国外玩家对黑神话的真实看法?Reddit社区帖子个人翻译


3楼猫 发布时间:2024-08-21 02:32:20 作者:dddathe Language

众所周知,国外媒体给了黑神话不太公正的评分,低分媒体也在外网普遍受到了玩家的攻击

临近发售,我突然很好奇国外黑神话社区的氛围,于是去Reddit的黑神话专题下看了一下。不得不说我感觉国外社区好和谐啊😂😂😂


下面给大家搬运一下Reddit社区

完全真实,没有任何节选,帖子和评论都是默认顺序从上到下按顺序搬运,没有剔除任何内容。


人工翻译不易,还希望盒U们点个赞评个论让更多人看到,谢谢了

(一次性不一定搬完,随时更新)


——————————分割线—————————


帖子一、

国外玩家对黑神话的真实看法?Reddit社区帖子个人翻译-第0张

标题:黑神话悟空发售前的想法

大意:

“我很爱黑神话悟空,包括它的画质,战斗,角色,以及西游记背后的学问。

关于媒体评测:有些看上去公平,有些则是纯粹的垃圾。如今我们也不能再从这些“测评”中期待什么。在我看来,如果你喜欢这款游戏,就像我一样预购吧。如果游完过程并不快乐,你也可以退款。这都是你决定的,请听从你的本心。

我能看到这个游戏背后的工作室对它的热爱。我喜欢看到小工作室凭借着热爱去开发一款作品,我觉得这就足以让我预购来支持他们,让他们沿着自己的道路继续走下去,而不是陷入窘境。

我会享受这个游戏的。我已经数年没有对一款游戏如此期待和激动了,我希望你也能与我共享这份热情。我也希望我们能得到我们被承诺会得到的内容,并且发展出一个活跃且有帮助的社区。

爱你们,所有的天命人们。”


(我靠我都要感动到了,好久没看到这么朴素而真挚的帖子了。能看到作者对黑神话,以及电子游戏的热爱)


1、评论1

“衷心希望ps5版本不要有很多bug”

(下面的讨论歪楼成2077和星球大战是不是很多bug了)

国外玩家对黑神话的真实看法?Reddit社区帖子个人翻译-第1张

2、评论2

“我已经准备好全收集并且白金这个游戏了”

(下面的评论都是附和)

国外玩家对黑神话的真实看法?Reddit社区帖子个人翻译-第2张

3、评论3&4

“已经预购,只剩21小时了!”

“完全同意,只剩不到24小时了,我们就耐心等待那一刻到来吧。

成为悟空,不要在意别人说什么”

国外玩家对黑神话的真实看法?Reddit社区帖子个人翻译-第3张

——————————分割线—————————


帖子二、

国外玩家对黑神话的真实看法?Reddit社区帖子个人翻译-第3张

翻译:

“这是我的金箍棒(音译)

木制的孙悟空的棒子

因为为黑神话感到激动所以我做了这个,请告诉我你们怎么看”


1、评论1&2

“它应该重达14881.2磅”

下面有华人科普:

“在中文里,这些数字不是具体的数字,而是一种概念或者说形容。比如“虽九死其犹未悔”并不代表真的死了九次,而是尽管死了无数次也不会后悔”


“几乎是真的!如果你下次还要做,可以参考这些字体。毕竟简体中文只有100年历史”

国外玩家对黑神话的真实看法?Reddit社区帖子个人翻译-第3张

2、评论3&4

“精彩!现在你有义务做完剩下的cos服了”


“它太棒了!也许可以给金色的部分加一点做旧痕迹?”

国外玩家对黑神话的真实看法?Reddit社区帖子个人翻译-第3张

——————————分割线—————————


帖子三、

国外玩家对黑神话的真实看法?Reddit社区帖子个人翻译-第3张

“我老婆昨天回娘家住10天…而黑神话明天发售…我不敢相信这个巧合

别误会我!我爱我老婆,但是有完整的8天玩黑神话简直美好得不像真的!天啊,我希望我的生命中有更多像这样的巧合!”


1、评论1&2

“情节转折:她回娘家去自己玩黑神话了”


(模仿老婆的口吻)“我需要假装回娘家才能自己玩黑神话。我不能忍受跟我那个ARPG废物老公一起玩,他会不停地让我帮他打boss”

国外玩家对黑神话的真实看法?Reddit社区帖子个人翻译-第3张

3、评论3&4&5

“这不是巧合,而是你命中注定要踏上这一段传奇的旅程”


“这下真是“天命人”玩天命人了”


“你就是天命人!但你老婆也可能提前回来,让你的企图化为泡影(笑)”

国外玩家对黑神话的真实看法?Reddit社区帖子个人翻译-第3张

© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com