哈喽大家好，我是萌新亚麻。
最近没收到极限竞速官方发的邮件。
然后发现黑盒社区和别的地方有不少帖子关于游戏中遇到的BUG的问题。
于是呢找了一下Forza的网站，有个FH4 Known Issues，也就是PG已知的出现在地平线4的问题。
这里先贴一下网址，有需要的hxd可以自行去看看嗷。
https://support.forzamotorsport.net/hc/en-us/articles/360001991068-FH4-Known-Issues
其中有一条已知且确定不会修复（WON'T FIX OR BY DESIGN）的跨平台（CROSS-PLATFORM）问题是最近更新的，标注了(Date Added: 05.05.22)。
其实上周就看到了，但是因为一些个人的事情在忙就没来得及做这期翻译。
这个问题就是困扰许多人的嘉年华播放列表的进度BUG，原文如下：
Festival Playlist – Some players are not able to complete the playlist and will be stuck around 94% (Date Added: 05.05.22)
嘉年华播放列表—一些玩家无法完成播放列表，进度将被卡在94%左右。（添加日期：22年5月5日）
也就是说这个问题PG已经确定不会修复了，想要完成相关的成就的hxd可能只能找些邪道了。
（PG：我很坏！而且不会改！）而且，好像也不是一些玩家啊，好像是大家都这样吧？
那么除了这个问题以外呢还有不少各种各样的问题，我也一并搬运并翻译一下给大家，让大家以后遇到问题好知道是咋回事。
这次第一期，就仅翻译一下确定不会修复的跨平台部分，其他部分如果大家有兴趣我之后再搬运再翻译。
Engine Audio does not change gear in replay mode (possibly Scorpio 60fps only).
引擎音频在重播模式下无法换挡（可能仅在Scorpio 60fps）。（这个条目我自己没看懂说实话，我自己切了英文版进游戏，在跑比赛的Reply模式里也没找到Engine Audio和Scorpio 60fps是什么，有遇到这个问题的hxd可以指正一下这条的翻译哈。）
Influence earned from Mixer is disabled.
无法从Mixer获得影响力。（没玩儿过游戏里的Mixer。等一个了解的哥们讲讲。）
The Rewind option occasionally does not trigger.
有时候无法触发倒转。（老问题了属于是。）
Small spike on frozen Derwent Water during winter season.
在冬季冻结的德温特湖上出现小尖钉。（没有遇到过，等一个遇到过的hxd讲讲咋回事。）
Hole in road near Uffington White Horse during winter season.
在冬季乌飞顿白马峭壁附近道路的洞。（你跟德温特湖一个凸一个凹是吧？）
2017 Chevrolet Camaro ZL1 loses horsepower when equipped with twin turbo.
2017 Chevrolet Camaro ZL1 在配备双涡轮增压器时会失去马力。
1969 Lola #6 Penske Sunoco T70 MkIIIB aero sliders in the tuning menu cannot be adjusted.
1969 Lola #6 Penske Sunoco T70 MkIIIB在调校时无法调节空气动力选项的滑块。
The Audi Sport quattro granted from Tier 3 Upgrade Heroes cannot be removed from the garage. This car can be sold on the auction house.
从升级英雄3级获得的奥迪Sport quattro无法从车库中移除。此车辆能够在拍卖场中售出。
The streamer setting does not save when player re-launches title.
在玩家再次启动至标题时流媒体设定将不会保存。（同样的，切了英文版也没找到这个流媒体设置是啥等个指正吧，有确定答案我再修改一下。）
The Noisy Cartographer achievement unlocks at 529 of 531 roads discovered
成就走遍大江南北在（529/531）时解锁。（这个成就的中文版名称比英文版好听不少呢）
Owned tag goes away on the barn find menu after trying to sell a barn find car.
尝试出售车房宝物车辆后，车房宝物目录中的已拥有标签会消失。
Duplicate car trade-in not offered on wheel spin from Eliminator.
从淘汰之王获取的抽奖出现重复的车辆时不提供直接卖车的选项。
2017 Koenigsegg Agera RS - Rims are only painted on one side.
2017 柯尼塞格 Agera RS的轮毂仅在一侧有涂装。
2018 Apollo Intensa Emozione - Wheels are not painted the same on each side
2018 Apollo Intensa Emozione车轮两侧的涂装不同。
Players can go through the wall near the helipad in Lego Valley.
玩家可以穿过乐高谷地的直升机停机坪附近的墙壁。（育碧行为）
Advanced controller option to Switch Anna / Telemetry / TTS is not available for custom controller profiles.
切换 Anna / Telemetry / TTS 的高级控制器选项在自定义控制器配置文件中不适用。
McLaren P1 2013 - Active aero (spoiler) stays in the open position.
迈凯伦 P1 2013的主动空气动力（扰流板）保持在打开状态。
Some players may receive a "Too Many Saves" error message.
一些玩家可能会收到“保存次数过多”的报错信息。
Completed Photo Challenge appears as incomplete after travelling to a DLC map.
