乔尔和艾莉用味道糟糕的食物填饱肚子，没有休息，比尔便带着两人出发。他们登上餐厅二楼，穿过一条阴暗的长廊，从尽头的窗户翻到外面露台上，露台之下有几个感染者在徘徊，他们只能目送三个活人从头顶走过。比尔对这里了如指掌，选择的这条路隐藏在几座建筑物之中，他将这条路的门窗全部封死，可能出现的缺口也全部堵住，感染者不可能闯进来。
比尔边走边问：“你惹上什么麻烦了，怎么不见泰丝？”
“我收人委托，要送一件东西。”乔尔不愿回答关于泰丝的问题。
“你要送什么，一个该死的小鬼？”
“嘿，你去死吧！”艾莉回道。
比尔大笑，说真的，他以前也没见过像艾莉这样暴烈的女孩，虽然惹人生气，但也不无聊，“乔尔，你最好知道你在干什么。”
“我们的第一站是哪里，比尔？”乔尔问。
“去我的另一个藏身处，那里有一些枪支弹药，你们没多少子弹了，对吧？”
艾莉插嘴：“等等，我以为我们会去把汽车修好。”
“我们？”比尔语气轻蔑，“你知道怎么修车？”
“比尔，放过这姑娘吧，我不想一路听你们吵架。”
“好的乔尔，我不跟她一般见识。”比尔接着说，“我说过了，我们需要的东西都在镇子的另一端，途中有很多感染者，不准备充足的弹药，我哪都不会去。”
三人走进一间四面窗户都被木板封死的房子，突然，房子深处传出感染者的声音。“比尔，有东西。”乔尔立刻警觉起来。
可是比尔没有丝毫慌张，继续大步向前走，“我知道，有位美女在这里被困好几天了。”走过一扇小门，乔尔和艾莉看见一个女感染者被卡在窗台上，背后压了一台硕大的空调外机，大概将她的肋骨压断了。感染者无法进退，只能在窗口张牙舞爪地嘶吼，看见有人进来后变得更加激动。
“这也是你的陷阱？”乔尔问。
“没错，上次我没来得及处理她。”比尔拔出刀，又转移了话题，“你一直没有回答我关于泰丝的问题，你俩不是一直都黏在一起吗？”
“嗯，她有点忙。”
“有点忙？在我看来，更像是一对小情侣吵架了。”
“是的，情况和你说的差不多。”乔尔依旧含糊其辞。
比尔猛地用刀砍向感染者的脖子，后者的脖子被切开一半，比尔又来一刀，彻底将一颗脑袋砍下来，血液从断头处喷出。
“哦，真恶心。”艾莉说。
“抱歉小鬼，我忘了让你先捂住眼睛。”
艾莉又问：“镇子上有许多旧车，你干嘛不修一下那些车？”
比尔没想到女孩会问出这样蠢的问题，故意将声音提高，语气夸张地说：“天哪，你真是个天才，我怎么一直没想到把这些车修好呢？或许我应该把它们全都修好，然后去和军方换披萨！”
“比尔。”乔尔提醒。
“抱歉我又忘了。听着小鬼，这些车的轮胎都烂了，电池没有电，更别提里面引擎的状况如何，简单地说，它们和废铁没什么两样。现在只有军方有实力制作电池，个人无能为力。”
“我懂了。”
比尔从一扇窗户向下望去，本来不该出现感染者的地方出现了两个跑者，他们站在楼下的角落里，站姿怪异，瑟瑟发抖。比尔说道：“等下我们要经过那里，趁现在有地形优势，最好把他们干掉。”
“这条路你不是都堵死了吗，怎么会进来感染者。”
“问得好，看见红色房子旁边的缺口了吗，他俩是从那里钻进来的。”比尔用手指着所说的地方，“如果刚才没有一个莽夫带着一个小女孩在镇子里瞎跑，感染者就不会触动附近的炸弹，当然也不会炸出那个缺口。”
“好吧，我来干掉这两个不请自来的家伙。”乔尔说道。
“等等。”比尔从背包里掏出一个燃烧瓶，“用这个东西，投掷东西你比较在行，在我堵住缺口之前别开枪。”
