譯介丨RPG遊戲《CYBER KNIGHT》前傳:《戰士們的肖像》(8)


3樓貓 發佈時間:2022-05-07 19:04:25 作者:蘿蔔白菜PLUS Language

〈前往群星的旅途〉
完成了必要的器材物資裝載後的強襲登陸艦「劍魚」號脫離了漂浮在行星梅爾卡因軌道上的宇宙船塢,靜靜地啟程,出發前往星之海。
在還沒遠離梅爾卡因星球的時候,「劍魚」號只使用小功率的輔助發動機一點點的進行加速。
這麼做是因為行星間船舶航行法的限制。從宇宙戰艦的大功率主發動機口噴湧而出的等離子粒子,會擾亂附近區域的電波,從而妨礙到民用通訊。
像「劍魚」號這種等級的飛船,從主發動機噴出的大量等離子流,要是真的與行星大氣層發生碰撞的話,會大範圍的發生極光現象,擾亂大氣的電離層。
飛船在太靠近行星或恆星的地方不能進行空間躍遷。像梅爾卡因這種等級的行星,至少也得遠離40萬公里的距離,不然就會有躍遷失誤的危險。
以0.5G的加速度進行了40分鐘的加速後,發動機被關閉然後進入了慣性航行。此時的「劍魚」號已經完全脫離了行星梅爾卡因的引力,一邊划著雙曲線的軌道,一邊駛向深空宇宙。
因為進行躍遷還要等上一段時間,所以我得到了參觀艦橋的機會。這裡可以監控船內的所有功能,並且實施控制。可以說,這裡就是飛船的頭腦。
我一直把艦橋想象成充滿活力、熱鬧的空間,但到了之後卻被現實狠狠地打臉。坐在抗G座位上的通訊員們,全都把頭埋進了面前的顯示器裡,沉默的進行著工作。
偶爾也會聽見他們之間在用專業術語進行交談,或在私下輕聲交談幾句玩笑話,不過馬上就復歸安靜。
在慣性航行的時候,人類幾乎沒什麼事情可幹。
“艦橋”這個稱呼,是為了紀念幾世紀以前,在地球的海洋中航行的大船。
當時,為了在一望無垠的大海上獲得更好的視野,也為了監控在船上活動的水手們的狀況,船長們通常會選擇在遠遠高出甲板的地方坐鎮指揮。所以就慢慢有了“指揮室”的概念。到了蒸汽機明輪船時代後,兩大外輪居左右兩側,橫在船中央連接的橋狀物成為視野最佳和機械裝置最佳設立處,指揮中心便設在此,於是就有了“艦橋”的稱呼。
而現代宇宙飛船的艦橋,當然不用再造的高高隆起了,但在著陸時需要廣闊的視野,所以通常在艦橋前方都會設置很大的窗戶。
在艦橋的弦窗之外,數百萬閃耀的群星就如同鑲嵌在宇宙的寶石一樣。窗戶的材質並非玻璃,而是厚道50毫米的特殊非晶態金屬。這種材料幾乎無法進行切割,而且還能吸收對人體有害的防輻射和紫外線。
在戰鬥的時候,窗戶外還有一層厚道100毫米的裝甲隔窗會降落下來保護艦橋。艦橋的天花板上有好幾塊大型的屏幕,其中一塊上面顯示的好像是躍遷航路圖一樣的東西,不過身為外行人的我也只是瞎猜而已,分不太清楚。
目前仍然不知道目的地是哪裡。
多尼普羅夫上校也好,他的部下也罷,全都口風很緊。所以感覺這次的任務確實是事關重大的樣子。
在我茫然地盯著天花板上的花花綠綠的大屏幕的時候,從喇叭裡,忽然傳出了一個年輕女孩兒的聲音。
我被這聲音不由自主的吸引過去,隨後卻聽得汗毛豎起。
“未知的宇宙射線正在快速接近。沒有登記在航路預定表內。船籍比對系統沒有反應。相對軌道三三四·一三+一二·九五。距離43000公里,視向速度為秒速負68公里……”
〈MICA的失誤〉
艦橋內的氣氛一下子緊張起來。在連接觀測設備的屏幕上放映出了一團火焰,那是一艘發動機正在進行噴射的神秘宇宙船。因為目前還過於遙遠,所以無法確認飛船的外形。
多尼普羅夫上校從抗G座位上探出了身子。
“你覺得會是什麼,米卡?”
