配方材料:鱼肉*4、兽肉*2、海草*2、稻米*1
星级:★★★
食谱获取方法:完成世界任务寝子是只猫后,每天完成它交代的任务
Invigorating /ɪnˈvɪɡəreɪtɪŋ/ adj. 使精力充沛的,使生机勃勃的。Kitty Meal 应该就不用过多解释了。这个食物还是很可爱的,就是喂饭的时候不要喂错了,不是神社的猫,我喂了好几天,后面真想它们能退饭!
活力喵饭
This main dish looks rather cute. With KiminamiAnna's help, this dish was made with the tastes of the provisional head priestess Neko in mind. Although it does not quite match the flavor that Hibiki used to produce, Lady Neko seems rather pleased with your work nonetheless, Due to lack of spices, humans might find this dish a tad on the plain side.
KiminamiAnnaきみなみ木南あんな杏奈
provisional /prəˈvɪʒənl/ adj. 临时的,暂时的
Neko ねこ寝子(日语的猫也是neko)
Hibiki ひびき 響 这里应该是按意思翻译为阿响
a tad 一点点
外形可爱的的主食。在木南杏奈的帮助下,按照「代宫司寝子」的口味制作而成,虽然无法还原当初「阿响」做出的味道,但是寝子大人似乎很满意的样子。由于没有加入调味料,对于人类来说会有些寡淡。
奇怪的活力喵饭
This main dish looks rather cute. However, its appearance betrays a lack of experience in the making, with the final product being every bit the hastily thrown together slapdash job. Who knows if the provisional head priestess Neko will accept this...
slapdash /ˈslæpdæʃ/ adj. 匆促的;草率的;粗心的,马虎的
外形可爱的的主食。制作上缺乏经验,最终食材只是被胡乱地混合在了一起,不知道「代宫司寝子」能不能接受这份食物…。
美味的活力喵饭
This main dish looks rather cute. The simple methodology used to make it has maximized flavor retention in its ingredients. Even cats who usually pay humdrum humanity little mind will surely come running over when they catch a whiff of this. Uh, wait a moment. Was this supposed to attract dogs, too?
retention /rɪˈtenʃn/ n. 保持,保留
humdrum /ˈhʌmdrʌm/ adj. 单调的;无聊的
whiff /wɪf/ n. 一股气味
外形可爱的的主食。简单的处理方法最大化保留住了食材的鲜美。就算是再不爱搭理人的小猫,闻到这样的鲜香也会忍不住跟上来吧。等等,怎么连小狗也被吸引过来了…?
喂喂小女儿