乔尔接过燃烧瓶，目测和楼下跑者的距离大概25米，这点距离对于他来说不是问题。“需要打火机吗？”比尔问。
“不用，我有。”乔尔用打火机点燃瓶口的碎布，退后一步，使劲将其掷出。装满液体的瓶子在空中划出一条抛物线，刚好落在两个跑者的脚下。随着玻璃碎裂的声音，红色火焰喷薄而出，两个跑者的身上顿时燃起大火，在惊叫声中奔跑，倒下，很快被烧得焦黑。
“哇哦，干得不错伙计，我几乎闻到烤肉的味道了。”
比尔和乔尔下楼将缺口堵住，继续前进了大约5分钟，终于来到比尔所说的藏身处。这里是一个隐蔽的地下室，比尔把找来的大部分宝贝都藏在这里，入口处有厚重的木门，锁门之后，这里比监狱还安全。
“你找了一个不错的藏身处，不是吗？”乔尔说道。
“用来躲避感染者足够了。不过我最担心的倒不是感染者，那些东西的行动至少可以预期，真正让我不安的是正常人。你也属于其中一个，你懂我的意思吗？”
“你是什么意思？”艾莉问。
“没什么。”
“我明白你的意思。”乔尔说，“我也有同样的担忧。”
比尔将门锁紧，对艾莉说：“让我说说这里的规矩，你什么都不准碰，这就是规矩。”
艾莉没有把比尔的话放在心上，她环顾四周，尽管这里只是一间破旧的仓库，可是好东西还真不少。货架上大大小小的枪支足有十把，地上铁箱里装满了弹药。另一边的货架上摆放了四个装满液体的塑料桶，没猜错的话里面应该是汽油，而最远处的铁架子上还有各种军用罐头和没有开封的酒。在她身边的桌子上，堆满了花花绿绿的杂志和书籍。她像是进入了琳琅满目的玩具店，想要立刻收集自己喜欢的东西。当然，最重要的是一把枪，可当她正要行动时，乔尔用粗壮的手臂将她拦住。
艾莉十分不满：“做什么，我只拿一把枪也不行？”
“不，你不需要枪。”
“乔尔，我可以管好我自己。”
“不行。”乔尔直截了当地拒绝，丝毫不顾及女孩的感受，“去旁边等着。”
艾莉气得要发疯，“好吧，我就在旁边等着，等着被你俩害死！”说完便站在一旁生闷气。
两位大叔无视女孩的抱怨，开始整理装备。比尔一边给枪装子弹一边说：“这将是你有史以来接的最烂的工作。”
“搞不好是这样的。”
“泰丝怎么会同意你接这种自杀任务？”
“其实，这是她的点子。”
“真的？”比尔不可思议，“我一直认为她是个聪明的女人。不过……算了，女人都有发疯的时候。讲真的，你应该把那个小毛头带回你遇到她的地方。”
“比尔，我没法就这样带她回去。”
“是吗，那就叫她滚蛋，自己找路回去。听我说，以前我也有过很在乎的人，是个伙伴，是我必须要好好照料的人。可是在这个世界上，那样的鸟事只会让你落得一种下场，就是害你被杀。所以你知道我是怎么做的吗？我他妈的学聪明了，了解到凡是只能靠自己。”
乔尔当然懂得这些道理，可是一言难尽，他总不能告诉比尔这件事是泰丝的遗愿，这个讨厌的小鬼居然他妈的免疫病毒。他不能说这些，因为比尔说不定会做出意料不到的发疯事，他只能含糊其辞：“比尔，我俩的处境不同……”
“我没看出什么不同，都是一个样。”比尔忽然发现艾莉在翻桌上的杂志，生气地喊道，“嘿，我刚才对你说过什么，我是怎么说的？”
“我只不过想把这堆烂东西整理好。”艾莉牵强地解释。
“别动任何东西！”
艾莉将杂志丢开，又对比尔竖起中指，算是对最后警告的回应。
比尔叹口气：“天杀的，如果你继续当保姆，你就知道什么事自作自受了……”
“比尔，我们可以出发了吗？”乔尔打断了这个话题。