上校話說的口氣就好像是一個老師在質問自己的學生一樣。
喇叭中立刻傳來了女孩兒回答的聲音。
“說不定是偽裝成民用船的宇宙海盜。有可能還會有埋伏。”
“根據呢?”
“在宇宙空間偶然碰上其他宇宙飛船的概率飛船低。同時,從其噴射的等離子的多普勒效應(這裡主要是觀察宏觀的運動速度)以及溫度來看,能夠推測出其飛船發動機的性能比起民用宇宙船高出很多。此外,從雷達反射波來看,那艘飛船的形狀是……”
“不,不對哦”
上校嘴邊的微笑頓時化解了市內的緊張情緒。
“海盜們不會使用這麼顯而易見的手法。打算發動突然襲擊的話,肯定會偽裝一個船籍匹配系統的信號。而且,在靠近行星的宇域內發起戰鬥也不合常理。要想妨礙我們的話,還不如想著怎麼在船塢裡設置炸彈吧。再說,對手也不可能事先預知我們的出港時間。這麼埋伏我們呢?”
“說的也是啊,抱歉。”
女孩兒的道歉輕描淡寫。從那語氣中,我注意到了這應該是電腦的聲音。
但是,真沒想到會從電腦的口中說出“說的也是啊”這樣的話……
數分鐘後,上校的判斷被證明是正確的。結果那艘不斷接近的那艘神秘的宇宙船,查明是一艘競賽用的民用巡洋艦。所以發動機的推力才如此的強勁。「劍魚」號使用光導通訊與其取得了聯絡。
那艘巡洋艦由於HUF通訊天線損壞了,為了進行修理才順道經過梅爾卡因星球,而船籍匹配系統沒有回應也是因為天線壞掉了的緣故。
兩艘宇宙飛船利用激光通訊互相交換了信息,平安無事的擦肩而過,然後分道揚鑣。
“那個電腦是什麼來路?”
我問向上校。
“MIAC……Machine Intelligence for Combat Advice 戰術分析型人工智能.三個月前才開始使用的。可以快速的分析大量數據,問我方提供可靠的建議。”
“可是……剛才不就鬧烏龍了嗎”
“這個嘛,倒是總是會犯錯。”上校聳了聳肩膀。
“不會吧?竟然在作戰裡使用出錯的電腦……”
“你看來對電腦一竅不通呢。比如說讓電腦記住國際象棋是很簡單的一件事情。這是因為國際象棋只是在狹小棋盤上的簡單規則的遊戲罷了。 電腦絕不會出錯。但是真正的戰鬥和下象棋就不是一回事情了。戰場之上,包含著無數複雜的要素。士兵的身體狀態或心理狀況、機器運轉的情況、天候、地面的狀況、敵人士兵的素質……要分析這所有的數據、然後永遠做出正確的判斷,無論是人類還是電腦都是做不到。難免會出錯的。”
“所以,特地使用電腦來做戰術分析不是完全沒有意義嘛?”
