本節講述了駿馬爾福的義父賈倫沃德與荊棘持有者德瑞捷·侑的決戰以及駿馬爾福繼承賈倫沃德的光能的故事。
那是七月的第四個夜晚，我們第九次看到月亮升起。
這一路並不冷，但說是溫熱又顯得有些誇張。賈倫沃德（Jaren Ward）把我們安置在峽谷下，茂密的樹林阻擋了寒風，湍急的水流掩蓋了我們的談話聲。
我們看到了兩艘墮落者飛艇從峽谷上低空飛過。
不知道這裡是不是墮落者的佔領區，但我們只能做出最壞的假設。
那時我們一共有六個人，比兩個月前少了三個，但也比我們第一次回到帕拉蒙（Palamon）的廢墟前多了一個。
晚上我們會輪流放哨，一切行動都被控制在最小的範圍內，互相的交流也儘量都用簡單的手勢。
我們儘量在各種戰鬥中保全自己，只有死人會去主動尋找爭端，但一個艱難的事實讓我們不得不直接遠離文明的世界，到這樣一個危險的境地。
墮落者的雙桅船嚇壞了Kressler和Nada，說實話我也很害怕，但回過頭來看當時我們只是在找個好的理由說服自己回去罷了。不僅僅是因為我們應該回頭，而是因為我們都心知肚明回去就是我們唯一的希望。
但我們卻一路向前，踏上充滿未知的道路。但隨著我們越走越遠，我們都開始意識到這是一條永無止境的必死之路。
但賈倫沃德從未動搖，一次都沒有。
至少沒有動搖到我們能注意到的程度。
是他的堅定不移鼓勵著我們繼續前進。
但——很難承認的是——是他的死重新點燃了我的心中的火，在那個寒冷夜晚幾乎要燃盡熄滅的火。
他看起來很自信，告訴我們目的地已經很近了。
也許比自信還要堅定——是肯定，他肯定我們馬上就能到。
但除了他沒有人感受到振奮——我們的信心和熱情都在Brevin，Trenn和Mel被槍殺後被消耗殆盡。
賈倫的機靈從來沒有和我們說過一句話。它只是懸在空中，時刻保持警戒，時刻估量著除了我們以外任何事物的威脅。
我從不覺得它覺得我們無所謂，只是它意識到要時時刻刻警戒來守護我們。
我們知道它會說話，也聽到過幾次。只是寥寥數語，並且沒有人會提起這個話題。
我經常意識到它的目光凝視著我，但當時我只將其歸結於我和賈倫沃德情同父子的羈絆。我當時並不能理解他為什麼他總是特別關照我保護我。在失去一切後，我欣然接受了他的幫助，但考慮到它和其他人保持著微妙的距離，我意識到自己開始懷疑這其中另有隱情。
那天我們所有人都比以往更早醒來。
槍聲撕裂了叢林，一陣比一陣更激烈。
槍聲離我們並不近，但還是讓我們的心提到了嗓子眼。
槍聲的其中一支來自“遺言”，賈倫沃德的配槍，同時也是他最信任的夥伴。
而另一支，每次擊發的槍聲，都會帶來如同黑暗呼喚的清晰回聲，而回聲後的寂靜顯得分外寒冷刺骨。
伴隨著最後一聲黑暗地如同來自地獄的槍響，世界陷入了沉寂。
我們一言不發蹲著簇擁在一起。聆聽著。祈禱著。
但賈倫還是逝去了，獨自一人。
也許我們真的已經離目的地很近了，太近了以至於他會獨自去赴死。
我當時無法接受，即使他認為他在保護我們。
經過了這樣這傳奇般的一生——歲月的年輪上佈滿了荊棘和烈火——也許他只是再也不能忍受目睹更多我們這樣的“孩子”在他面前死去了。
槍響後的回聲完全散去了，我們幾個還是簇擁在一起。再也不會有人為我們引航，失去方向的我們只能在無盡的盲目下奔走。
一切的一切都結束了。
那些抑揚頓挫的槍聲為我們講述了一個所有人都不願聆聽的故事。
“遺言”不再。在某個遠到無法目睹又近到讓我們無法將其當做夢境的地方，賈倫沃德已經死了，或是正奄奄一息，我們卻無能為力。
幾個小時過去了，那段時間痛苦的像永恆。
我們還是待在原地，但隨著太陽昇起，同伴們一個個消失在視線裡。沒有了賈倫沃德的庇護沒有什麼理由再讓我們聚集在一起。復仇的理念太過陳腐無法激勵我們，恐懼和生存的慾望在責任和渴望間劃出了巨大的隔閡。
到了第二天正午，我發現我已經孤身一人。但我不能離開，我也不會離開。
無論是我找到賈倫讓他好好安息，還是另一個人找到我都會是恰當合適的結局。
但死亡的配對已經在路上了。
突然，有什麼東西在我身邊快速移動，我的肌肉抽搐緊繃，雙手快速護住了要害。
然後一個我已經能接受的最可怕的假設被證實了，那是賈倫沃德的機靈，它在我面前幾步的地方停了下來。
我長出一口氣，險些向前倒去。我尚能站立但已經破碎不堪。那個小小的光能用輕輕繞軸轉動的“眼睛”好奇地盯著我，然後射出一束光照在我的身上。它在掃描我，就像我們第一次見面時做的那樣。
我抬起頭，和它發著光的獨眼視線相交。
然後它開口.......
你知道這一天總會到來，與之共同到來的，還有最後的一課…..
一切皆有終結，孩子。好事和壞事都一樣。
幸福看似短暫，悲劇趨於留存，唯一不變的只有永恆。
我已經準備好面對永恆了。
如果你運氣好，總有一天你也會做好準備的。 不過現在，你還有更長的路要走，有更多的人生經歷要去體 驗。
我知道你心壞憎恨，肯定會有的。訣竅就是利用好它，而不是讓它來利用你。
但你必須明白——復仇是動力，而不是動機。
我應該——希望——親口最後對你說一次這些話，但考慮到我們正在追蹤獵物，把它們寫下來似乎更加安全。
當好人最糟糕的一點是什麼？雖然你很想贏，但你也不總是能贏的。當然，這個真理並不重要。我們做正確的事，是因為必 須有人去做。所以如果其他人做了什麼壞事——對你或者你的 親人造成傷害——你就應該以正義來回應他們所犯下的罪過。
不要因為你受到傷害而去追殺他們。 你追殺他們是因為，他們做的事是錯誤的。
這兩者之間的區別非常大，孩子。 前者是自私。而後者是英雄。
我能在你身上看到英雄的一面。
除了這最後的一課，我還會給你一件禮物。我知道它在你手裡 很合適——它的重量很輕盈，它的扳機也很平滑。按你的想法來使用它吧——我知道你會把它用在正確的地方的。
在最後的火焰熄滅之前，它是你的了，該說的話也都說完了。
到時候再見吧。
一路平安。槍瞄準點，狩獵愉快。
J.
———駿·馬爾福的第三任父親賈倫·沃德在乞丐峽谷外的森林盆 地中與惡名昭著的德瑞捷·侑一決勝負並最終身亡前寫給駿·馬爾福的信
沒看夠的話我這裡還有幾篇先前的翻譯歡迎大家去康康qwq
The Last Word#1 命運官方故事自譯
The Last Word#2 命運官方故事自譯
[自譯]The Burden of Light-The Dark Age#2
【自譯】光之重擔-Thorn#1
QAQ都看到這了大夥給個贊留個評論吧，翻譯了好幾篇全部都沉了屬實是頂不住啊