“好吧，我们可以出发，不过在临走前我得给你看一件小玩具。”比尔将乔尔领导一张桌子前，小心翼翼地打开一个被当作铁箱使用的小冰箱，从里面取出一个奇怪的东西放在桌子上。这是一个锈迹斑斑的铁罐，外围插满了钉子、刀片和剪刀这样的尖刺物，看起来分量还不轻。
比尔略带兴奋，好像男孩给朋友展示他的新玩具，说道：“这是钉子炸弹，你得非常小心，只要这东西一爆炸，附近的人都会被炸成碎片。”
乔尔拿起钉子炸弹仔细端详，问道：“这是你的发明？”
“没错，他们就是人类克星，不管是感染的还是没感染的。我现在就再做一个，你可以学习一下做法，很简单，只要有炸药、铁罐、尖刺物和引线就行。这个东西可以作为男保姆专用，哈哈，你以后一定会用得着的，算是我送你的又一份礼物。”
“现在我们有了枪、子弹和炸弹，接下来该怎么做？”
“每个星期都会有军队的车队经过小镇，我猜他们是去找补给品的，他们搜刮的东西可真不是盖的，谁看了都会眼馋。两个月前，他们经过这里时被感染者围攻，一辆卡车失控撞进学校，车上的人都死了，他们的同伴也撤离了。不过好消息是卡车还在那，车里有电池。”
“所以我们就把那辆车里的电池安装到另一辆车里？”
“说得对，之前我想去拿，可是那里全是感染者，很危险。不过现在……因为乔尔需要一辆车，管他呢。”
“要是电池坏了呢？”
“不会的，我从远处观察过，只是卡车坏了，电池没有受损。”
“好吧，你的办法或许行得通。”
两人准备好东西，从侧面的楼梯上楼，艾莉无聊的快要睡着，不过当她上楼后，惊奇地发现此处居然是一座教堂。庄严的十字架悬挂在正前方，阳光从彩色的玻璃照进来，斑斓的光线居然让破旧的教堂内部显得美丽。
“哇哦，这地方还不错。”艾莉说道。
“是的，如果需要祷告，这里最合适了？”
“那里是祷告室吗？”艾莉指着旁边一间房子问。
“不，那里是我睡觉的地方。”
“你睡在教堂里？”乔尔打趣地问，“每天都有充足的时间向上帝祈祷。”
“别开玩笑，我很多年都没做过那种事了。好了闲话不扯，该出发了，如果拖到天黑，那我们什么事都做不了。”比尔打开教堂的窗户，太阳已经偏西，小镇的一切东西都被拉长了影子，正如比尔所说，时间的确不够耽误了。
比尔指着西边说道：“看，那里就是学校，一所高中。”
乔尔顺着方向望去，看到了学校低矮的教学楼、长满杂草的操场和一个孤零零的篮球架。从教堂到学校的直线距离不算远，但是其间全是大大小小的建筑物，不知有多少感染者藏匿其中，这一路注定不会轻松。
三人从教堂的窗户跳下，走到后院时，地上出现了一堆被烧焦的尸体，大约七八具躯干拧在一起，犹如黑炭，苍蝇在其中飞舞。
“哦，天哪，实在太恶心了。”艾莉捂住口鼻，“是你的杰作吗，比尔。”
“是的，死掉的感染者最好处理掉，能烧多少算多少。”
乔尔说道：“不该让你看这个。”
“算了吧乔尔。”比尔笑着说，“这个糟糕的世界里，不看这些难道看动画片吗？”
“哼，我看过更惨的。”艾莉说。
“看吧乔尔，这女孩比你想象中要坚强。”
三人走出石头围墙，穿过铺满碎石的小路，来到一处墓园的入口。入口处的铁门锈得快要散架，门上的字也掉的七零八落。墓园里的石碑与石棺上满是风雨侵蚀的痕迹，枯树与枝叶繁茂的大树并立，青苔在石缝中蔓延，绿色的藤蔓像触手一样伸向它每一个能触及的地方。这里像是已经被岁月敲打了一个世纪，可是其中并不宁静，乔尔听到里面传出循声者的声音。
他踩着石头从石墙上探出头，小心观察墓园内部，之后下来对比尔和艾莉说：“坏消息是里面有四个循声者，好消息是里面只有循声者。”
“什么意思？”艾莉问。
“如果只有循声者，我们可以想办法潜过去，别忘了这些家伙没有眼睛，很好骗。”
