎車燈。（感覺有點怪怪的這裡，有遇到過這個BUG的hxd請指正一下哈。）
Car exhaust flames are reduced after changing cars.
切換車輛後汽車尾氣的火焰減少。
Players can go through wall near influence board near Arthur's Seat.
玩家能夠穿過亞瑟王座山附近的影響力廣告板附近的牆壁。（又是一個育碧行為）
2018 Ford F-150 Prerunner DeBerti Design Truck may clip through the road.
2018 福特 F-150 Prerunner DeBerti Design Truck可能會穿過道路。（升級版育碧行為）
Team King slowdown not working correctly for some cars.
有些車輛在團隊國王模式中不會觸發減速。（）
Camera angle passes through house in some house locations when loading in.
加載時的相機視角會在某些房屋的位置穿越過房屋。
Wheelspin not always awarded on level up.
升級時有可能不觸發抽獎。
Some players are not able to post new rivals leaderboard scores on in some events if their previous score used the Bone Shaker or the Track-Tor
如果某些玩家之前使用過Bone Shaker或者Track-Tor獲取了成績，可能無法在某些賽事中發佈新的勁敵排行榜成績。
Searching for the 2018 Ford F-150 Prerunner DeBerti Design Truck on the Auction House may display an error message.
在拍賣場搜索 2018 福特 F-150 Prerunner DeBerti Design Truck 可能會顯示報錯信息。
Sometimes only the convoy leader gets the prompt to enter ranked adventure.
有時只有車隊的領隊能得到進入排位冒險的提示。
Ranked points are not being saved for some players.
有些玩家的排名模式積分不被儲存。
Share code is not available for tunes.
某些調校無法使用分享代碼。（晚點再確認一下這條的翻譯不知道對不對。）
Sunflower Meadows house still costs credits after buying the Welcome Pack.
在購買了Welcome Pack後，向日葵草原（玩家房屋）仍然需要消耗CR購買。
Ford Capri Forza Edition description in the Car Collection incorrectly indicates that the car can be unlocked through a Car Mastery tree
車輛收集中，福特 Capri FE 的描述錯誤地表示該車能夠通過車輛熟練度解鎖。
Crashes and Failures on Xbox One and Series X/S when downloading or saving a livery.
在Xbox One 和 Series X/S 上下載或保存塗裝時出現的崩潰與故障。
Not possible to import tunes or liveries from other Forza Titles.
無法從其他Forza遊戲中導入調校與塗裝。
Players on Steam and Xbox Series X&S are missing the VIP crown flair.
在Steam和XBOX Series X/S的玩家丟失VIP的皇冠標識。
Volvo V60 Polestar 2015 has two right mirrors
沃爾沃V60 Polestar 2015有兩個右後視鏡。
Subtitles say Spitfire came out in 1993 instead of 1962 in Chinese.
中文字幕說Spitfire是在1993年問世而不是1962。（在描述Spitfire 1962那個車的時候。）
Unable to search for Quadra V-tech in Auction House on Fortune Island
在財富島的拍賣場無法搜索Quadra V-tech。（是財富島不夠賽博龐克嗎）
Ferrari 599XX Evolution - Car may sink into the ground at high speeds.
法拉利 599XX Evolution - 在高速行駛時可能會沉入地面。（火星四濺.jpg）
最後一條提到最前面翻譯過了本期地平線4已知且不會修復的問題的翻譯到此結束。
所以說PG現在是明著擺爛了已經，畢竟地平線5的DLC還沒出呢是吧哪顧得上4代的問題呀。
而且呢，我自己和群友還遇到了一些網站上標識是已修復（FIXED）的BUG
比如：
Discovery stats for houses not updating past 12/13 when players own all houses.
當玩家擁有所有的房屋時，發現房屋統計信息在12/13之後沒有更新。
也就是在統計信息裡顯示擁有房屋13/13但是發現房屋只有12/13。
那麼我到底還有哪條路沒找到呢QAQ
後續其他的已知問題，如果大家有興趣的話，我有時間再搬運一下翻譯一下給大家吧
總體而言地平線4瑕不掩瑜，是一款非常好玩的遊戲。
過段時間好像要到競速遊戲打折時間了不知道又會有多少像我一樣的萌新呢。
好的那麼hxd們下次見，我要去看高橋大佬和Rev大佬的季節賽攻略做做季節賽進度啦。
畢竟本週的獎勵車有LEXUS LFA（傳說中的天籟之音）下次見啦！