社區更新#3：本週末來臨前的進度，更新補丁1.0.8
中文版已更新
STEAM原文鏈接： https://store.steampowered.com/news/app/1361210/view/3485252139455688548
反抗者們，
預發售Beta測試進度已然過半，距離12月1日《戰錘40K：暗潮》正式發售還有不到一週的時間。我相信很多人已經加入了守護特提恩的戰鬥當中。據統計，到目前為止，玩家平均遊戲時間超過11個小時，部分高度忠誠的反抗者（12%）甚至投入了超過30個小時的遊戲時間！帝皇聖心大悅。
我們很高興能夠看到大家的熱情，但顯然我們還有很多工作要做。
本週我們關注的重點就是提高在線服務的穩定性和連接性，從目前的情況來看，我們在這方面取得了相當大的進展。但要達到最佳狀態，我們還得加倍努力。實際上，我們目前正在關注部分玩家遇到的多個連接性問題，其中大部分都需要玩家連接VPN進行遊戲。在此我們想要感謝玩家付出的額外努力，但這並未達到我們預期的理想狀態，以上也是我們計劃要解決的問題。
在更新補丁1.0.8中，我們將重點放在提高遊戲整體穩定性方面，然後逐步引入新功能“升級和貨幣”。下面是穩定性和新功能的概述，隨後我們還會為大家介紹補丁說明摘要：
遊戲穩定性
我們開啟預發售Beta測試的其中一個原因是，我們想要利用這次機會來測試和發現新問題，然後解決這些問題。我們在之前的更新中也提到過，我們對遊戲的穩定性並不滿意，目前還有很多工作要做。在更新補丁1.0.7和1.0.8中，我們已經顯著提升了遊戲的穩定性。我們希望這兩次更新能夠帶給大家更穩定的遊戲體驗。但這並不代表我們的工作已經完成，後續我們將繼續解決部分影響玩家體驗的問題，希望在正式發售時能帶給大家穩定的遊戲體驗。
新功能：升級和貨幣
我們將在“升級和貨幣”系統中引入更多的新功能。在1.0.8更新中，我們在軍械交易所中加入了新的飾品，優化了遊戲結算頁面，並在遊戲中初步引入了鍛造系統。
現在大家可以在軍械交易所中購買首批角色飾品和武器飾品。預計會有少量物品種類（如上半身、下半身、頭部槽位和武器），隨著等級提升，玩家將可以購買更多物品。
我們根據玩家的反饋對升級系統作出了一些調整，現在我們在遊戲結算時新增了卡片展示環節，以便突出顯示玩家已經解鎖的內容（武器和特技）。
喪星號常駐科技牧師海德昂·歐米茄-7-7
現在將在歐姆尼塞亞的神龕中為玩家提供服務，大家可以在靈能室附近找到她。所有信任等級達到4級的反抗者均可進入神龕。
在今天的更新補丁中，我們還加入了“聖化”功能，你可以通過該功能升級現有武器或珍品。物品升級後將隨機附加一個特質或祝福，具體取決於物品升級後的等級。“聖化”過程會用到鍛造材料，武器的等級越高，消耗的材料也就越多。
現在你可以通過在特提恩巢都中執行任務來獲取鍛造材料。記得在任務地圖中多探索一番，說不定就能找到想要的材料。收集到的資源將平均分配給整個團隊（每個人都能獲得相同數量的資源，且不受小隊人數的影響）。在你探索巢都的時候，你會發現帝國中很常見的材料“塑鋼”，以及一種更加稀有的材料“金剛砂”，這種材料在高難度關卡中更容易獲得。
遊戲平衡調整
我們在上一次更新中提到過，我們會根據玩家的反饋繼續調整遊戲的平衡性。在本次更新中，我們試圖在輕鬆風箏閃避敵人和保持輕型武器的靈活性方面做出平衡，生存還是死亡，全看你的閃避技能如何。除此之外，我們還將繼續監控當前的閃避和韌性配置，在遊戲正式發售前繼續對上述配置進行調整。
1.1.8 更新摘要
我們將通過更新補丁1.0.8繼續提高遊戲的穩定性，同時加入新功能。以下是本次更新改動的完整概述。
新功能
● 鍛造功能
○ 添加了與工坊交互的UI
○ 開放了“聖化”功能。
○ 玩家可以在任務地圖中通過拾取獲得鍛造材料。
○ 玩家現在可以和海德昂工坊交互。
● 軍械交易所更新 - 快來商店購買角色皮膚和武器皮膚！
