[DRG|BD]幽靈船的甲板之下：故“腸”排查

本文轉譯自鬼船於Steam平臺發佈的開發者新聞。

礦工們好，

目前我們正在試運行這個嶄新的“甲板之下”系列，希望能借此與你們分享更多關於我們工作室的故事，還可以順帶來一起瞅瞅我們正在開發的遊戲新內容。在未來的系列文章裡，你們可以期待一些更有料的好東西以及更逢時的窺探秘聞，但我們會先以這樣一篇松活輕快的文章起頭。希望你們會喜歡。:)

-幽靈船遊戲_Aaron(工作室的新進內容作家)

原文發佈於23年9月12日

晃過頭的晃晃腸

那是八月份的週二下午，Harpa的當日目標是要為即將推出的香腸帽子“香腸全家桶”進行故障排查，因為這些香腸有點太“晃過頭”了。

Harpa Ellertsdóttir，幽靈船遊戲的3D美術師，正在為矮人們做一頂新帽子。從傳統思維出發，你可能很難把它當作一頂帽子，但矮人們可不會這麼想。它就是由一根皮革質頰帶繫牢的金屬水桶，外加好一簇香腸打頂，做成的這麼一頂好帽子。

但想要加工出完美的晃晃腸，說著容易做著難呀。

“這些香腸目前很生硬，但之前卻又非常容易耷拉，”她解釋道。她正在使用虛幻引擎編輯器對頭飾的物理設定進行精密調整。她先往模型的屬性值裡敲入了幾個數字，腸條立刻就變得無精打采，往桶子的邊圈周圍耷拉下去。然後她重置了物理參數，開始測試每根香腸的獨立表現。每當她點擊香腸的時候，它們都會躍動一下，然後開始俏皮地回彈，但有一根香腸的表現不太對勁。

“其餘香腸的晃動都很正常，而這根香腸卻在那自顧自地晃動。明明之前還很正常，真是讓人費解啊。”她說道。

Christian Øelund，資深技術美術師，把他的椅子轉到了Harpa的桌邊，幫助她排查香腸的晃動問題。在瑪雅3D製作軟件中，他們調整了香腸的阻尼與剛度，但這隻會讓這桀驁不馴的香腸變得更加的晃悠。

“看得我都有點餓肚子了，”Christian說道，

“完全沒有，我討厭香腸，”Harpa說道，她過去曾在冰島的一家加油站工作，“我在那可得幹12小時的輪班，而且我每天回家的時候聞起來都像根熱狗一樣。這簡直就像是我的過往在作祟這頂帽子一樣。”

“香腸全家桶”頭飾的最終形態，以及它的骨骼與物理碰撞箱的可視化展示

編碼合適的晃動量度

大家都知道你不想你的晃晃腸帽晃過頭，但這其中的好球區究竟在哪呢？

如果想要製作一頂看上去就很傻乎乎的帽子的話，Harpa的方法是把東西都儘可能地做得晃悠悠，但也不能因此而引起任何問題。晃動元素不應該與矮人的鬍鬚或護甲相碰，也不應該在特定情境下怪里怪氣地違抗物理現象。

為了保證深巖銀河的晃悠小帽們都能夠有“正常的”表現，每頂帽子都會按照一類嚴謹的測試製度來製作。

在Harpa的副顯示屏中，她正在運行檢驗這頂原型腸帽的測試程序，測試它在送入矮人之手後所有可能發生的情景表現。她先循環測試了所有的護甲模型，以保證不會有任何偏離的香腸會引發碰撞問題。

然後她循環測試了矮人在不同姿態動畫下的表現：跳舞時，突然倒地時，被救起時，按按鈕時，大呼“挖到手軟，賺到盆滿”時 - 同時記錄下香腸的物理反饋。不知為何，先前還桀驁不羈的香腸現在卻又迴歸隊列，正常表現了。

從結構上來講，這並不是一頂很複雜的帽子，但這些晃悠悠的香腸讓它有點耍無賴了，“物理編程讓這頂帽子有點小挑剔，但不是所有的帽子都像這樣。”Harpa說道。

在幽靈船遊戲工作室裡，每頂新帽子都會由至少五個人輪番接手，在美術師，美術總監，QA測試，以及創始人之間觥籌交錯，乒乓不止。總計而言，Harpa會把這頂腸帽粗略量化成12到15小時的工作量。

左側：我們的靈感。右側：兩個來自太空沙灘派對的啪啪響，晃悠悠的棕櫚樹。

晃悠悠的香腸又有什麼有趣的？

深巖銀河顯然不是第一款包含晃悠小帽的遊戲，但我們致力於向這一偉大傳統做出進一步的貢獻。

在Harpa看來，這些晃動元素有趣的地方正在於那有毛病，但恰當的展現方式，別人很難在你自個都戴著頂耷拉怪帽的時候保持正經。她拉出一幅攝有古怪充氣管人熱烈揮手的照片，就是那種經常在商品自動經銷店門口攬客的類型。“這就像是，有史以來最有趣的東西，它簡直就是喜劇之王。”她說道。

總的來說，深巖銀河在季節性遊戲活動期間是最為晃悠張揚的，此時太空鑽臺會被盛裝打扮一番，而矮人們也能得到些新帽子。在深巖銀河裡所有會晃悠的大小玩意中，Harpa把歷史之最獎頒給了充氣棕櫚樹，它是於2022夏季太空沙灘派對引入太空鑽臺的特等裝飾。

回想起設計這顆棕櫚樹的時光，她將與首席藝術師Jacek Oczki的一次交流評價為“靈光乍現時刻”，團隊因此受到啟發並開發了晃動物件的製作模式。

“他檢查了棕櫚樹的模型，然後突然冷不經地說了句，‘很酷啊，但它能被拍打嗎？’自此之後，所有東西都開始變得更加的晃悠悠與啪啪響了。”

這款晃悠悠的“香腸全家桶”頭飾會在年度的2023啤酒節慶典時向全太空鑽臺推出，派對會在當週四，2023年9月14日，13:00CET[北京時間19:00]開始舉辦。

挖到手軟，賺到盆滿！

與愛同在

-幽靈船全體船員