科樂美髮布《寂靜嶺2：重製版》的消息後，Jeremy Blaustein就在個人社交平臺上表達了他的不滿，他表示“科樂美他們將再次使用完全由我翻譯的《寂靜嶺2》英文劇本，但什麼都沒給他。
在《寂靜嶺2》中Blaustein被列為遊戲的英語翻譯，但他表示他在遊戲中所做的工作遠不止於此。“我翻譯了《寂靜嶺2》遊戲的每一個字，沒有其他翻譯，我還指導了遊戲的配音，安排了試鏡，佈局領導了這所有一切，決定與哪位演員合作，因為日本工作人員沒有什麼能力去判斷演員的配音能力。
《寂靜嶺 2》重製版將由 Bloober team 開發，《靈媒》創意總監 Mateusz Lenart 為本作的遊戲總監，採用虛幻引擎 5 打造，伊藤暢達和山岡晃也將會參與遊戲開發，遊戲採用新的音樂風格與音效設計，提供越肩視角與現代化的遊戲體驗。