古墓丽影中芭芭雅嘎的起源与文化(含部分剧透)


3楼猫 发布时间:2022-05-12 17:01:21 作者:九华惊梦 Language

本文中我会以游戏的情节作为引子,来介绍女巫的形象以及文化背景,并在资料中穿插游戏内的某些细节。希望大家喜欢。

古墓丽影中芭芭雅嘎的起源与文化(含部分剧透)-第1张

游戏背景:劳拉到达苏联遗迹后,找到了躲藏的女孩。女孩谈到她的外婆被芭芭雅嘎女巫杀死,而她的外公则单独向女巫复仇。为了保证她外公的安全,女孩恳请劳拉前去救援。

古墓丽影中芭芭雅嘎的起源与文化(含部分剧透)-第2张

劳拉赶到邪恶溪谷后吸入了大量的致幻花粉,产生恐怖的幻觉此时,女孩将可以将致幻效果消除药剂的配方给于劳拉。劳拉在收集完材料以后则再次向女巫发起挑战。因意外而将解药打碎的劳拉只能以自己的毅力对抗幻觉和女巫。

古墓丽影中芭芭雅嘎的起源与文化(含部分剧透)-第3张

在战斗过程中,女孩发现女巫就是她的外婆。外婆因对士兵抱有巨大敌意并且误以为外公已死,这才伪装成女巫的样子并利用花粉将不速之客统统击杀。女孩通过无线电联系劳拉并告诉她真相,劳拉将外婆击倒,随后赶来的女孩和外公则与外婆相认,一家人最后得以团聚。

古墓丽影中芭芭雅嘎的起源与文化(含部分剧透)-第4张

芭芭雅加的起源:作为最著名的女巫之一,芭芭雅加早在18世纪就出现在俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯的数百个甚至数千个民间故事中。游戏中女巫的形象为苏联士兵的囚犯,她与当时为士兵的女孩外公结识并成为夫妻,而后隐居至峡谷伪装成了女巫。

第一次明确提到Baba-Yaga(Iaga-Baba)出现在1755年;Mikhail V.Lomonosov的Rossiiskaia grammatika(“俄语语法”)。而在如今的生活中,常常会有影视作品和游戏中出现芭芭雅加的情节或形象。例如蚁人与黄蜂女中,主角的同伴简略地聊起了芭芭雅加的传说。巫师3狂猎中NPC"林中夫人“的原型也是芭芭雅加。

古墓丽影中芭芭雅嘎的起源与文化(含部分剧透)-第5张
其他影视作品里的芭芭雅嘎

引申意义:芭芭雅加这个名字的变体出现在东斯拉夫人的语言中。第一个元素,baba,显然是一个含糊不清的词。在古俄语中,baba的意思可能是“助产士”、“女巫”或“算命师”。在现代俄语中,babushka(意思是“祖母”)一词来源于它,波兰语中的babcia(也叫“祖母”)一词也是如此。

在塞尔维亚-克罗地亚语和保加利亚语中,baba的意思是“奶奶”。在当代,非官方的波兰语和俄语baba是“女人”(尤其是老的、肮脏的或愚蠢的女人)的同义词。巴巴在现代俄语中也可能有贬义的含义,既适用于女性,也适用于“一个没有男子气概、胆小或没有个性的男人”。在游戏中,女巫的真实身份为女孩的外婆。而词语中babcia正是对应了祖母这层含义。

古墓丽影中芭芭雅嘎的起源与文化(含部分剧透)-第6张

虽然人们对雅加这个名字的第二个元素提出了各种各样的词源,但它在词源上仍然存在很大的问题,学者们也没有达成明确的共识。

与名字的第二个元素雅加有关的术语出现在各种斯拉夫语中;塞尔维亚-克罗地亚语jeza(“恐怖”、“颤抖”、“寒冷”)、斯洛文尼亚语jeza(“愤怒”)、古捷克语jězě(“女巫”、“传说中的邪恶女性存在”)、现代捷克语jezinka(“邪恶的森林仙女”、“旱地”)和波兰语jędza(“女巫”、“邪恶的女人”、“愤怒”)。

这个词出现在古教会斯拉夫语中,叫做jęza/jędza(意思是“疾病”,“疾病”)。在其他印欧语系中,iaga元素与立陶宛语engti(“滥用(持续)”、“贬低”、“利用”)、古英语inca(“怀疑”、“担心”、“痛苦”)和古挪威语ekki(“痛苦”、“担心”)有关。