遊戲體驗提升改進
● 在遊戲結算界面添加了卡片展示環節，以便更好地展示你已解鎖的物品。
● 梅爾克大人的採購店整體提供的物品質量更好，現在僅提供衛隊級/大師級物品。
● 讓狂信徒苦修1級和苦修2級的褲子看上去差異更大。
UI/用戶體驗
● 我們優化了在創建角色的過程中輸入無效名稱時的展示界面，讓玩家更明確地知道所選名稱/輸入內容不符合標準。
● 修復了設置菜單中未本地化的字符。
● 修復了部分飾品的本地化問題。
● 改進了物品的稀有度排序 - 現在也應該考慮下物品的稀有度了。
修復和微調
● 修復了玩家在裝備Lucius Mk III Helbore激光槍時無法使用武器特殊能力的問題。
● 修復了徵稅倉庫尖塔區-13任務中的部分音頻問題。
● 降低了狂信徒發出光線的亮度。狂信徒恢復了理智，現在他們無法再將過亮的光環當成照明手電來使用。
● 修復了選定角色造型後，囚犯服裝會變短的問題。
● 修復了衝刺時部分手套顯示不正確的問題。
● 修復了部分敵人的踉蹌動畫不完整的問題。
● 現在使用Headhunter Autogun和Braced Autogun時可以使用武器特殊能力。
● 修復了序章過場動畫中出現的部分閃屏問題。
● 之前在觀察者模式下切換玩家視角時，鏡頭會跳轉到某些幾何體上。我們移除了這些會導致衝突的幾何體，現在切換視角時將在玩家之間跳轉。
● 奇怪的是，在序章中裝填彈藥時，彈藥會無限增加，這可能導致遊戲崩潰。該問題現已修復，大家不用再擔心裝填問題。
● 修復了歐格林近戰攻擊鍵位緩衝方面的一些問題。如果玩家在連續攻擊時“過早”按住左鍵，則歐格林不會觸發攻擊動作。我們現在對此作出了一些調整，讓整體攻擊動作更加流暢。
● 現在大家在推擋多個敵人時，他們發出的咕嚕聲會更加“悅耳”。我們知道大家就喜歡聽這些咕嚕聲。
● 部分遊戲配音會在玩家放置世界標記或使用通訊輪盤時意外中斷 - 我們為大家修復了這個問題。
● 玩家現在將無法站在隘口後勤處電梯的頂部，因為這將導致任務無法完成。
● 在與氣閥艙交互後重新進入氣閥艙不會觸發“全體集合”語音，因為它已經不再是交互對象。
● 修復了多個暴擊加成疊加可能會造成暴擊算法無法正常工作，導致武器無法暴擊的問題。現在，你將能夠再次聽到從角色口中喊出的“暴擊”……
● 修復了力場法杖有時會出現+x%再裝填速度屬性的問題 - 儘管該武器無法再裝填。從本質來說，這是一個法杖，也不需要再裝填。
● 老兵的“Counter fire”特技現在應該能夠穩定生效。
● 修復了Accatran Mk VIIa Lasgun的激光束射程範圍僅為45米的問題。
● 小幅調整了普通敵人的近戰移動規則。
● 調整了普通遠程敵人從近戰切換到遠程的觸發範圍，這樣玩家在風箏遠程怪物就不需要離得太近。
● 修復了各種普通敵人不連續的踉蹌動畫，並調整了部分音效。
● 修復了燃油管NPC角色在18級信任之路過場動畫開頭卡住不動的問題。
● 對序章動畫中佐拉的傷口作了些許改動，因為之前的傷口看起來不像傷口，而像一些……別的東西。
● 對遊戲配音進行了一些調整，以便我們在部署醫療包或彈藥箱的時候配音不會中斷。
● 修復了信用商店刷新後，有時僅會出現兩個或更少物品的問題。
● 提高了遊戲獎勵結算界面的穩定性。
平衡性調整
● 為每個輕型近戰武器設置了特有的閃避曲線，單獨調整了狂信徒的基礎值：
○ 為狂信徒職業單獨設置閃避曲線，將基礎閃避距離從之前的0.4秒移動2.5米增加到0.4秒移動2.75米。
○ 將滑動閃避摩擦速度閾值從之前的4.5m/s增加到5.5m/s - 這樣我們在滑動閃避時就不會出現那麼多崩潰問題了。
○ 為靈活閃避曲線圖設置武器專有曲線，以實現自定義動作：
■ 對於亞托克斯戰術斧和馬克貝恩決鬥劍：自定義曲線為0.35秒移動2.75米，同時微調了曲線末端，以便可以連續進行攻擊。