“你錯了。MICA的分析能力非常優秀。特別是在戰鬥最激烈的時刻,有一個可以立刻分析大量的數據,提供各種有用的建議的副官,總是很便利的。就算是剛才那種情況、要是問普通的電腦怎麼想的,最多也只會回答你「不知道」
但是,完全仰賴機器也是危險。就像剛才那樣,MICA有時也會犯錯。是否要聽從MICA的建議,說到底,還要是要看人類自己的判斷。
如果牢記這一點的話,MICA就是個很可愛的傢伙了。
戰鬥時的防禦措施也交給了MICA。MICA會自己判斷髮射導彈或光束炮。比起逐個的炮手確認敵機的位置再按下發射的按鈕,確實快多了。特別是在高G加速的正當中,人類很難靈活行動,無論如何也只能信賴機器了。
要想進一步瞭解MICA的話,去實驗室就行了。丹尼特教授會告訴你的。”
〈智慧是什麼?〉
之前已經介紹過,乘船的其中一名名叫李欣的年輕傭兵,被同伴們稱呼為“教授”。不過,上校所說的這位道格拉斯·C·丹尼特教授,可是在地球的大學執教過的,真真正正的教授。他在物理學、電子工業學、分子工業學、機械心理學等不同領域都取得了博士的稱號。見著人,感覺是有點難相處的人物呢。
而他的實驗室在冰冷的戰艦中顯得非常氣派,陳列著最新式的試驗裝置額分析裝置。看的出來,在這艘船,給他的待遇相當的優越。
同時,博士也是MICA的“生父”,據說為了親眼見證MICA在實際的戰鬥中派的上用場所以他也隨同上了船。
當然他的工作不僅只有這些,好像還負責跟戰鬥有關的科學分析研究。總之在飛船的通常航行中應該沒啥事情,看起來就感覺無所事事在玩的樣子。
根據他的說法,MICA是比現在更先進的人工智能。如果MICA的有效性能夠被證明的話,那麼其程序技術,不僅僅是戰鬥,還能在產業啊經濟啊學術研究等各個領域派上用場。
“可是博士,人工智能技術技術雖然早在20世紀的時候就一直研究了,可是不是一直不能做出讓人滿意的成果嗎?”
聽到我的疑問,博士瞬間皺起了眉頭,不太客氣的說道,“這是當然的嘍。因為原本就沒人知道智慧到底為何物。無法定義的東西怎麼能夠製造出來呢?”
“博士你說笑呢,任誰都知道智慧是什麼啊。”
“哦?那你倒來說說看吧?”
博士一臉“等著就是你說這個”的表情,讓我有點手足無措,感覺被下套了。歪著頭思考了片刻後,硬著頭皮回答道“這個嘛……雖然無法詳細的說明……至少我是擁有智慧的,因為我是人啊。” “哼”,博士一臉輕蔑,“每次我一提問,所有人都是這麼說的……要喝咖啡嗎?”
“好的,那我不客氣了”看來博士有話要說道說道了。
只見丹尼特博士從無重力環境下也能使用的離心式咖啡壺中,向全密封塑料杯裡注入了咖啡。然而當咖啡杯遞過來時我卻產生了疑惑。杯子上用簽字筆書寫了“我擁有智慧!”這幾個字。博士笑了起來,那樣子看起來就像個惡作劇得逞的老男孩。
“看啊,怎麼樣?這位杯子先生也跟你一樣,主張自己擁有智慧呢。”
我一臉黑線,“咖啡杯哪來的智慧啊。因為它既不會動,更不會說話和思考。”
“那麼,打坐修行的儒家道士或和尚呢?他們打坐的時候就是一動不動,也不說話的。難道你的意思是,他們也沒有智慧嗎?”
“因為他們是人,所以是有智慧的。”
“為什麼你能夠分辨出死不是人類?”
“這是因為……人有人的模樣不是嗎!”
“塑料模特(指的是服裝店裡穿衣服的人形模特)也有人的模樣,那塑料模特是人類嗎?”
說實話,丹尼特博士的幾個提問,就把我腦子搞混了。不過,我卻開始喜歡起這位古怪的科學家了。至少跟他聊天不會覺得悶。
“我呢?在你看來,我是否擁有智慧呢?”
“那當然了。有沒有智慧說一說話就知道了”
“這樣嗎……那麼要不要給MICA做一個智能測試呢?”
