智慧能予人啟迪，亦能致人傲慢。
啟迪enlightenment
Wisdom can bring enlightenment to scholars, but can also lead to utter arrogance.
在教令院的歷史上，無視教令，因自己的「智慧」犯下罪責的學者並不鮮見。
犯下罪責commit crimes
In the history of the Akademiya, many researchers have used their "wisdom" to commit crimes.
例如某位阿彌利多學院學者為了驗證飄浮靈身體膨脹極限，用違禁催化劑培養出超巨大飄浮靈，但該飄浮靈在實驗中爆炸，導致整間研究所被夷為平地；
膨脹inflation
夷為平地levelto destroy a building or a group of trees completely by knocking it down 摧毀，夷平（建築物或樹林）
For example, in order to test the limit of the Specters' body inflation, one Amurta researcher adopted an illegal catalyst and created a mega-sized Specter, which later exploded during the experiment andleveledthe entire research center.
某位悉般多摩學院學者想要測試一下遺蹟守衛耕田的能力，但經他改造後的遺蹟守衛失去控制，毀壞了大量農田，還導致了多人重傷；
耕田cultivate fields
Then, there was a researcher from Spantamad who had aimed to test a Ruin Guard's ability to cultivate fields, but lost control of the modified machine, resulting in the ruin of many farmlands and grave injuries for several farmers.
還有諸多學術造假，以智謀私的罪案…
學術造假academic fraud
以智謀私abuse of intelligence for personal gain
There have also been numerous criminal cases concerning academic fraud and the abuse of intelligence for personal gain...
此類無視教令，危害他人的學者，都是賽諾所統領的「風紀官」們追捕和審判的對象。
危害他人pose dangers to others
Such researchers, who do not abide by the law and pose dangers to others, will all be pursued and judged by the Matra led by Cyno.
面對著風紀官們，這些學者幾乎都會窮盡口舌之能為自己辯解，理由包括但不限於研究經費斷絕，教令院故意厚此薄彼，自己的研究被剽竊…
厚此薄彼favoritism
When they stand before the Matra, these researchers will almost always spare no effort to justify themselves. Their reasons have included but are not limited to suddenly cut funds, the Akademiya's favoritism towards other researchers, the results of their work being stolen...
甚至會指責風紀官們只是嫉妒自己的才能，所以才來阻止他完成研究。
Some may even accuse the Matra of stopping them from completing their research out of jealousy of their talents.
對這些詭辯，賽諾做出的回答永遠只有沉默向前，將這些喋喋不休的罪人制住送去受審。
詭辯sophistry
喋喋不休的garrulous
Cyno's response to such sophistry is always to stay silent and press forward in subduing all those garrulous criminals and sending them to trial.
違反教令的人總會為自己找出一萬種理由，但是他們永遠都只會落得一個下場。
Those who violate the rules can always come up with a million excuses. However, only one ending awaits them.
#原神3.1版本創作者徵集活動#