在前往 DLC 地图后，已完成的照片挑战显示为未完成。
Ferrari Portofino - Unable to adjust the roof back to up in free roam after it is lowered in forzavista.
法拉利Portofino在极限车赏中降低车顶后，无法在自由模式中将车顶调整回升起状态。（Ferrari Portofino是拍100辆车之后地平线宣传活动能够直接获取的车，我还没拿到，甚至不知道这车能调整车顶。）
1992 Toyota Supra 2.0 GT Floating break light from stock wing visible when opening trunk or installing aftermarket wings
1992 丰田 Supra 2.0 GT在打开后备箱或安装售后尾翼时可以看到原厂尾翼上的浮动刹车灯。（感觉有点怪怪的这里，有遇到过这个BUG的hxd请指正一下哈。）
Car exhaust flames are reduced after changing cars.
切换车辆后汽车尾气的火焰减少。
Players can go through wall near influence board near Arthur's Seat.
玩家能够穿过亚瑟王座山附近的影响力广告板附近的墙壁。（又是一个育碧行为）
2018 Ford F-150 Prerunner DeBerti Design Truck may clip through the road.
2018 福特 F-150 Prerunner DeBerti Design Truck可能会穿过道路。（升级版育碧行为）
Team King slowdown not working correctly for some cars.
有些车辆在团队国王模式中不会触发减速。（）
Camera angle passes through house in some house locations when loading in.
加载时的相机视角会在某些房屋的位置穿越过房屋。
Wheelspin not always awarded on level up.
升级时有可能不触发抽奖。
Some players are not able to post new rivals leaderboard scores on in some events if their previous score used the Bone Shaker or the Track-Tor
如果某些玩家之前使用过Bone Shaker或者Track-Tor获取了成绩，可能无法在某些赛事中发布新的劲敌排行榜成绩。
Searching for the 2018 Ford F-150 Prerunner DeBerti Design Truck on the Auction House may display an error message.
在拍卖场搜索 2018 福特 F-150 Prerunner DeBerti Design Truck 可能会显示报错信息。
Sometimes only the convoy leader gets the prompt to enter ranked adventure.
有时只有车队的领队能得到进入排位冒险的提示。
Ranked points are not being saved for some players.
有些玩家的排名模式积分不被储存。
Share code is not available for tunes.
某些调校无法使用分享代码。（晚点再确认一下这条的翻译不知道对不对。）
Sunflower Meadows house still costs credits after buying the Welcome Pack.
在购买了Welcome Pack后，向日葵草原（玩家房屋）仍然需要消耗CR购买。
Ford Capri Forza Edition description in the Car Collection incorrectly indicates that the car can be unlocked through a Car Mastery tree
车辆收集中，福特 Capri FE 的描述错误地表示该车能够通过车辆熟练度解锁。
Crashes and Failures on Xbox One and Series X/S when downloading or saving a livery.
在Xbox One 和 Series X/S 上下载或保存涂装时出现的崩溃与故障。
Not possible to import tunes or liveries from other Forza Titles.
无法从其他Forza游戏中导入调校与涂装。
Players on Steam and Xbox Series X&S are missing the VIP crown flair.
在Steam和XBOX Series X/S的玩家丢失VIP的皇冠标识。
Volvo V60 Polestar 2015 has two right mirrors
沃尔沃V60 Polestar 2015有两个右后视镜。
Subtitles say Spitfire came out in 1993 instead of 1962 in Chinese.
中文字幕说Spitfire是在1993年问世而不是1962。（在描述Spitfire 1962那个车的时候。）
Unable to search for Quadra V-tech in Auction House on Fortune Island
在财富岛的拍卖场无法搜索Quadra V-tech。（是财富岛不够赛博朋克吗）
Ferrari 599XX Evolution - Car may sink into the ground at high speeds.
法拉利 599XX Evolution - 在高速行驶时可能会沉入地面。（火星四溅.jpg）
最后一条提到最前面翻译过了本期地平线4已知且不会修复的问题的翻译到此结束。
所以说PG现在是明着摆烂了已经，毕竟地平线5的DLC还没出呢是吧哪顾得上4代的问题呀。
而且呢，我自己和群友还遇到了一些网站上标识是已修复（FIXED）的BUG
比如：
Discovery stats for houses not updating past 12/13 when players own all houses.
当玩家拥有所有的房屋时，发现房屋统计信息在12/13之后没有更新。
也就是在统计信息里显示拥有房屋13/13但是发现房屋只有12/13。
那么我到底还有哪条路没找到呢QAQ
后续其他的已知问题，如果大家有兴趣的话，我有时间再搬运一下翻译一下给大家吧
总体而言地平线4瑕不掩瑜，是一款非常好玩的游戏。
过段时间好像要到竞速游戏打折时间了不知道又会有多少像我一样的萌新呢。
好的那么hxd们下次见，我要去看高桥大佬和Rev大佬的季节赛攻略做做季节赛进度啦。
毕竟本周的奖励车有LEXUS LFA（传说中的天籁之音）下次见啦！