■ 對於Catachan Mk III Combat Blade：自定義曲線為0.35秒移動2.9米，同時微調了曲線末端，以便可以連續進行攻擊。
我們將繼續投身《戰錘40K：暗潮》的優化工作，不斷提升大家的遊戲體驗。目前我們還有很多工作要做，希望大家喜歡我們近期已經發布的更新內容。不要忘了跟我們分享你的想法和反饋，感謝大家的幫助。
不勝感激，
《戰錘40K：暗潮》團隊敬上
友情鏈接和常見問題：
預發售Beta測試的亮點 - 概述了預發售Beta測試的目的，以及內容和活動推出的時間表（可能會有所變動）
《暗潮性能與配置解析》日誌 - 詳細介紹我們的性能選項，以及你在調整性能時需要用到的實用提示
Twitch掉落活動 - 關聯帳戶所需流程以及如何收到Twitch掉落物品
我在軍械交易所購買了一款皮膚，但是我無法在庫存中找到。這是為什麼？
大多數人都會遇到這個問題。購買皮膚後，你可以退出到特工選擇菜單進行裝備或到“理髮師兼外科醫生”克拉爾處換裝。
預發售Beta測試將於何時結束？
預發售Beta測試將於11月30日凌晨結束。
如果我現在預購，還可以加入預發售Beta測試嗎？
在測試結束之前預購的所有玩家均可參加預發售Beta測試，
測試時間截至11月30日凌晨。
我以禮物的形式收到了《戰錘40K：暗潮》，我能夠參加預發售Beta測試嗎？
只要擁有普通版遊戲密鑰，你就能夠參加預發售Beta測試。
我最近參加促銷活動購買了NVIDIA顯卡，在哪裡可以找到我的《戰錘40K：暗潮》密鑰？NVIDIA目前正在展開促銷活動，只要購買符合條件的RTX系列顯卡即可收到《戰錘40K：暗潮》帝國版密鑰。
如果你還沒有收到《戰錘40K：暗潮》帝國版密鑰，請直接聯繫NVIDIA客服。
最簡單的方法就是前往NVIDIA支持頁面https://www.nvidia.com/en-us/support/consumer/，點擊頁面底部的“向我們提問(Ask us a question)”或“在線聊天(Live chat)”按鈕
有關此次促銷活動的更多信息，請前往NVIDIA網站：https://www.nvidia.com/en-gb/geforce/campaigns/pc-game-bundle-warhammer-40000-darktide-imperial-edition/
我何時能查看武器的詳細屬性？
我們知道目前武器屬性的展示方式還不夠直觀。我們聽到了大家的心聲，並會在遊戲正式發售後對此作出改進。
我何時可以獲得我的預購獎勵物品？我何時可以獲得“為了帝皇”DLC飾品？
在12月1日遊戲正式發售時，玩家將能夠獲取以上所有物品。
可以跨平臺遊玩和存檔嗎？
我們深知跨平臺遊玩和存檔的重要性，並打算在遊戲正式發售後開足火力，儘快支持跨平臺遊玩功能。跨平臺存檔實現起來更為困難，我們仍在考慮當中。
《戰錘40K：暗潮》何時登陸主機平臺？
我們知道這是主機玩家最關心的問題之一。
我們將盡快確認Xbox Series X|S平臺的遊戲發售日期，大概率會在PC平臺發售後立即上線。
目前，《戰錘40K：暗潮》僅在PC和Xbox Series X|S平臺上發售。
預發售Beta測試中的遊戲進度會延續到正式版遊戲中嗎？
我們目標是保證玩家的所有遊玩進度都可以延續到正式發售，但目前我們還不能對此作出保證。原因是我們仍在利用這段時間來測試我們的進度系統，若發生意外或重大事故，我們不排除更改或重置進度的可能性。
不過我們向各位保證，我們將全力以赴，確保大家所有的角色和進度都能延續到正式發售！
如果我參加了預發售Beta測試，我可以在Steam上退款嗎？
是的，在測試期間你可以隨時退款，我們的退款規則僅在12月1日《戰錘40K：暗潮》正式發售後生效。請向Steam支持團隊發送郵件以獲取更多與退款相關的詳細信息和附加說明。