博士提議的,是20世紀英國的科學家圖靈所設想出來的測試。還有一人,尼吉娜也會協助參與這場遊戲。她不僅是一名傭兵,還精通醫學知識。選擇她,是因為我和她幾乎不認識,彼此並不瞭解。
為了不讓我看到,尼吉娜進去了另一間密不透風的房間,使用鍵盤跟我對話。而我的鍵盤也連接著MICA。尼吉娜和MICA,一同接受我提出的問題,然後進行回答。而兩人的答案則會顯示在我面前的顯示器上。不過不會表明,哪個是MICA回答的,哪個是尼吉娜回答的就是了。
遊戲的規則很簡單。MICA這邊要說謊,假裝自己是尼吉娜,並把我一直相信。而我則要通過詢問揭穿謊言,猜中哪一個說話的是真正的尼吉娜。
迄今為止製造出來的人工智能,無論裝的多麼像個人類,但在不斷的詢問下肯定會出現不自然的地方,賣出破綻。假如MICA能夠一直把我一直矇在鼓裡,那就說明它擁有人類等級的智慧。
圖靈測試開始,我首先詢問了兩人的名字,立刻顯示器上就收到了回覆。
A:“尼吉娜·巴里斯科夫” B:“是可愛的尼吉娜喲”
我感覺有點費神。回答的這麼簡單什麼都搞不清楚。A的回答非常機械,而B的回答則過於輕佻感覺不太自然。
我接下來的問題有關類型。
提問:你喜歡的顏色是什麼?
A:“好像是淡綠色吧?” B:“是像燃燒一樣的鮮紅色。”
提問:“要怎麼樣的男性才能成為戀人?”
A:“先有好感才會考慮。” B:“魁梧強壯的就行。”
像這樣的提問持續了一段時間後,我逐漸感覺自己提出的問題過於集中於一塊,有些不頂用,而對面的回答,也很籠統。
這讓我想到,必須提一些更為具體的問題。無論怎麼樣模仿人類的心裡,電腦肯定有絕對無法理解的東西。那就是稱之為感性還是感覺的東西。我將新想出來的問題敲打在鍵盤上。
提問:當被雨打溼的時候,會有什麼感覺呢?
A:“溼噠噠的。冷。身體會感到沉重,令人不快的感覺” B:“心情會很舒暢哦,感覺整個心靈都被洗滌了呢”
提問:“想不想成為公主?”
A:“白痴才想呢” B:“想啊想啊,這是女孩子的夢想呢。”
提問:“第一次的親吻是什麼感覺?”
A:“不記得了,沒什麼味道吧” B:“又酸又甜,想在吃糖果呢”
“B是MICA!我敢肯定!”
我回過頭向丹尼特博士斷言。博士則按下了秒錶。
“4分12秒啊……還不錯的成績拉” “果然機器是騙不了人類的呢。”
“也沒錯,雖然電腦已經發明瞭有4個世紀了,但還沒有一臺電腦通過了圖靈測試呢。但是也不能武斷的說機器就無法擁有智慧。因為這個測試不是用來測定電腦是否擁有智慧,而是用來測試思考方式究竟能接近到人類的什麼水平。對於跟人類完全不同思考模式的智慧的存在而言。這種測試沒什麼用。
還有,就算能夠模仿人類的說話方式也不能斷言對方就是人類了。學貓學的惟妙惟肖的人,能說他是貓嗎?
“原來如此,科學家們為蘇傑拉有沒有智慧而爭論不休,也是基於這樣的理由吧?”
“沒錯。智慧也是分成很多不同的種類的。”
這時喇叭裡傳來了MICA的聲音。
“請告訴我。為什麼你能看穿我的謊話呢?我是儘可能的按照尼吉娜的思考模式來回答問題的呢”
“很簡單哦.”
我的嘴角上揚,露出了滿意的微笑。
“MICA,你對人類有關的知識,都是來自小說或者電影要麼歌曲的歌詞對吧?本身即沒有被雨淋溼過,也沒親吻過。一般被雨淋溼的話,都沒啥好心情的呢。被雨淋溼還能感覺「個心靈都被洗滌」,一般都是廉價的言情小說裡的主人公才會說的臺詞呢。現在這個時代,也沒有女孩子想成為公主了。初吻會說又酸又甜的,只有廣告裡的廣告詞二罷了”
“是這樣啊?”
“誠然,親吻並沒有什麼滋味啊。MICA——只是我小的時候,也以為親嘴就是檸檬一樣的味道呢。”


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com