乔尔领路轻声地溜进墓园，遇到的第一个循声者与另外三个离得较远，他无声无息地蹲行过去，厚厚的泥土吸收了脚步声，循声者没有做出任何反应，就被乔尔一刀刺穿脑袋，无声倒地。三人继续前行，在走下斑驳的石头台阶后，接近了另外三个循声者。
这三个家伙不停发出咔咔声，样子似乎在跳怪异又机械的舞蹈，如果是在夜晚遇到，搞不好会在被咬死前先吓得尿裤。三个循声者离得很近，不可能悄悄击杀，最好也不要开枪。乔尔向艾莉做了一个手势，让她把墙角丢弃的一个玻璃酒瓶拿过来，艾莉照做。乔尔接过酒瓶，向相反方向的石墙上丢去。玻璃碎裂，三个循声者像是突然被打了兴奋剂，立刻闻风而动，向发出响声的地方冲去。乔尔三人趁机从另一侧溜走，为了防止被发现，比尔又朝相同的位置丢了一个玻璃瓶，循声者摇头晃脑急得要死，却找到不到任何东西。
墓园的尽头是一扇木门，轻声走出门后，来到一片低矮的居民区，这里是去学校的必经之路。比尔低声说，这里的感染者数量很多，最好不要惊动他们，否则他们群起而攻之，把子弹打完也不见得能脱险。
好在这里遍布矮墙和篱笆，房子建造得很密集，随处都能找到天然掩体。正如比尔所说，这片区域到处都能听见感染者骇人的声音，三人始终保持警觉，一边躲避一边前进，像是在迷宫里躲避怪物，慢慢向西边移动。乔尔和比尔都是老手，一路走来很幸运，感染者什么都没有察觉到。可是越往前走感染者越多，有一个感染者甚至就在矮墙的另一边，在三人的头顶，他们不得不从地上爬过去，艾莉的心脏被吓得快要跳出来。
不得已，三人只好躲进一间房子，想要从后门逃走，可偏偏后门的把手被一根绳子绑住，无法打开。而四周的窗户也被木板封死，如果强行打开的话一定会弄出很大动静。
“该死，还得原路出去。”乔尔说。
“等等，从这里穿过去怎么样？”艾莉指了指木门下方的小门，那是留给宠物进出的地方，只有半米宽。而这扇宠物们也被木板挡住，好在封的并不是很严，木板可以很轻松卸下来。
“狗洞？别开玩笑了，你觉得我能钻过去？”比尔说道。
“不，只有我钻过去，然后从外面把门打开。”
“你觉得这行得通吗，乔尔？”比尔问。
乔尔犹豫了片刻，虽然有点冒险，但这的确是目前最好的办法。“你小心一点。”说完他轻轻卸下挡住狗洞的木板，艾莉钻了过去，她瘦小的身材在此刻变成了优势。
“也许你真该给他一把枪。”看见艾莉钻到门的另一边，比尔说道。
“够了，比尔。”
艾莉从外面解开绳子，绕后将门打开，三人终于顺利从此地逃出。这片居民区的隔壁就是学校，乔尔蹲在窗户边，看到学校周围停了六、七辆报废的黄色校车，车辆之间还有水泥墩和铁丝网搭成的隔离墙。不过它们停在那里太久了，表面盖满了植物。在汽车与各种杂物之间，感染者们像幽灵一样游荡，这里比之前的居民区跟更危险。
乔尔拿出弓箭说道：“我得把最近的那个家伙干掉，否则我们连窗户都出不去。”
“好的伙计，希望你弓箭用得和泰丝一样好。”比尔说。
乔尔弯弓拉箭，箭矢疾驰而出，却偏离目标扎在泥土里。好在声音微小的弓箭没有引起感染者的注意，乔尔又射出第二箭，这次箭矢直接命中目标的头部，感染者无声倒下。
乔尔率先从窗户翻出，用校车当掩体小心前进。在观察了片刻后，他们发现学校这一侧的大门紧闭，高墙与铁网挡住了去路，而那辆军用卡车在学校的另一边，得想办法从这里通过。此时他们看见有一辆校车停在紧靠铁网围栏的地方，围栏里是校园内部，他们可以从车头爬到车顶，从围栏的另一边跳下去。三人都同意这个计划，便悄无声息地向围栏旁的校车移动。比尔先爬上校车的车头，又从挡风玻璃处往车顶爬。他身材太胖，这样的爬行动作对他来说有点困难，就在他即将攀上车顶的那一刻，鞋子突然打滑，他噗嗤一声从车头摔了下来。
