本节讲述了骏马尔福的义父贾伦沃德与荆棘持有者德瑞捷·侑的决战以及骏马尔福继承贾伦沃德的光能的故事。
那是七月的第四个夜晚，我们第九次看到月亮升起。
这一路并不冷，但说是温热又显得有些夸张。贾伦沃德（Jaren Ward）把我们安置在峡谷下，茂密的树林阻挡了寒风，湍急的水流掩盖了我们的谈话声。
我们看到了两艘堕落者飞艇从峡谷上低空飞过。
不知道这里是不是堕落者的占领区，但我们只能做出最坏的假设。
那时我们一共有六个人，比两个月前少了三个，但也比我们第一次回到帕拉蒙（Palamon）的废墟前多了一个。
晚上我们会轮流放哨，一切行动都被控制在最小的范围内，互相的交流也尽量都用简单的手势。
我们尽量在各种战斗中保全自己，只有死人会去主动寻找争端，但一个艰难的事实让我们不得不直接远离文明的世界，到这样一个危险的境地。
堕落者的双桅船吓坏了Kressler和Nada，说实话我也很害怕，但回过头来看当时我们只是在找个好的理由说服自己回去罢了。不仅仅是因为我们应该回头，而是因为我们都心知肚明回去就是我们唯一的希望。
但我们却一路向前，踏上充满未知的道路。但随着我们越走越远，我们都开始意识到这是一条永无止境的必死之路。
但贾伦沃德从未动摇，一次都没有。
至少没有动摇到我们能注意到的程度。
是他的坚定不移鼓励着我们继续前进。
但——很难承认的是——是他的死重新点燃了我的心中的火，在那个寒冷夜晚几乎要燃尽熄灭的火。
他看起来很自信，告诉我们目的地已经很近了。
也许比自信还要坚定——是肯定，他肯定我们马上就能到。
但除了他没有人感受到振奋——我们的信心和热情都在Brevin，Trenn和Mel被枪杀后被消耗殆尽。
贾伦的机灵从来没有和我们说过一句话。它只是悬在空中，时刻保持警戒，时刻估量着除了我们以外任何事物的威胁。
我从不觉得它觉得我们无所谓，只是它意识到要时时刻刻警戒来守护我们。
我们知道它会说话，也听到过几次。只是寥寥数语，并且没有人会提起这个话题。
我经常意识到它的目光凝视着我，但当时我只将其归结于我和贾伦沃德情同父子的羁绊。我当时并不能理解他为什么他总是特别关照我保护我。在失去一切后，我欣然接受了他的帮助，但考虑到它和其他人保持着微妙的距离，我意识到自己开始怀疑这其中另有隐情。
那天我们所有人都比以往更早醒来。
枪声撕裂了丛林，一阵比一阵更激烈。
枪声离我们并不近，但还是让我们的心提到了嗓子眼。
枪声的其中一支来自“遗言”，贾伦沃德的配枪，同时也是他最信任的伙伴。
而另一支，每次击发的枪声，都会带来如同黑暗呼唤的清晰回声，而回声后的寂静显得分外寒冷刺骨。
伴随着最后一声黑暗地如同来自地狱的枪响，世界陷入了沉寂。
我们一言不发蹲着簇拥在一起。聆听着。祈祷着。
但贾伦还是逝去了，独自一人。
也许我们真的已经离目的地很近了，太近了以至于他会独自去赴死。
我当时无法接受，即使他认为他在保护我们。
经过了这样这传奇般的一生——岁月的年轮上布满了荆棘和烈火——也许他只是再也不能忍受目睹更多我们这样的“孩子”在他面前死去了。
枪响后的回声完全散去了，我们几个还是簇拥在一起。再也不会有人为我们引航，失去方向的我们只能在无尽的盲目下奔走。
一切的一切都结束了。
那些抑扬顿挫的枪声为我们讲述了一个所有人都不愿聆听的故事。
“遗言”不再。在某个远到无法目睹又近到让我们无法将其当做梦境的地方，贾伦沃德已经死了，或是正奄奄一息，我们却无能为力。
几个小时过去了，那段时间痛苦的像永恒。
我们还是待在原地，但随着太阳升起，同伴们一个个消失在视线里。没有了贾伦沃德的庇护没有什么理由再让我们聚集在一起。复仇的理念太过陈腐无法激励我们，恐惧和生存的欲望在责任和渴望间划出了巨大的隔阂。
到了第二天正午，我发现我已经孤身一人。但我不能离开，我也不会离开。
无论是我找到贾伦让他好好安息，还是另一个人找到我都会是恰当合适的结局。
但死亡的配对已经在路上了。
突然，有什么东西在我身边快速移动，我的肌肉抽搐紧绷，双手快速护住了要害。
然后一个我已经能接受的最可怕的假设被证实了，那是贾伦沃德的机灵，它在我面前几步的地方停了下来。
我长出一口气，险些向前倒去。我尚能站立但已经破碎不堪。那个小小的光能用轻轻绕轴转动的“眼睛”好奇地盯着我，然后射出一束光照在我的身上。它在扫描我，就像我们第一次见面时做的那样。
我抬起头，和它发着光的独眼视线相交。
然后它开口.......
你知道这一天总会到来，与之共同到来的，还有最后的一课…..
一切皆有终结，孩子。好事和坏事都一样。
幸福看似短暂，悲剧趋于留存，唯一不变的只有永恒。
我已经准备好面对永恒了。
如果你运气好，总有一天你也会做好准备的。 不过现在，你还有更长的路要走，有更多的人生经历要去体 验。
我知道你心坏憎恨，肯定会有的。诀窍就是利用好它，而不是让它来利用你。
但你必须明白——复仇是动力，而不是动机。
我应该——希望——亲口最后对你说一次这些话，但考虑到我们正在追踪猎物，把它们写下来似乎更加安全。
当好人最糟糕的一点是什么？虽然你很想赢，但你也不总是能赢的。当然，这个真理并不重要。我们做正确的事，是因为必 须有人去做。所以如果其他人做了什么坏事——对你或者你的 亲人造成伤害——你就应该以正义来回应他们所犯下的罪过。
不要因为你受到伤害而去追杀他们。 你追杀他们是因为，他们做的事是错误的。
这两者之间的区别非常大，孩子。 前者是自私。而后者是英雄。
我能在你身上看到英雄的一面。
除了这最后的一课，我还会给你一件礼物。我知道它在你手里 很合适——它的重量很轻盈，它的扳机也很平滑。按你的想法来使用它吧——我知道你会把它用在正确的地方的。
在最后的火焰熄灭之前，它是你的了，该说的话也都说完了。
到时候再见吧。
一路平安。枪瞄准点，狩猎愉快。
J.
———骏·马尔福的第三任父亲贾伦·沃德在乞丐峡谷外的森林盆 地中与恶名昭著的德瑞捷·侑一决胜负并最终身亡前写给骏·马尔福的信
没看够的话我这里还有几篇先前的翻译欢迎大家去康康qwq
The Last Word#1 命运官方故事自译
The Last Word#2 命运官方故事自译
[自译]The Burden of Light-The Dark Age#2
【自译】光之重担-Thorn#1
QAQ都看到这了大伙给个赞留个评论吧，翻译了好几篇全部都沉了属实是顶不住啊