古墓丽影中芭芭雅嘎的起源与文化(含部分剧透)-第7张

女巫的形象:上文的描述中,都将其女巫的邪恶和黑暗刻画得淋漓尽致,但女巫本人则是一个亦正亦邪的人物。在传统故事中,芭芭·雅加可能会帮助或阻碍那些遇到她或寻找她的人。她可能扮演母亲的角色,并且与森林野生动植物有所联系。

(游戏中,女巫利用花粉的致幻效果来保护自己,产生幻觉的敌人会因狼群撕咬,跌落悬崖等方式而死) 根据弗拉基米尔·普罗普(VladimirPropp)的民间传说形态,巴巴·雅加(Baba Yaga)通常以捐赠者,反派或完全模棱两可的方式出现。她的形态因故事而异,从吃儿童的怪物到帮助主角找到失踪的新娘。

古墓丽影中芭芭雅嘎的起源与文化(含部分剧透)-第8张

一旦知道有小孩在森林迷路,女巫就会使房子转向,打开窗子,以便狩猎。也有传说称芭芭雅嘎的林中小屋筑有人骨搭建的篱笆,外人可以从篱笆看出芭芭雅嘎吃了多少人。

在许多故事里,芭芭雅嘎在抓到人后并不会直接吃掉,而是会先要求对方为她做家事。而芭芭雅加提出的条件通常难以达成,而无法达成条件者将被芭芭雅嘎吃掉,但芭芭雅嘎将会饶了成功达成者并赠与带有魔法的物品。

古墓丽影中芭芭雅嘎的起源与文化(含部分剧透)-第9张

此外,芭芭雅嘎无法伤害信仰虔诚之人,当发现对方身上带着东正教的十字架时,她会一边咒骂一边消失在森林里。但是在绘本芭芭雅嘎婆婆”里,芭芭雅嘎则是一个身居森林深处的寂寞老妇人,心中渴望成为一个慈蔼的奶奶,有一个孙子陪伴在身旁;为此她乔装成名平凡的老太太,走进村子里,一心想借着帮忙忙碌的主归,以便和天真的孩子朝夕相处。

古墓丽影中芭芭雅嘎的起源与文化(含部分剧透)-第10张

芭芭雅加出现的故事中,她展现了各种令人印象深刻的特点:一个弯弯曲曲的鸡腿小屋;一个研钵、杵、拖把或扫帚,一个丑恶的老妇跃然纸上。巴巴雅加经常被冠以“骨瘦如柴的腿”(Baba Iagakostianaia noga)的绰号。

而在古墓丽影中,游戏内较好地还原出了女巫的形象。幻觉中,她头戴兽骨面具,驾驶着巨大并且会喷火的鸡脚屋向劳拉攻击,令人恐惧。但当真相大白后,她在玩家心目中则成为了嫉恶如仇,重情重义,孤身一人隐居几十年的可怜老者,也对应了俄罗斯文化中女巫的双面形象。

古墓丽影中芭芭雅嘎的起源与文化(含部分剧透)-第11张

其他作品中出现的芭芭雅加:在阿法纳西耶夫的故事集中,芭芭雅加也出现在《神奇的天鹅》、《芭芭雅加和扎莫里谢克》、《根据丹尼尔王子的命令》、《集市上的瓦西里萨》、《玛丽娅莫耶夫纳》、《铜、银和金的王国》、《明智的沙皇和瓦西里萨》以及《无腿骑士和瞎子骑士》(英文标题来自马格纳斯的翻译)。而在许多故事中,有三个芭芭雅加经常被描绘成姐妹。

古墓丽影中芭芭雅嘎的起源与文化(含部分剧透)-第12张

题外话:如果你想在游戏中体验芭芭雅加的情节,则需要额外购买dlc。游戏情节引人入胜但是较为恐怖,请大家酌情购买。

注:文中资料来源于百度百科,部分翻译自参考资料wiki百科,部分图片来源于网站。本文由九华惊梦,Enzo联合制作。好的,这就是文章的全部内容了。这篇文章真的花了很大精力哦,要个三连不过分吧?有什么想看的也请在评论区多多评论!感谢大家!

古墓丽影中芭芭雅嘎的起源与文化(含部分剧透)-第13张



© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com