这个动静就像是催命符，让附近的感染者立刻警觉，他们四处寻找，发现围栏方向居然有三个活人！局面立刻变成了生死时刻，乔尔抱起艾莉让她爬上车头，急声喊道：“快爬上去，别掉下来！”艾莉比乔尔灵活，迅速爬上车顶，而此时比尔也被乔尔扶起来。
感染者们像野狼一样狂奔而来，两人迅速开枪，将率先赶到的四个家伙打死。在这宝贵的喘息之机，乔尔将比尔再次推上车头。
“再别掉下来了，你这死胖子。”乔尔咒骂道。
“闭嘴乔尔，我不会再掉下去。”比尔这一次灵活了许多，大概只用了五秒钟就爬上车顶。可是乔尔却来不及了，两个跑者已经杀到身后，眼看就能咬到他的腿。
“砰砰！”比尔用散弹枪将一个跑者的脑袋打开花，又把另外一个跑者的胸口打的满是窟窿，此时乔尔终于爬到车顶，可是更多的跑者冲到了车头，拼命向上攀爬。乔尔和比尔连续开枪，校车前方顿时堆积了五具尸体，倒霉的是这些尸体变成了登上校车的台阶，让后面的感染者爬上校车变得更轻松。
“比尔，快跳车进学校，艾莉你也是！”乔尔一边开枪一边喊道。
比尔心领神会，率先从校车后方跳下去，又接住跳下来的艾莉，两人往教学楼方向奔跑。乔尔在打死两个循声者后立刻跳车跟了上去，而感染者的速度一点也不慢，一个个爬过校车紧追不舍。三个人发疯一样狂奔，踩着垃圾桶从教学楼的窗户翻入，这次乔尔又是最后一个，在他爬进窗户的那一刻，循声者已经抓到他的裤脚，只差毫厘就能咬到腿。比尔使出全力将他拉进窗户，又开枪打爆了循声者的头。
三人一刻也不敢停歇，冲出这间危险的房间，将门锁住，又在门柄上插了一根木头，终于将感染者挡在外面。
艾莉气喘吁吁地说：“如果你给我一把枪，在车顶我就能帮你干掉几个感染者。”
“够了，你会有机会的，不过不是现在。”乔尔又问比尔，“现在该怎么做？”
比尔也累的够呛，喘着粗气说：“我们得穿过教学楼，那辆卡车两个月前撞进这座楼的前门，然后就停在那里。”
“我们快去，没时间歇了。”
教学楼里并不是安全的地方，三个感染者受惊于刚才门外的枪战，正在慌乱地四处徘徊。不过好在只有三个，乔尔和比尔很快就将他们解决。三人穿过教学楼内又暗又长的走廊，终于走到那辆军用卡车撞车的地方。
教学楼的大门被撞了一个大窟窿，卡车车头顶了进来，车身还留在外面。比尔打开卡车前盖，看到里面的景象突然愣住了。
“操，该死的，电池怎么不见了？”比尔疑惑地吼道。
“什么叫不见了？”乔尔也急躁起来。
“不见了就有人他妈的拿走了电池，见鬼。”
“谁会拿走电池，难道是循声者，还是跑者？该死的，难道镇上还有另外一个活人？”
“是的，没错，这镇上是有另外一个，我已经一个多月没见到他了！”
“你为什么没早告诉我？”
“你也没有问我，亲爱的乔尔，你只说需要一辆车，你并没有问这个镇上还有几个活着的居民！”
“嘿。”艾莉打断两人，“你俩要在这里吵到天黑吗？外面还有很多感染者，想想现在我们该怎么办。”
比尔想了一会儿，用沙哑的声音说：“先离开这里，电池的事我再想办法。这座楼的外面很空旷，没有掩体，我们不能走，楼西北边有一座篮球馆连接着外墙，我们可以从篮球馆离开这里。”
没有拿到电池，这样的结果让三人都很沮丧，可他们不知道，倒霉的事情远没有结束，一个更可怕的东西正在篮球馆等待他们。