科乐美发布《寂静岭2：重制版》的消息后，Jeremy Blaustein就在个人社交平台上表达了他的不满，他表示“科乐美他们将再次使用完全由我翻译的《寂静岭2》英文剧本，但什么都没给他。
在《寂静岭2》中Blaustein被列为游戏的英语翻译，但他表示他在游戏中所做的工作远不止于此。“我翻译了《寂静岭2》游戏的每一个字，没有其他翻译，我还指导了游戏的配音，安排了试镜，布局领导了这所有一切，决定与哪位演员合作，因为日本工作人员没有什么能力去判断演员的配音能力。
《寂静岭 2》重制版将由 Bloober team 开发，《灵媒》创意总监 Mateusz Lenart 为本作的游戏总监，采用虚幻引擎 5 打造，伊藤畅达和山岡晃也将会参与游戏开发，游戏采用新的音乐风格与音效设计，提供越肩视角与现代化的游戏体验。